Bazalwana noodade abathandekayo kuKristu,
Kulilungelo ukuthetha nawe namhlanje ukuze siphendule ngombandela obaluleke kakhulu kukholo lwethu: iBhayibhile. Njengabalandeli bakaYesu, siyawaqaphela kwaye siyawaxabisa amandla kunye nokhokelo olungcwele esilunikwa yile ncwadi yobungcwele. Ngaloo ndlela, kubalulekile ukukhetha inguqulelo yeBhayibhile esisondeza ngakumbi entliziyweni kaThixo nesenza sisiqonde isigidimi sakhe ngokuzeleyo.
Ngesi sihlandlo, siza kugxila kwiNew International Version, inguqulelo yeBhayibhile eyaziwayo nesetyenziswa ngokubanzi kuluntu lwamaKristu ehlabathini lonke. Sifuna ukuphonononga inyaniso esemva kwale nguqulelo ikhethekileyo, ukuze sikunye sikwazi ukubona enoba lukhetho olufanelekileyo kusini na ukondla ukholo lwethu size sityebise ulwalamano lwethu noThixo.
Kubalulekile ukugqamisa ukuba ingqwalasela yeli nqaku iya kuba ngumfundisi kwaye ingathathi hlangothi. Injongo yethu asikokukhuthaza okanye ukugxeka inguqulelo ethile yeBhayibhile, kodwa kukubonelela nina, bazalwana noodade bethu abathandekayo, injongo kunye nembono elungeleleneyo, esekwe kuphando oluluqilima kunye nothando olunzulu ngeLizwi likaThixo.
Siyathemba ukuba eli nqaku liya kuba sisibane sokukhanya kwindlela yakho yokomoya, apho uya kuba nakho ukufumana iimpendulo kwimibuzo yakho, ukucacisa amathandabuzo kwaye, ekugqibeleni, womeleze ukholo lwakho ngolwazi.nokuqonda iBhayibhile.Umnqweno wethu ngowokuba ukuba ngamnye wethu uya kwenza ukhetho olusekelwe elwazini nolucingisisiweyo malunga nokuba yiyiphi inguqulelo yeBhayibhile esisondeza ngakumbi enyanisweni ize isincede siphile ngokuvisisana nokuthanda kweNkosi.
Siyakukhuthaza ukuba ube kunye nathi kolu hambo siza kuhlola iNyaniso ngeNew International Version Bible. Wanga uMoya oyiNgcwele angasikhokela kwaye asikhanyisele ekufuneni kwethu inyaniso yobuThixo, ukuze siqhubeke sikhula kunye elukholweni nasekuthandeni uMsindisi wethu oyintanda.
KuKristu,
[Igama lombhali]Isalathiso semixholo
Intshayelelo kwi-New International Version Bible: imvelaphi kunye noguqulelo
I<em>New International Version Bible (NIV) yenye yeenguqulelo ezaziwayo nezisetyenziswa ngokubanzi kwihlabathi lamaKristu athetha iSpanish. Imvelaphi yayo isusela emva phayaa ngeminyaka yee-1970, xa ikomiti yabaguquleli abasuka kwiimvaba ngeemvaba yasekwa ngenjongo yokulungiselela inguqulelo yale mihla nethembekileyo yeLizwi likaThixo. Eli qela leengcali iingcaphephe zolwimi nabafundi bezakwalizwi bazinikele iminyaka yokusebenza nzima nokufunda ukuzuza uguqulelo olugcine undoqo wemibhalo yebhayibhile ngolwimi olwalufikeleleka kwaye oluqondakalayo kubafundi banamhlanje.
Inguqulelo yeBhayibhile yeNIV isekelwe kwimibhalo-ngqangi yantlandlolo yesiHebhere, yesiAramiki neyesiGrike kusetyenziswa izixhobo neendlela zokwenza uphando. Ikomiti yaqinisekisa ukuba ijongana neenguqulelo nemithombo eyahlukeneyo ukuze iqinisekise ukuchaneka nokuthembeka kwenguqulelo. Ukongeza, imeko yenkcubeko neyolwimi yamaxesha ebhayibhile yathathelwa ingqalelo ukuhambisa umyalezo ngendlela efanelekileyo kwinyani yeli xesha.
Enye yeempawu ezibalaseleyo zeNIV Bible lulwimi lwayo olucacileyo noluguquguqukayo, olufuna ukudlulisa umyalezo webhayibhile ngokucacileyo nangendalo. Oku kuvumela abafundi ukuba banxibelelane ngokunzulu ngakumbi neemfundiso nezityhilelo ezifumaneka kwiZibhalo Ezingcwele. Ukongeza, i-NIV igcina ulungelelwaniso phakathi kokunyaniseka kwimibhalo yantlandlolo kunye nokuqonda kwale mihla, iyenza ibe sisixhobo esixabisekileyo kuzo zombini izifundo zeBhayibhile ezinzulu kunye nonqulo lwemihla ngemihla.
Ngamafutshane, iBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha isisiphumo senkqubo yoguqulo enobuchule efuna ukunika abafundi inguqulelo yala maxesha nethembekileyo yezicatshulwa zeBhayibhile. Ngolwimi lwayo olucacileyo nolutyibilikayo, le nguqulelo ibangela ukuba abantu baliqonde ngakumbi iLizwi likaThixo yaye ikhuthaza ukunxulumana ngokusondeleyo ngakumbi nesigidimi salo sikanaphakade. Nokuba siyafunda, siyacamngca, okanye sisondela IZibhalo kubomi bemihla ngemihla, iBhayibhile yeNIV iliqabane elixabisekileyo kwabo banqwenela ukwenza nzulu ubuhlobo babo noThixo.
Injongo yeNew International Version Bible: ukucaca nokuthembeka
Eyona njongo iphambili yeNew International Version Bible (NIV) kukubonelela ngengcaciso nokuthembeka ekusasazweni kwemiyalezo yeBhayibhile. Le nguqulelo, iguqulelwe ngenyameko ziingcali kulo msebenzi, izama ukuzisa iLizwi likaThixo ebantwini ngendlela eqondakalayo nechanileyo.
Ukufezekisa ukucaca ekubhaleni kwayo, i-NIV isebenzisa ulwimi lwangoku kunye noluguquguqukileyo, olulungelelaniswe kwindlela yokuthetha kunye nokucinga koluntu lwanamhlanje. Oku kwenza ukuba ukufunda kufikeleleke ngakumbi kuye wonke ubani, ukususela kwabaselula ukuya kubantu abadala, kungakhathaliseki inqanaba labo lemfundo okanye ulwazi lwangaphambili lwebhayibhile.
Ukuthembeka kwe-NIV kungqinwa ekuzinikeleni kwayo ekuchanekeni nasekuchanekeni kwesigidimi sokuqala semibhalo yeBhayibhile. Abaguquleli basebenze nzima ukugcina ukunyaniseka kwamagama oqobo, ngaphandle ukuphulukana nombono wembali kunye nenkcubeko yawo. Oku kuthembeka kuqinisekisa ukuba abafundi bafumana amava anyanisekileyo nathembekileyo kwinjongo yantlandlolo yababhali abaphefumlelwe nguThixo.
Ngamafutshane, iBhayibhile yeNew International Version ichazwa njengesixhobo esixabiseke gqitha kwabo bafuna ukufunda okucacileyo, okuqondakalayo nokuthembeka kweZibhalo Ezingcwele. Injongo yayo kukuzisa umyalezo kaThixo ebantwini bayo yonke iminyaka nemvelaphi, ibonelela ngamava aguqukayo nanenjongo enzulu. Zingene kwiinyaniso ezingaphelelwa lixesha zeNIV kwaye uvumele iLizwi likaThixo lihlaziye ubomi bakho!
Iimpawu eziphambili zeNew Bible International Version: ulwimi lwangoku kunye nokufikeleleka
Ezona mpawu ziphambili zeNew International Version Bible (NIV) lulwimi lwayo lwangoku kunye nokufikeleleka kwayo. Ezi mpawu zenza i-NIV ibe lolona khetho lufanelekileyo kwabo bafuna inguqulelo yeBhayibhile ekulula ukuyiqonda nokuyisebenzisa ubomi bakho bemihla ngemihla.
Ngokuphathelele kulwimi lwangoku, iNIV isebenzisa isigama samva nje esiqondakalayo kubafundi bale mihla. Oku kwenza kube lula ukufunda nokuqonda izicatshulwa zeBhayibhile, njengoko kuthintela ukusetyenziswa kwamagama aphelelwe lixesha okanye amabinzana anokudida. Ngenxa yoku, i-NIV iba sisixhobo “esixabisekileyo” kwabo banqwenela ukufunda nokucamngca ngeZibhalo ngaphandle kobunzima bolwimi.
Ukongeza ulwimi lwangoku, i-NIV ibalasele ngokufikeleleka kwayo. Le nguqulelo iye yalungiselelwa ukuba iqondwe ngabantu abakumanqanaba ahlukeneyo emfundo nabanamava okufunda iBhayibhile. I-NIV ibonisa ifomathi ecacileyo nefundekayo, enobungakanani obufanelekileyo befonti ukulungiselela lula ukufunda. Ukongezelela, imibhalo esemazantsi inikela “ingcaciso” eyongezelelekileyo ize ilungelelanise iindinyana zeBhayibhile, inceda abafundi basiqonde ngakumbi isigidimi seBhayibhile nendlela esisebenza ngayo kubomi bemihla ngemihla.
Ngamafutshane, iBhayibhile yeNew International Version ibalasele ngolwimi lwayo lwangoku kunye nokufikeleleka, nto leyo eyenza ukuba ibe lukhetho olungenakuthelekiswa nanto kwabo banqwenela ukufunda nokusebenzisa imigaqo yebhayibhile kubomi babo bemihla ngemihla. Isigama sayo esihlaziyiweyo kunye nefomathi efundekayo yenza i-NIV ibe sisixhobo esixabisekileyo kwabo bafuna ukuphengulula nzulu kwiLizwi likaThixo ngaphandle kobunzima bolwimi. Zive ukhululekile ukuphonononga le nguqulelo ukuze utyebise ukufunda kwakho iBhayibhile kunye namava akho okufunda!
Uhlalutyo olubanzi lombhalo kunye nesakhiwo seBhayibhile yeNew International Version
Kweli candelo siza kuqhuba uhlalutyo oluthe kratya lwesicatshulwa kunye nesakhiwo seBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha (NIV). Le nguqulelo yeBhayibhile iye yamkelwa ngesimbo sayo esicacileyo nesanamhlanje, yaye iye yasisixhobo esixabiseke gqitha sokufundisisa iZibhalo Ezingcwele.
1. Iinkcukacha zeSibhalo: IBhayibhile ye-NIV iguqulelwe ngocoselelo ukunika amava okufunda ngokutyibilikayo naqondakalayo kuwo onke amanqanaba okufunda. Ulwimi lwayo olucacileyo nolwanamhlanje luvumela abantu abaselula nabakhulileyo ukuba banxibelelane nesigidimi seBhayibhile ngendlela enzulu neyobuqu.” Ukongezelela, le nguqulelo iye yaqhutywa liqela labaphengululi neengcaphephe zesiHebhere, isiAramiki nesiGrike. ukuchaneka ekutolikweni kwemibhalo yantlandlolo.
2. Ukwakheka kweBhayibhile: I-NIV ibonakalisa ubume obulungelelanisiweyo obuququzelela ukukhangelwa nokuqonda iincwadi ezahlukeneyo zeBhayibhile nezahluko. Olu guqulelo lubandakanya uluhlu oluneenkcukacha lweziqulatho, izalathisi ezinomxholo, kunye namanqaku asemazantsi anika ingcaciso kunye nomxholo wesicatshulwa ngasinye. Ukongeza, kukho iimephu, iigrafu, kunye nemizobo ephucula ukuqondwa kweziganeko zembali nezejografi.
3. Iingenelo kunye nokusetyenziswa okusebenzayo: Ibhayibhile yeNIV sisixhobo esiyimfuneko kwabo banqwenela ukwenza nzulu ulwazi lwabo lwelizwi likaThixo. Ulwimi ocacileyo nolwangoku luvumela ukufundwa okuguquguqukayo nokuqondakalayo, ngelixa ukwakheka kwayo. ukucwangciswa kwenza kube lula ukufumana nokufunda iindinyana ezahlukeneyo zeBhayibhile. Le nguqulelo ifanelekile kufundisiso lomntu ngamnye kunye neqela, njengoko inikela amanqaku namagqabaza aphucula ukuqonda nokusetyenziswa okusebenzisekayo kweendinyana ezingcwele.
Ukufaneleka kunye nokusetyenziswa kweBhayibhile yeNew International Version kubomi bemihla ngemihla
IBhayibhile yeNew International Version sisixhobo esixabiseke kakhulu sokufumana intsingiselo kunye nolwalathiso kubomi bethu bemihla ngemihla. Iimfundiso zakhe zidlula ixesha kunye neenkcubeko, zisinika ubulumko kunye neengcebiso ezisebenzayo zokujongana nemiceli mngeni yemihla ngemihla.
Okokuqala, ukubaluleka kweBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha kuxhomekeke ekukwazini kwayo ukulungisa imiba yehlabathi lonke echaphazela bonke abantu.Ngamabali, imizekeliso kunye neemfundiso zayo, sifumana imigaqo yokuziphatha neyokuziphatha esikhokelayo ekusebenzisaneni kwethu nabanye. Enoba sijamelene neemeko zokungabikho kokusesikweni, ukungquzulana phakathi kwabantu, okanye iingxaki zokuziphatha, iBhayibhile isinika ukhokelo nezicombululo ezisebenzisekayo ezisekelwe kwisigidimi sayo esisisiseko sothando, ukuxolela nemfesane.
Ngaphezu koko, ukusebenza kweNew Bible International Version kubalaseliswa ekugxininiseni kwayo kwinguqulelo yobuqu. Iimfundiso zakhe zicel’ umngeni ukuba sihlole izenzo nezimo zengqondo zethu, zize zisimeme ukuba sikhule ngokomoya. Kumaphepha ayo, sifumanisa imigaqo yobulumko namacebiso asebenzisekayo ukuze sijamelane nocelomngeni kwiinkalo ezinjengomtshato, ukukhulisa abantwana, imali nempilo yengqondo. IBhayibhile isibonisa indlela yokusebenzisa le migaqo kubomi bethu bemihla ngemihla, isinika ulwalathiso olucacileyo neemfundiso ezisinceda siphile ubomi obanelisayo nobunenjongo.
Okokugqibela, iBhayibhile New International Version yogqitha imiqobo yexesha nenkcubeko, isivumela ukuba sidibane nabantu abavela kumaxesha nakwiindawo ezahlukeneyo. Iimfundiso zakhe aziphelelwa lixesha kwaye zisikhumbuza ngokubaluleka kwezinto ezixabisekileyo ezisisiseko ezifana nentlonipho, ubulungisa kunye nokulingana. Njengoko sifunda i-New International Version Bible, sinokufumana imiyalezo yethemba, intuthuzelo, kunye nenjongo ethi isikhuthaze ukuba soyise imingeni kwaye siphile ubomi obuhambelana nemigaqo yanaphakade.
Ngamafutshane, iNew International Version Bible isinika ukubaluleka nokusebenziseka kubomi bethu bemihla ngemihla ngokusinika imigaqo yokuziphatha neyokuziphatha, ukhokelo olusebenzayo kunye neemfundiso ezingaphelelwa lixesha. Ngomyalezo wayo wothando, uxolelo, novelwano, ibhayibhile icela umngeni kuthi ukuba sikhule kwaye siguqule, kwaye isinxibelelanisa nesithethe somoya esiye sanyamezela ukutyhubela iinkulungwane. kubomi bethu bemihla ngemihla, kwaye siya kufumana amandla alo okuguqula kuyo yonke into esiyenzayo.
Iingenelo kunye neengozi zeBhayibhile yeNew International Version: uvandlakanyo olulungeleleneyo
Xa uvavanya i-New International Version (NIV) Bible, kubalulekilekubalulekile ukuqwalasela zombini imiba eyakhayo kunye nemiba enokuthi inike ucelomngeni kubafundi. Le nguqulelo yeBhayibhile iye yathandwa kakhulu ngabo bafuna inguqulelo yale mihla nekulula ukuyiqonda. Apha ngezantsi, sibonisa uvandlakanyo olulungeleleneyo lolu uhlelo:
Iinzuzo zeNew International Version Bible:
- Ukucaca kunye nesimbo solwimi: Enye yeenzuzo eziphambili ze-NIV lulwimi lwayo olucacileyo nolufikelelekayo. Ngoguqulelo lwayo lwangoku, iyakwazi ukunxibelelana nomyalezo webhayibhile ngendlela eqondakalayo kumfundi wale mihla.
- Ukuchaneka nokuthembeka kumbhalo wokuqala: Abaguquleli be-NIV baye basebenza nzima ukugcina ukuchaneka nokunyaniseka kombhalo wokuqala, ngelixa besebenzisa ulwimi oluhlaziyiweyo.
- Ukungafani: I-NIV ifanelekile kufundisiso lobuqu lweBhayibhile nasekufundiseni nasekushumayeleni. Isimbo sayo solwimi senza ukuba ifikeleleke ngakumbi kubantu abakubudala obahlukeneyo namanqanaba okuqonda.
Iingxaki zeNew International Version Bible:
- Umngeni kwabo basetyenziselwa ezinye iinguqulelo: Kwabo baqhelene ngakumbi neenguqulelo zeBhayibhile eziqhelekileyo, njenge<em>King James Version, kusenokuthabatha ixesha ukuziqhelanisa nolwimi nesimbo seNIV. Kubalulekile ukuba uthathele ingqalelo lo mahluko phambi kokuba wenze utshintsho.
- Ukulahleka kwamanye amabinzana oncwadi: Nangona i-NIV iqondakala lula, kubalulekile ukukhumbula ukuba maxa wambi umtsalane nobuhle bamanye amabinzana oncwadi akhoyo kwiinguqulelo ezindala zeBhayibhile zisenokulahleka.
- Iingcaciso zezakwalizwi: Njengalo naluphi na uguqulelo, i-NIV inokuphinda ibonise utoliko oluthile lwezakwalizwi kukhetho lwamagama okanye amabinzana. Kubalulekile ukugcina le mbono ethile engqondweni xa ufunda kwaye uthelekisa iinguqulelo ezahlukeneyo.
Ukuqukumbela, iBible New International Version ineengenelo nezibi zayo xa iyifunda naxa uyifundisisa. Nangona kunjalo, ukucaca kwayo, ukuthembeka, kunye nokuguquguquka kwayo kuyenza ibe lukhetho olusebenzayo kwabo banqwenela ukufikelela kwiimfundiso zeBhayibhile ngendlela efikelelekayo nekhoyo ngoku. Ngokuqwalasela ezi nkalo, mntu ngamnye unokugqiba ukuba yiyiphi inguqulelo yeBhayibhile eyifaneleyo ngokufanelekileyo iintswelo nokhetho lwakhe.
Izindululo zabafundisi zokusetyenziswa ngokufanelekileyo kweNew International Version Bible
Ukubaluleka kokutolika
Ibhayibhile yeNew International Version sisixhobo esixabiseke kakhulu sokukhula ngokomoya nasekufundeni iLizwi likaThixo. Nangona kunjalo, kubalulekile ukukhumbula ukuba ukutolika okufanelekileyo kweSibhalo kubalulekile. Njengabantu abasikelwe umda, simele sikuphaphele ukusikelwa kwethu umda xa siyifunda.
Ngesi sizathu, kuyacetyiswa ukuba kuthathelwe ingqalelo imigaqo ethile yokutolika okuchanekileyo kweBhayibhile:
- Umxholo: Kufuneka sisoloko siqwalasela imeko yembali, inkcubeko kunye noncwadi apho iincwadi zeBhayibhile zabhalwa khona. Oku kuya kusinceda ukuba siyiqonde ngcono intsingiselo yantlandlolo yesicatshulwa.
- Uthelekiso lwevesi: Ukuba sifumanisa indinyana ethile ebonakala iphikisana okanye inzima ukuyiqonda, kubalulekile ukuba sihlolisise ezinye iindinyana zeBhayibhile eziyeleleneyo ukuze sibe nombono opheleleyo ngemfundiso ekuthethwa ngayo.
- Ukukhanyiselwa nguMoya oyiNgcwele: Njengamakholwa, kufuneka sithandazele uMoya oyiNgcwele ukuba asikhokele kwaye asityhilele umyalezo weBhayibhile. UnguMfundisi wethu wangaphakathi kwaye uya kusinceda siqonde kwaye sisebenzise inyaniso yeBhayibhile kubomi bethu.
Ukusetyenziswa okusebenzayo
I-New International Version Bible akufuneki ifundwe kuphela, kodwa iphile. Nanga amanye amacebiso okusebenzisa kakuhle iLizwi likaThixo kubomi bethu bemihla ngemihla:
- Ukucamngca kwemihla ngemihla: Ukuzibekela ixesha lemihla ngemihla lokucamngca nokucamngca ngeLizwi kuya kusinceda sikhule ngokomoya size sihlakulele ubuhlobo obunzulu noThixo. Oku kubandakanya ukufunda ngocoselelo, ukucamngca ngentsingiselo yako nokuzama ukukusebenzisa ebomini bethu.
- Isifundo soluntu: Ukuthatha inxaxheba kumaqela ofundo lweBhayibhile kusinika ithuba lokufunda kwamanye amakholwa, sabelane ngeembono ezahlukeneyo, size senze nzulu ukuqonda kwethu iLizwi. Ikwasinika inkxaso kunye nobudlelwane njengoko sisebenzisa imigaqo yeBhayibhile kunye.
- Phila ngokweLizwi: IBhayibhile yincwadi yesikhokelo yobomi, ngoko izenzo nezigqibo zethu zimele zisekelwe kwimiyalelo yayo. Ukunikela ingqalelo ekuthobeleni oko uThixo akutyhilayo kuthi eLizwini lakhe kusinceda siphile ngokuvisisana nokuthanda kwakhe size siphile ubomi obupheleleyo afuna sibe ngabo.
Ukutolikwa kunye nokufunda iNew International Version Bible: izixhobo eziluncedo kunye nezixhobo
Ukutolikwa kunye nokufundwa kweNew International Version Bible (NIV) kubalulekile kwabo banqwenela ukubethelela ukholo lwabo kwaye baqonde ngakumbi imiyalezo yobuthixo equlethwe kwiZibhalo Ezingcwele. Kweli candelo, uthotho lwezixhobo eziluncedo kunye nezibonelelo zinikiwe ezinokunceda kule nkqubo yokufunda nokuqonda ibhayibhile.
Esinye sezona zixhobo zokufunda iNIV Bible kukusetyenziswa kwengxelo entle yeBhayibhile. La magqabantshintshi anika imbono enzulu malunga nembali, inkcubeko, kunye nomxholo wolwimi lweendinyana zeBhayibhile, ezinceda ukutyhila intsingiselo yazo kunye nokusebenza kubomi bethu bemihla ngemihla. Amanye amagqabaza athandwayo eBhayibhile yeNIV aquka “iMoody Bible Commentary” kunye “neExegetical Commentary on the Greek Text of the New Testament.”
Esinye isixhobo esisisiseko kukusetyenziswa kwekhonkodensi yeBhayibhile. Ezi concordances zikuvumela ukuba ukhangele amagama aziintloko eBhayibhileni uze ufumane iindinyana ezinxulumene noko. Oku kuluncedo ngakumbi xa ukhangela isihloko esithile okanye xa ufuna ukuphengulula nzulu kwintsingiselo yegama elithile okanye ingqiqo. Ezinye iikhonkodensi ezicetyiswayo zeNIV Bible zezi “Strong’s Exhaustive Concordance” kunye “neBible Thematic Concordance.”
Ukongeza kwezi zixhobo, kukwabalulekile ukusebenzisa izixhobo ezongezelelekileyo ezifana nezichazi-magama zeBhayibhile, iiatlasi zeBhayibhile, kunye neencwadi zokufunda zezakwalizwi yeBhayibhile. Ezi zixhobo zisinika ulwazi oluninzi oluxabisekileyo olunokusenza siliqonde ngakumbi iLizwi likaThixo. Ngokusebenzisa ezi zixhobo ziluncedo kunye nezixhobo, sinokusondela ngakumbi kwinyaniso yeBhayibhile kwaye senze nzulu ulwazi lwethu lweBhayibhile yeNew International Version Ngamana olu hambo lokufunda nokucamngca lungasinceda sikhule elukholweni lwethu.nobudlelwane noThixo!
Ukubaluleka kwe-exegesis ekuqondeni iBhayibhile iNew International Version
I-Exegesis “yinkqubo esisiseko yokuqonda ngokunzulu nangengqiqo iNew International Version Bible” (NIV). Ngokusebenzisa i-exegesis, sinokungena kumxholo wembali, wenkcubeko kunye nolwimi apho imibhalo yeBhayibhile yayibhalwe khona, esinceda ukuba sitolike umyalezo wabo ngokuchanekileyo ngakumbi. Le yimiba ebalulekileyo ekufuneka uyikhumbule:
1. Umxholo wezembali nenkcubeko: I-Exegesis isivumela ukuba sizibeke kwixesha kunye nendawo apho izibhalo zebhayibhile zazibhalwe khona. Ukwazi imvelaphi yembali nenkcubeko kusinceda ukuba siqonde ngcono iimeko apho iziganeko kunye namazwi ababhali beBhayibhile zenzeka. Oku kusinika imbono ecacileyo malunga noko bebezama ukuvezwa ngababhali kunye nendlela abamkeli bokuqala ababeza kuwuqonda ngayo umyalezo.
2. Ukufundwa kolwimi lokuqala: I-NIV yinguqulelo efuna ukuthembeka kwimibhalo yantlandlolo yesiHebhere, isiAramiki, nesiGrike. I-Exegesis isinika izixhobo zokuphanda nzulu kwintsingiselo yamagama kunye namabinzana asetyenziswe kwezi lwimi Oku kusivumela ukuba siphephe
Ibhayibhile njengempefumlelo kunye nesikhokelo somoya: indlela yokusebenzisa iNew Bible International Version ekushumayeleni nasekufundiseni
IBhayibhile asiyoncwadi yakudala ezaliswe ngamazwi angcwele; Ingumthombo wempembelelo kunye nesikhokelo somoya kwizigidi zamakholwa kwihlabathi jikelele. I-New Bible International Version (NIV) yenye yezona nguqulelo zisetyenziswa kakhulu ekushumayeleni nasekufundiseni ngenxa yokucaca nokuthembeka kwayo kumbhalo wokuqala.
Xa usebenzisa i-NIV ekushumayeleni, kubalulekile ukukhumbula ukuba le nguqulelo ifuna ukuhambisa isigidimi seBhayibhile ngendlela eqondakalayo nefanelekileyo kubantu namhlanje. Kubalulekile ukuqwalasela umxholo wembali, inkcubeko, kunye nolwimi lweendinyana zebhayibhile ukuze kudluliselwe intsingiselo yazo ngokucacileyo. Ngokunjalo, kuyacetyiswa ukuba kusetyenziswe izixhobo ezongezelelekileyo ezifana nezichazi-magama zeBhayibhile kunye neekhomenti ukuze ungene nzulu kwintsingiselo yeziqendwana kwaye utyebise imfundiso.
Ngokuphathelele ukufundisa, i-NIV sisixhobo esibalulekileyo sokudlulisa imigaqo yeBhayibhile kunye neemfundiso ngendlela ecacileyo nefikelelekayo. Inokusetyenziswa kwizifundo zeBhayibhile zamaqela nakwimfundiso yomntu ngamnye. Xa ufundisa ngokusuka kwi-NIV, kubalulekile ukuhlonipha isicatshulwa santlandlolo kwaye sikuphephe ukutolika ngendlela engeyiyo. Kuyacetyiswa ukuba kusetyenziswe izinto ezifana nekhonkodensi yebhayibhile neencwadi zezakwalizwi ukuze kwandiswe ulwazi nokubonelela ngemfundiso eqinileyo esekelwe kwiLizwi likaThixo.
Ngamafutshane, iBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha sisixhobo esinamandla sokushumayela nokufundisa, njengoko izama ukudlulisa umyalezo weBhayibhile ngendlela ecacileyo nefanelekileyo. Xa usebenzisa le nguqulelo, kubalulekile ukuqwalasela umongo uze uhlolisise nzulu intsingiselo yezi ndinyana ukuze udlulisele isigidimi sokwenyaniso seLizwi likaThixo. I-NIV isikhokelo somoya esithembekileyo esinokukhuthaza kwaye siguqule ubomi balabo bazicwilisayo kuyo ngentliziyo evulekileyo neyamkelayo. Yithembe le nguqulelo ukuba ityebise amaxesha akho okushumayela nokufundisa.
Ukusebenzisa imigaqo yeBhayibhile yeNew International Version kubomi bobuKristu
Kubomi bobuKristu, iNew International Version yeBhayibhile isinika imigaqo ebalulekileyo esinokuyisebenzisa ukuze siphile ubomi obupheleleyo obuvisisana nokuthanda kukaThixo. Le migaqo, esekelwe kwiLizwi likaThixo, iyasikhokela kwizigqibo zethu zemihla ngemihla kwaye iyasinceda ukuba sikhule ngokomoya. Apha, siza kuphonononga eminye yale migaqo kwaye singayisebenzisa njani kubomi bethu bemihla ngemihla.
1 Ukukholosa ngolwalathiso lobuthixo: IBhayibhile isifundisa ukuba sikholose ngoThixo kuzo zonke iinkalo zobomi bethu. Oku kuthemba kuthetha ukushiya iinkxalabo zethu ezandleni Zakhe kwaye kuxhomekeke kwilungiselelo laKhe. Ngokusebenzisa lo mgaqo, sinokufumana uxolo nonqabiseko phakathi kobunzima, sisazi ukuba uThixo usikhathalele yaye uya kusinika iintswelo zethu.
2. Ziqhelise ukuthanda ummelwane: Umgaqo ongundoqo kwi-New International Version Bible kukuthanda ummelwane. Simele sibathande abanye njengoko uThixo esithanda, sibonise uvelwano, uxolelo kunye nesisa. Oku kuthetha ukuphatha abanye ngentlonelo nobubele, sisoloko sifuna impilo-ntle yabanye ngaphambi kweyethu. Ngokusebenzisa lo mgaqo, singakha ubudlelwane obuphilileyo kwaye sibe bubungqina bothando lukaThixo kwabo basingqongileyo.
3. Zingisa elukholweni: Ubomi bobuKristu buzele lucelomngeni, izilingo neembandezelo. Noko ke, iBhayibhile iyasibongoza ukuba sizingise elukholweni, sinethemba lokuba uThixo unenjongo nesicwangciso ngobomi bethu. Ngokusebenzisa lo mgaqo, sinokufumana amandla nethemba phakathi kobunzima, sisazi ukuba uThixo uyasebenza ngenxa yethu. Ngokugcina ukholo lwethu lomelele, sinokuwoyisa nawuphi na umqobo size sikhule kuhambo lwethu noKristu.
Ngokusebenzisa imigaqo yeBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha kubomi bethu bobuKristu, sinokufumana ukukhula okubalulekileyo kwasemoyeni kwaye siphile ubomi obuzukisa uThixo. Ukukholosa ngokhokelo lobuthixo, ukuthanda ummelwane nokuzingisa elukholweni zezinye zemigaqo ebalulekileyo esinokuyisebenzisa kubomi bethu bemihla ngemihla. Ngamana ezi mfundiso zingasikhokela kwaye zisikhuthaze ukuba siphile ubomi obupheleleyo nobunenjongo yobuKristu.
Izigqibo zokugqibela kwiNew International Version Bible: isixhobo esibalulekileyo sokukhula ngokomoya
Ekuqukumbeleni, iBhayibhile yeNew International Version ibonisa isixhobo esibalulekileyo sokukhula ngokomoya kwabo bafuna ukuqinisa ubuhlobo babo noThixo. Ngolwimi lwayo olucacileyo nolwanamhlanje, le nguqulelo yeBhayibhile inikela amava okufunda afikelelekayo natyebisayo.
Kwelinye icala, iNew International Version ibalasele ngokuthembeka kwayo kwimibhalo yantlandlolo yesiHebhere, isiAramiki nesiGrike, nto leyo eqinisekisa ubunyani bamabali eBhayibhile. Oku kusinceda ukuba sizingise kubutyebi beLizwi likaThixo size sisiqonde isigidimi salo ngokucace ngakumbi nangobunzulu.
Ukongeza, le nguqulelo yeBhayibhile ibandakanya amanqaku engcaciso kunye neekhonkodensi ezisinceda siqonde umxholo kunye nokutolika iindinyana zeBhayibhile ngokufanelekileyo. Ezi zixhobo ziluncedo ngokukhethekileyo kwabo bafuna ukufunda iBhayibhile ngokunzulu ngakumbi baze basebenzise iimfundiso zayo kubomi babo bemihla ngemihla.
Ngamafutshane, iBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha ichazwa njengesixhobo esixabisekileyo sokukhula ngokomoya, inikela ufundo olucacileyo nolufikelelekayo lweLizwi likaThixo. Ukuthembeka kwayo kwimibhalo yantlandlolo nokuquka kwayo amanqaku acacisayo kuyenza ibe lolona khetho lubalaseleyo kwabo banqwenela ukukhula elukholweni lwabo nakulwazi lwabo lweZibhalo.
Q&A
Umbuzo:
Ithini inyaniso ngeBhayibhile yeNew International Version?
Impendulo:
I<em>New International Version Bible (NIV) yinguqulelo yezi mini yeZibhalo Ezingcwele esetyenziswa ngokubanzi yaza yaxatyiswa ziinkonzo ezahlukeneyo.
Umbuzo:
Zeziphi iimpawu ezahlukileyo zeBhayibhile New International Version?
Impendulo:
IBhayibhile yeNew International Version ifuna ukunika inguqulelo echanekileyo neqondakalayo kubafundi abathetha iSpanishi. Isebenzisa ulwimi lwangoku nolucacileyo, iququzelela ukuqondwa kwemibhalo yeBhayibhile yabantu abakubudala obahlukeneyo namanqanaba emfundo. Ukongeza, i-NIV idibanisa inkqubela kwizifundo zebhayibhile kunye ne-archaeology, ngenjongo yokubonelela ngokufunda okuthembekileyo ngakumbi kwezicatshulwa zokuqala.
Umbuzo:
Ngaba iNew International Version Bible yamkelwe zizo zonke iimvaba zobuKristu?
Impendulo:
Ngoxa iBhayibhile yeNew International Version iye yamkelwa ngokubanzi kuluntu lwamaKristu, kubalulekile ukuphawula ukuba ihlelo nebandla ngalinye linokhetho nezithethe zalo ngokuphathelele iinguqulelo zeBhayibhile. Ezinye iimvaba zisenokuthanda ezinye iinguqulelo zeBhayibhile, njengeKing James Version okanye iJerusalem Bible.
Umbuzo:
Ngaba iNew International Version yinguqulelo ethembekileyo nechanileyo?
Impendulo:
I-New International Version Bible iphuhliswe liqela labaphengululi beBhayibhile abadumileyo neengcali zolwimi ezizinikele kumsebenzi wokubonelela ngenguqulelo ethembekileyo nechanileyo yemibhalo yantlandlolo yeBhayibhile. Nangona kunjalo, kubalulekile ukukhumbula ukuba akukho nguqulelo engenaziphene ngokupheleleyo okanye engakhethi buso, njengoko utoliko lwemibhalo yeBhayibhile lunokwahluka. Kuhlala kucetyiswa ukuba ungene nzulu kwizifundo zeBhayibhile kwaye ujonge iinguqulelo ezahlukeneyo ukuze ufumane ukuqonda okupheleleyo.
Umbuzo:
Ngaba iBhayibhile iNew International Version inokusetyenziselwa ukufunda nokufundisa iLizwi likaThixo?
Impendulo:
Kanjalo! I-New International Version Bible sisixhobo esixabisekileyo sokufunda nokufundisa iLizwi likaThixo. Ulwimi lwayo lwale mihla noluqondakalayo lwenza kube lula ukuqonda imibhalo yebhayibhile kubantu abakubudala obahlukeneyo namanqanaba emfundo.Ukongeza, zininzi izixhobo kunye nezixhobo ezihambelanayo ezikhoyo ezinokukunceda wenze nzulu ukufunda kwakho iBhayibhile NIV.
Umbuzo:
Ndingayithenga phi ikopi ye-New International Version Bible?
Impendulo:
I-New International Version Bible iyafumaneka kwiivenkile zeencwadi zamaKristu, kwiivenkile ze-intanethi, nakwezinye iicawe. Kukho usetyenziso oluninzi kunye neenguqulelo zedijithali ze-NIV ezinokukhutshelwa kwizixhobo eziphathwayo kunye neekhompyuter. Kuyacetyiswa ukuba uqinisekise ukuvela kunye nodumo lomthengisi ngaphambi kokuthenga ikopi, ukuqinisekisa ukuba ufumana inguqulelo ethembekileyo ye-NIV.
Ukuququmbela
Elokuqukumbela, kubalulekile ukuqaphela ukuba i<em>New International Version iBhayibhile isisixhobo esixabiseke gqitha kwabo bafuna ukuzintywilisela kwihlabathi elimangalisayo leLizwi likaThixo. Ngokuguqulelwa kwayo ngocoselelo, ukucaca, kunye nokufikeleleka, le nguqulelo ifikelele kumawaka abantu, ikhuthaza kwaye iguqula ubomi babantu.
Kubalulekile ukukhumbula ukuba, nangona iBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha inikela iiyantlukwano ezithile xa ithelekiswa nezinye iintlelo, ezi yantlukwano azisichaphazeli isigidimi sayo esisembindini nentsingiselo yayo yobuthixo. zivumele ukhokelwe bubulumko kunye nothando no Thixo.
Ke, sikhuthaza onke amakholwa ukuba angene kumaphepha olu hlelo luxabisekileyo kwaye afumanise ubunzulu inyaniso kunye nobomi obufunyenweyo kulo. Ngalo lonke ixesha khumbula ukuba iBhayibhile isisikhokelo esingenakusilela ukuze siphile ubomi obupheleleyo nobudlelwane noMdali wethu!
Sithi ndlela ntle ngethemba lokuba iNyaniso equlethwe kwiBhayibhile yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha iya kukukhanyisa iindlela zakho kwaye ikukhuthaze ukuba uphile ubomi bokholo kunye nenkonzo. Ngamana obu butyebi buxabisekileyo bungaba liqabane lakho lokuhamba, likukhokelela kuwo onke amanqanaba endlela esa kulwalamano olunzulu noThixo. Iintsikelelo ezininzi kuhambo lwakho lomoya!