បងប្អូនប្រុសស្រីជាទីគោរពក្នុងព្រះគ្រីស្ទ!
វាជាកិត្តិយសមួយដែលថ្លែងទៅកាន់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីនិយាយអំពីប្រធានបទមួយដែលមានសារៈសំខាន់បំផុតក្នុងជំនឿរបស់យើង ៖ ព្រះគម្ពីរ ។ ក្នុងនាមជាអ្នកដើរតាមព្រះយេស៊ូវ យើងទទួលស្គាល់ និងឲ្យតម្លៃ អំណាច និងការណែនាំដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលសៀវភៅដ៏ទេវភាពនេះផ្ដល់ឲ្យយើង។ ក្នុងន័យនេះ វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការជ្រើសរើសកំណែនៃព្រះគម្ពីរដែលនាំយើងកាន់តែខិតទៅជិតបេះដូងនៃព្រះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងយល់សាររបស់ទ្រង់យ៉ាងពេញលេញ។
ក្នុងឱកាសនេះ យើងនឹងផ្តោតលើកំណែអន្តរជាតិថ្មី ដែលជាការបកប្រែព្រះគម្ពីរដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងប្រើប្រាស់នៅក្នុងសហគមន៍គ្រីស្ទានជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។ យើងចង់ស្វែងរកការពិតនៅពីក្រោយកំណែជាក់លាក់នេះ ដើម្បីរួមគ្នាយើងអាចដឹងថាតើវាជាជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងការចិញ្ចឹមជំនឿរបស់យើង និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយព្រះដែរឬទេ។
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការគូសបញ្ជាក់ថាការផ្តោតអារម្មណ៍នៃអត្ថបទនេះនឹងក្លាយជាគ្រូគង្វាល និងអព្យាក្រឹត។ គោលដៅរបស់យើងគឺមិនមែនដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ ឬរិះគន់កំណែព្រះគម្ពីរជាក់លាក់មួយនោះទេ ប៉ុន្តែ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក បងប្អូនប្រុសស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ទស្សនៈគោលដៅ និងតុល្យភាព ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវដ៏រឹងមាំ និង សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។
យើងសង្ឃឹមថាអត្ថបទនេះនឹងក្លាយជាពន្លឺបំភ្លឺផ្លូវខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នក ដែលក្នុងនោះអ្នកនឹងអាចស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នក បំភ្លឺការសង្ស័យ ហើយទីបំផុតពង្រឹងជំនឿរបស់អ្នកតាមរយៈចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងអំពីព្រះគម្ពីរ។ បំណងប្រាថ្នារបស់យើងគឺ ថាយើងម្នាក់ៗនឹងធ្វើការជ្រើសរើសដែលមានព័ត៌មាន និងគិតគូរអំពីកំណែព្រះគម្ពីរណាដែលនាំយើងឱ្យខិតទៅជិតសេចក្ដីពិត ហើយជួយយើងឱ្យរស់នៅតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់ ។
យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យចូលរួមជាមួយយើងក្នុងដំណើរនេះ ដែលយើងនឹងស្វែងយល់ពីសេចក្តីពិតអំពីព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី។ សូមឲ្យព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដឹកនាំ និងបំភ្លឺយើងក្នុងការស្វែងរកសេចក្ដីពិតដ៏ទេវភាព ដើម្បីយើងអាចបន្តរីកចម្រើនជាមួយគ្នាក្នុងសេចក្ដីជំនឿ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះអង្គសង្គ្រោះជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ។
នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ
[ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ]សន្ទស្សន៍នៃមាតិកា
ការណែនាំអំពីព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី៖ ប្រភពដើម និងការបកប្រែរបស់វា។
ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) គឺជាការបកប្រែមួយក្នុងចំណោមការបកប្រែដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងពិភពគ្រីស្ទានដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ប្រភពដើមរបស់វាមានតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែលគណៈកម្មាធិការអ្នកបកប្រែមកពីនិកាយជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានគោលបំណងផ្តល់នូវកំណែទំនើប និងស្មោះត្រង់នៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ ក្រុមនៃអ្នកជំនាញភាសាវិទូ និងអ្នកទ្រឹស្ដីដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីសម្រេចបាននូវការបកប្រែដែលរក្សាខ្លឹមសារដើមនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរជាភាសាដែលអាចចូលប្រើបាន និងអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអានសព្វថ្ងៃនេះ។
ការបកប្រែព្រះគម្ពីរ NIV គឺផ្អែកលើសាត្រាស្លឹករឹតដើមជាភាសាហេប្រ៊ូ អារ៉ាមេក និងក្រិច ដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ និងវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវយ៉ាងម៉ត់ចត់។ គណៈកម្មាធិការត្រូវប្រាកដថាបានពិគ្រោះជាមួយកំណែ និងប្រភពផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពស្មោះត្រង់នៃការបកប្រែ។ លើសពីនេះ បរិបទវប្បធម៌ និងភាសានៃសម័យព្រះគម្ពីរត្រូវបានយកមកពិចារណា ដើម្បីបញ្ជូនសារក្នុងលក្ខណៈសមស្របទៅនឹងការពិតសហសម័យ។
លក្ខណៈពិសេសមួយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃព្រះគម្ពីរ NIV គឺជាភាសាច្បាស់លាស់ និងមានខ្លឹមសារដែលព្យាយាមបង្ហាញសារព្រះគម្ពីរយ៉ាងច្បាស់ និងដោយធម្មជាតិ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងការបង្រៀន និងវិវរណៈដែលមាននៅក្នុងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ លើសពីនេះទៀត NIV រក្សាតុល្យភាពរវាងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអត្ថបទដើម និងការយល់ដឹងសម័យទំនើប ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ទាំងការសិក្សាព្រះគម្ពីរស៊ីជម្រៅ និងការលះបង់ប្រចាំថ្ងៃ។
សរុបមក ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី គឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការបកប្រែដ៏ល្អិតល្អន់ ដែលស្វែងរកការផ្តល់ជូនអ្នកអាននូវកំណែសម័យទំនើប និងស្មោះត្រង់នៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរ។ ជាមួយនឹងភាសាច្បាស់លាស់ និងស្ទាត់ជំនាញ ការបកប្រែនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ហើយជំរុញឱ្យមានទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងសារដ៏អស់កល្បរបស់វា។ មិនថាការសិក្សា ការសញ្ជឹងគិត ឬចូលទៅជិតបទគម្ពីរក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ ព្រះគម្ពីរ NIV គឺ ជាដៃគូដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកដែលចង់បង្កើនទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងព្រះ។
គោលដៅនៃគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី៖ ភាពច្បាស់លាស់ និងភាពស្មោះត្រង់
គោលបំណងសំខាន់នៃព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) គឺដើម្បីផ្តល់នូវភាពច្បាស់លាស់ និងភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការបញ្ជូនសារព្រះគម្ពីរ។ កំណែនេះដែលត្រូវបានបកប្រែដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យនេះ ស្វែងរកការនាំយកព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះទៅកាន់មនុស្សតាមរបៀបដែលអាចយល់បាន និងត្រឹមត្រូវ។
ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពច្បាស់លាស់នៅក្នុងការសរសេររបស់វា NIV ប្រើភាសាសហសម័យ និងរាវ សម្របតាមវិធីនៃការនិយាយ និងការគិតរបស់សង្គមបច្ចុប្បន្ន។ នេះធ្វើឱ្យការអានកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ចាប់ពីមនុស្សវ័យក្មេងរហូតដល់មនុស្សចាស់ ដោយមិនគិតពីកម្រិតនៃការអប់រំរបស់ពួកគេ ឬចំណេះដឹងព្រះគម្ពីរពីមុនឡើយ។
ភាពស្មោះត្រង់របស់ NIV ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនចំពោះភាពជាក់លាក់ និងភាពត្រឹមត្រូវនៃសារដើមនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរ។ អ្នកបកប្រែបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យដើម ដោយមិនបាត់បង់ការមើលឃើញនៃបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ ភាពស្មោះត្រង់នេះធានាថាអ្នកអានទទួលបានបទពិសោធន៍ដែលពិតប្រាកដ និងស្មោះត្រង់ចំពោះបំណងដើមរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបំផុសគំនិតដោយព្រះ។
សរុបមក ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីត្រូវបានបង្ហាញជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកការអានព្រះគម្ពីរដ៏ច្បាស់លាស់ ដែលអាចយល់បាន និងស្មោះត្រង់។ គោលបំណង របស់វាគឺ ដើម្បីនាំសាររបស់ព្រះទៅកាន់មនុស្សគ្រប់វ័យ និងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ដោយផ្តល់នូវបទពិសោធន៍ផ្លាស់ប្តូរ និងមានអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងការពិតមិនចេះចប់នៃ NIV ហើយអនុញ្ញាតឱ្យព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះរស់ឡើងវិញ!
លក្ខណៈសំខាន់នៃកំណែព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី៖ ភាសាសហសម័យ និងភាពងាយស្រួល
លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) គឺជាភាសាសហសម័យ និងភាពងាយស្រួលរបស់វា។ លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះធ្វើឱ្យ NIV ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងស្វែងរកកំណែព្រះគម្ពីរដែលងាយស្រួលយល់ និងអនុវត្តនៅក្នុង ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
ទាក់ទងនឹងភាសាសហសម័យ NIV ប្រើពាក្យទំនើបដែលអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើប។ នេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអាន និងយល់អត្ថបទព្រះគម្ពីរ ព្រោះវាជៀសវាងការប្រើពាក្យដែលលែងប្រើ ឬកន្សោមដែលអាចយល់ច្រឡំ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ NIV ក្លាយជាឧបករណ៍ "ដ៏មានតម្លៃ" សម្រាប់អ្នកដែលចង់សិក្សា និងរំពឹងគិតលើបទគម្ពីរដោយគ្មានការលំបាកផ្នែកភាសា។
បន្ថែមពីលើភាសាភាសាសហសម័យ NIV លេចធ្លោសម្រាប់ភាពងាយស្រួលរបស់វា។ កំណែនេះត្រូវបានកែសម្រួលដើម្បីអាចយល់បានដោយមនុស្សដែលមានកម្រិតអប់រំខុសៗគ្នា និងបទពិសោធន៍ក្នុងការអានព្រះគម្ពីរ។ NIV បង្ហាញទម្រង់ច្បាស់លាស់ និងអាចអានបាន ជាមួយនឹងពុម្ពអក្សរទំហំសមស្រប ដើម្បីងាយស្រួលអាន។ លើសពីនេះ លេខយោងផ្ដល់នូវ "ការពន្យល់" បន្ថែម និងកំណត់បរិបទវគ្គបទគម្ពីរ ដោយជួយអ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីសាររបស់ព្រះគម្ពីរ និងការអនុវត្តន៍របស់វាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
សរុបមក ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីមានភាពលេចធ្លោសម្រាប់ភាសាសហសម័យ និងភាពងាយស្រួលរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជម្រើសដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានសម្រាប់អ្នកដែលចង់សិក្សា និងអនុវត្តគោលការណ៍ព្រះគម្ពីរនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ វាក្យស័ព្ទទាន់សម័យ និងទម្រង់ដែលអាចអានបានធ្វើឱ្យ NIV ជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកដែលចង់ស្វែងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដោយគ្មានការលំបាកផ្នែកភាសា។ មានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការរុករកកំណែនេះ ដើម្បីបង្កើនបទពិសោធន៍ការអាន និងសិក្សាព្រះគម្ពីររបស់អ្នក!
ការវិភាគដ៏ទូលំទូលាយនៃអត្ថបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃព្រះគម្ពីរ កំណែអន្តរជាតិថ្មី។
នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងនឹងអនុវត្តការវិភាគលម្អិតនៃអត្ថបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) ។ កំណែនៃព្រះគម្ពីរនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់រចនាប័ទ្មច្បាស់លាស់ និងទំនើបរបស់វា ហើយបានក្លាយទៅជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ការសិក្សាព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ។
1. ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអត្ថបទ៖ ព្រះគម្ពីរ NIV ត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីផ្តល់នូវបទពិសោធន៍នៃការអានប្រកបដោយខ្លឹមសារ និងអាចយល់បានសម្រាប់គ្រប់កម្រិតនៃការសិក្សា។ ភាសាច្បាស់លាស់ និងសហសម័យរបស់វាអនុញ្ញាតឱ្យទាំងមនុស្សវ័យក្មេង និងមនុស្សពេញវ័យភ្ជាប់ជាមួយសារព្រះគម្ពីរតាមរបៀបដ៏ស៊ីជម្រៅ និងផ្ទាល់ខ្លួន។ លើសពីនេះ ការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តដោយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកជំនាញជាភាសាហេប្រ៊ូ អារ៉ាមិច និងក្រិច ដែលធានា ភាពជាក់លាក់ក្នុងការបកស្រាយអត្ថបទដើម។
2. រចនាសម្ព័ននៃព្រះគម្ពីរ៖ NIV បង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធដែលបានរៀបចំ ដែលសម្របសម្រួលការស្វែងរក និងការយល់ដឹងអំពីសៀវភៅ និងជំពូកផ្សេងៗនៃព្រះគម្ពីរ។ កំណែនេះរួមបញ្ចូលតារាងមាតិកាលម្អិត សន្ទស្សន៍ប្រធានបទ និងលេខយោងដែលផ្តល់ភាពច្បាស់លាស់ និងបរិបទសម្រាប់វគ្គនីមួយៗ។ លើសពីនេះ វាមានផែនទី ក្រាហ្វ និងដ្យាក្រាមដែលបង្កើនការយល់ដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្រ្ត។
3. អត្ថប្រយោជន៍ និង ការអនុវត្តជាក់ស្តែង៖ ព្រះគម្ពីរ NIV គឺជាឧបករណ៍សំខាន់មួយសម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់បង្កើនចំណេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ ការរៀបចំធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការកំណត់ទីតាំង និងសិក្សាវគ្គបទគម្ពីរផ្សេងៗ។ កំណែនេះគឺល្អសម្រាប់ទាំងការសិក្សាជាបុគ្គល និងជាក្រុម ព្រោះវាផ្តល់នូវកំណត់ចំណាំ និងមតិយោបល់ដែលបង្កើនការយល់ដឹង និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋ។
ភាពពាក់ព័ន្ធ និងការអនុវត្តនៃព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មីក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មីគឺជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ការស្វែងរកអត្ថន័យ និងទិសដៅនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ការបង្រៀនរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់ពេលវេលានិងវប្បធម៌ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រាជ្ញានិងដំបូន្មានជាក់ស្តែងដើម្បីប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃ។
ជាដំបូង ភាពពាក់ព័ន្ធនៃព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីគឺស្ថិតនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាសកលដែលប៉ះពាល់ដល់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ តាមរយៈរឿងរ៉ាវ ការប្រៀបធៀប និងការបង្រៀនរបស់វា យើងរកឃើញគោលការណ៍សីលធម៌ និងសីលធម៌ដែលណែនាំយើងក្នុងអន្តរកម្មរបស់យើងជាមួយអ្នកដទៃ។ មិនថាយើងប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពអយុត្តិធម៌ ជម្លោះរវាងបុគ្គល ឬបញ្ហាខាងសីលធម៌ទេ ព្រះគម្ពីរផ្តល់ឱ្យយើងនូវការណែនាំ និងដំណោះស្រាយជាក់ស្តែងដោយផ្អែកលើសារសំខាន់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ ការអភ័យទោស និងក្ដីមេត្តា។
លើសពីនេះទៅទៀត ការអនុវត្តកំណែព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មីត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងការផ្តោតលើការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាល់ខ្លួន។ ការបង្រៀនរបស់លោកជំរុញយើងឲ្យពិនិត្យមើលសកម្មភាព និងអាកប្បកិរិយារបស់យើង ហើយអញ្ជើញយើងឲ្យរីកចម្រើនខាងវិញ្ញាណ។ តាមរយៈទំព័ររបស់វា យើងរកឃើញគោលការណ៍នៃប្រាជ្ញា និងដំបូន្មានជាក់ស្តែងសម្រាប់ការប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានានាក្នុងវិស័យដូចជា អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឪពុកម្តាយ ហិរញ្ញវត្ថុ និងសុខភាពផ្លូវចិត្ត។ ព្រះគម្ពីរបង្ហាញយើងពីរបៀបអនុវត្តគោលការណ៍ទាំងនេះនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវគោលការណ៍ណែនាំ និងការបង្រៀនច្បាស់លាស់ ដែលជួយយើងរស់នៅក្នុងជីវិតពេញលេញ និងប្រកបដោយអត្ថន័យ។
ទីបំផុត ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីបានឆ្លងកាត់ ឧបសគ្គនៃពេលវេលា និងវប្បធម៌ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សពីពេលវេលា និងទីកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។ ការបង្រៀនរបស់ទ្រង់គឺគ្មានពេលវេលា ហើយរំឭកយើងអំពីសារៈសំខាន់នៃតម្លៃជាមូលដ្ឋានដូចជាការគោរព យុត្តិធម៌ និងសមភាព។ នៅពេលយើងអានព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី នោះយើងអាចរកឃើញសារនៃក្តីសង្ឃឹម ការលួងលោម និងគោលបំណងដែលបំផុសគំនិតយើងឱ្យយកឈ្នះលើឧបសគ្គ ហើយរស់នៅតាមគោលការណ៍ដ៏អស់កល្បជានិច្ច ។
សរុបមក ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពពាក់ព័ន្ធ និងការអនុវត្តនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវគោលការណ៍សីលធម៌ និងសីលធម៌ ការណែនាំជាក់ស្តែង និងការបង្រៀនមិនចេះចប់។ តាមរយៈសារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ការអត់ទោស និងការអាណិតអាសូរ ព្រះគម្ពីរបានជំរុញយើងឱ្យរីកចម្រើន និងផ្លាស់ប្តូរ ហើយភ្ជាប់យើងទៅនឹងប្រពៃណីខាងវិញ្ញាណដែលបានស៊ូទ្រាំអស់ជាច្រើនសតវត្ស។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ហើយយើងនឹងជួបប្រទះនូវថាមពលផ្លាស់ប្តូររបស់វានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ។
គុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិនៃព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី៖ ការវាយតម្លៃប្រកបដោយតុល្យភាព
នៅពេលវាយតម្លៃព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី (NIV) វាមានសារៈសំខាន់ដើម្បីពិចារណាទាំងទិដ្ឋភាពវិជ្ជមាន និងទិដ្ឋភាពដែលអាចបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់អ្នកអាន។ កំណែព្រះគម្ពីរនេះបានក្លាយជាជម្រើសដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងស្វែងរកការបកប្រែទំនើប និងងាយស្រួលយល់។ ខាងក្រោមនេះ យើងបង្ហាញពីការវាយតម្លៃប្រកបដោយតុល្យភាពនៃការបោះពុម្ពនេះ៖
គុណសម្បត្តិនៃព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី៖
- ភាពច្បាស់លាស់ និងរចនាប័ទ្មនៃភាសា៖ គុណសម្បត្តិចម្បងមួយនៃ NIV គឺភាសាច្បាស់លាស់ និងអាចចូលប្រើបាន។ តាមរយៈការបកប្រែទំនើបរបស់វា វាគ្រប់គ្រងក្នុងការទំនាក់ទំនងសារព្រះគម្ពីរតាមរបៀបដែលអាចយល់បានចំពោះអ្នកអានសហសម័យ។
- ភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអត្ថបទដើម៖ អ្នកបកប្រែ NIV បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអត្ថបទដើម ខណៈពេលដែលកំពុងប្រើប្រាស់ភាសាទាន់សម័យ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យមានបទពិសោធន៍អានដ៏រីករាយជាងមុនដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ភាពជឿជាក់នៃសារនោះទេ។
- ភាពឆបគ្នា: NIV គឺសមរម្យសម្រាប់ទាំងការសិក្សាព្រះគម្ពីរផ្ទាល់ខ្លួន និងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងការបង្រៀន និងការផ្សព្វផ្សាយ។ រចនាប័ទ្មភាសារបស់វាធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាចចូលប្រើបានសម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុ និងកម្រិតនៃការយល់ដឹងខុសៗគ្នា។
គុណវិបត្តិនៃព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី៖
- ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់អ្នកដែលបានប្រើទៅកំណែផ្សេងទៀត: សម្រាប់អ្នកដែលស្គាល់កំណែបុរាណនៃព្រះគម្ពីរ ដូចជា King James Version វាអាចត្រូវការពេលវេលាដើម្បីកែសម្រួលភាសា និងរចនាប័ទ្មនៃ NIV ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការគិតគូរពីភាពខុសគ្នានេះមុនពេលធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។
- ការបាត់បង់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមួយចំនួន៖ ទោះបីជា NIV ងាយស្រួលយល់ក៏ដោយ វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា ពេលខ្លះភាពទាក់ទាញ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃការបញ្ចេញមតិផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមួយចំនួនដែលមាននៅក្នុងកំណែចាស់នៃព្រះគម្ពីរអាចនឹងត្រូវបាត់បង់។
- ការបកស្រាយទ្រឹស្តី៖ ដូចទៅនឹងការបកប្រែណាមួយ NIV ក៏អាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបកស្រាយទ្រឹស្ដីមួយចំនួននៅក្នុងជម្រើសពាក្យ ឬឃ្លារបស់វា។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរក្សាទស្សនៈពិសេសនេះក្នុងចិត្តនៅពេលសិក្សា និងប្រៀបធៀបកំណែផ្សេងៗគ្នា។
សរុបមក ព្រះគម្ពីរ កំណែអន្តរជាតិថ្មី មានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរបស់វា នៅពេលអាន និងសិក្សាវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពច្បាស់លាស់ ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពអាចបត់បែនបានរបស់វា ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជម្រើសដែលអាចសម្រេចបានសម្រាប់អ្នកដែលចង់ចូលទៅជិតការបង្រៀនព្រះគម្ពីរតាមវិធីដែលអាចចូលដំណើរការបាន និងសហសម័យ។ ដោយពិចារណាលើទិដ្ឋភាពទាំងនេះ មនុស្សម្នាក់ៗអាចកំណត់ថាព្រះគម្ពីរកំណែណាដែលសមស្របបំផុតនឹងតម្រូវការ និងចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
អនុសាសន៍គ្រូគង្វាលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី
សារៈសំខាន់នៃការបកស្រាយ
ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី គឺជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណ និងការសិក្សាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចងចាំថា ការបកស្រាយត្រឹមត្រូវនៃបទគម្ពីរគឺចាំបាច់ណាស់។ ក្នុងនាមជាមនុស្សមានកម្រិត យើងត្រូវតែដឹងអំពីដែនកំណត់របស់យើងនៅពេលអានវា។
ដោយហេតុនេះហើយបានជាគួរយកចិត្តទុកដាក់លើគោលការណ៍មួយចំនួនសម្រាប់ការបកស្រាយគម្ពីរត្រឹមត្រូវ៖
- បរិបទ៖ យើងត្រូវតែពិចារណាជានិច្ចនូវបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងអក្សរសាស្ត្រ ដែលសៀវភៅព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរ។ វានឹងជួយយើងឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអត្ថន័យដើមនៃអត្ថបទ។
- ការប្រៀបធៀបកំណាព្យ៖ ប្រសិនបើយើងរកឃើញខគម្ពីរដែលហាក់ដូចជាផ្ទុយគ្នា ឬពិបាកយល់ វាជារឿងសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យមើលវគ្គបទគម្ពីរដែលទាក់ទងផ្សេងទៀត ដើម្បីទទួលបានទស្សនៈពេញលេញបន្ថែមទៀតលើការបង្រៀនដែលទាក់ទងនឹងសំណួរ។
- ការបំភ្លឺនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ៖ ក្នុងនាមជាអ្នកជឿ យើងត្រូវអធិស្ឋានសុំព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដើម្បីដឹកនាំយើង ហើយបើកសម្ដែងសារលិខិតនៃព្រះគម្ពីរដល់យើង។ ទ្រង់គឺជាគ្រូខាងក្នុងរបស់យើង ហើយនឹងជួយយើងឱ្យយល់ និងអនុវត្តសេចក្តីពិតក្នុងព្រះគម្ពីរដល់ជីវិតរបស់យើង។
ការអនុវត្តជាក់ស្តែង
ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីមិនត្រឹមតែត្រូវបានអានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានរស់នៅផងដែរ។ នេះគឺជាអនុសាសន៍ជាក់ស្តែងមួយចំនួន ដើម្បីប្រើប្រាស់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះឱ្យបានល្អក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង៖
- សមាធិប្រចាំថ្ងៃ៖ ការបង្កើតពេលវេលាប្រចាំថ្ងៃដើម្បីសញ្ជឹងគិត និងសញ្ជឹងគិតលើព្រះបន្ទូលនឹងជួយយើងឲ្យរីកចម្រើនខាងវិញ្ញាណ និងបណ្តុះទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយព្រះ។ នេះពាក់ព័ន្ធនឹងការអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ឆ្លុះបញ្ចាំងលើអត្ថន័យរបស់វា ហើយព្យាយាមអនុវត្តវាទៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។
- ការសិក្សាសហគមន៍៖ ការចូលរួមក្នុងក្រុមសិក្សាព្រះគម្ពីរផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីរៀនពីអ្នកជឿផ្សេងទៀត ចែករំលែកទស្សនៈផ្សេងគ្នា និងធ្វើឱ្យការយល់ដឹងរបស់យើងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីព្រះបន្ទូល។ វាក៏ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការគាំទ្រ និងការប្រកបផងដែរ នៅពេលដែលយើងអនុវត្តគោលការណ៍ព្រះគម្ពីរជាមួយគ្នា។
- រស់នៅតាមព្រះបន្ទូល៖ ព្រះគម្ពីរគឺជាសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ជីវិត ដូច្នេះសកម្មភាព និងការសម្រេចចិត្តរបស់យើងត្រូវតែផ្អែកលើការណែនាំរបស់វា។ ការផ្តោតលើការស្តាប់បង្គាប់អ្វីដែលព្រះបើកសម្តែងដល់យើងនៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ជួយយើងឲ្យរស់នៅតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ ហើយទទួលបទពិសោធន៍ពេញលេញនៃជីវិតដែលទ្រង់ចង់បានសម្រាប់យើង។
ការបកស្រាយ និងការសិក្សាព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី៖ ឧបករណ៍ និងធនធានមានប្រយោជន៍
ការបកស្រាយ និងការសិក្សាព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) គឺចាំបាច់សម្រាប់អ្នកទាំងឡាយណាដែលមានបំណងចង់ពង្រឹងជំនឿរបស់ពួកគេ និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីសារលិខិតដ៏ទេវភាពដែលមាននៅក្នុងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ ស៊េរីនៃឧបករណ៍ និងធនធានមានប្រយោជន៍ត្រូវបានបង្ហាញ ដែលអាចជួយក្នុងដំណើរការនៃការសិក្សា និងការយល់ដឹងព្រះគម្ពីរនេះ។
ឧបករណ៍សំខាន់មួយសម្រាប់សិក្សាព្រះគម្ពីរ NIV គឺការប្រើការអធិប្បាយព្រះគម្ពីរដ៏ល្អ។ ការអត្ថាធិប្បាយទាំងនេះផ្តល់នូវទស្សនវិស័យកាន់តែស៊ីជម្រៅលើបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងភាសានៃវគ្គបទគម្ពីរ ដែលជួយបង្ហាញពីអត្ថន័យ និងការអនុវត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ អត្ថាធិប្បាយដ៏ពេញនិយមមួយចំនួនសម្រាប់ព្រះគម្ពីរ NIV រួមមាន "Moody Bible Commentary" និង "Exegetical Commentary on the Greek Text of New Testament" ។
ឧបករណ៍មូលដ្ឋានមួយទៀតគឺការប្រើការស្របគ្នានៃព្រះគម្ពីរ។ ភាពស្របគ្នាទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកពាក្យគន្លឹះនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ហើយស្វែងរកខគម្ពីរដែលពាក់ព័ន្ធ។ វាមានប្រយោជន៍ជាពិសេសនៅពេលស្វែងរកប្រធានបទជាក់លាក់ ឬនៅពេលអ្នកចង់ស្វែងយល់ឲ្យស៊ីជម្រៅទៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យឬគោលគំនិតជាក់លាក់។ ការស្របគ្នាដែលបានណែនាំមួយចំនួនសម្រាប់ព្រះគម្ពីរ NIV គឺ "ការចុះសម្រុងគ្នាដ៏ខ្លាំងរបស់ Strong's Exhaustive Concordance" និង "Bible Thematic Concordance" ។
បន្ថែមពីលើឧបករណ៍ទាំងនេះ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការប្រើប្រាស់ធនធានបន្ថែមដូចជា វចនានុក្រមព្រះគម្ពីរ អត្ថបទព្រះគម្ពីរ និងសៀវភៅសិក្សាអំពីទ្រឹស្ដីព្រះគម្ពីរ។ ធនធានទាំងនេះផ្តល់នូវព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃជាច្រើន ដែលអាចពង្រឹងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ ដោយប្រើឧបករណ៍ និងធនធានដ៏មានប្រយោជន៍ទាំងនេះ យើងអាចខិតទៅជិតសេចក្តីពិតក្នុងព្រះគម្ពីរ និងធ្វើឱ្យចំណេះដឹងរបស់យើងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី។ សូមឱ្យការធ្វើដំណើរនៃការសិក្សា និងការឆ្លុះបញ្ចាំងនេះជួយយើងឱ្យរីកចម្រើនក្នុងជំនឿ និងទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះ!
សារៈសំខាន់នៃ exegesis ក្នុងការយល់ដឹងព្រះគម្ពីរ កំណែអន្តរជាតិថ្មី។
Exegesis គឺជា “ដំណើរការជាមូលដ្ឋានដើម្បីយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងមានអត្ថន័យព្រះគម្ពីរ កំណែអន្តរជាតិថ្មី” (NIV)។ តាមរយៈ exegesis យើងអាចស្វែងយល់អំពីបរិបទប្រវត្តិសាស្រ្ត វប្បធម៌ និងភាសាដែលអត្ថបទព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរ ដែលជួយយើងបកស្រាយសាររបស់ពួកគេកាន់តែត្រឹមត្រូវ។ នេះជាទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលត្រូវចងចាំ៖
1. បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌៖ Exegesis អនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់ទីតាំងខ្លួនយើងនៅក្នុងពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលអត្ថបទព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរ។ ការដឹងពីប្រវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជួយយើងឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីកាលៈទេសៈដែលព្រឹត្តិការណ៍ និងពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកសរសេរព្រះគម្ពីរបានកើតឡើង។ នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវទស្សនៈកាន់តែច្បាស់អំពីអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធកំពុងព្យាយាមបង្ហាញ និងរបៀបដែលអ្នកទទួលដើមនឹងយល់ពីសារនោះ។
2. ការសិក្សាភាសាដើម៖ NIV គឺជាការបកប្រែដែលស្វែងរកភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអត្ថបទដើមជាភាសាហេប្រឺ អារ៉ាមិច និងក្រិច។ Exegesis ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឧបករណ៍ដើម្បីស្វែងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ និងកន្សោមដែលប្រើក្នុងភាសាទាំងនេះ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យយើងជៀសវាង
ព្រះគម្ពីរជាការបំផុសគំនិត និងការណែនាំខាងវិញ្ញាណ ៖ របៀបប្រើព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មីក្នុងការផ្សាយ និងការបង្រៀន
ព្រះគម្ពីរគឺច្រើនជាងសៀវភៅបុរាណដែលពោរពេញទៅដោយពាក្យពិសិដ្ឋ។ វាគឺជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិត និងជាការណែនាំខាងវិញ្ញាណសម្រាប់អ្នកជឿរាប់លាននាក់ជុំវិញពិភពលោក។ កំណែព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី (NIV) គឺជាផ្នែកមួយនៃការបកប្រែដែលប្រើច្រើនបំផុតក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ និងការបង្រៀន ដោយសារភាពច្បាស់លាស់ និងភាពស្មោះត្រង់របស់វាចំពោះអត្ថបទដើម។
នៅពេលប្រើ NIV ក្នុងការអធិប្បាយ វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថាកំណែនេះស្វែងរកការបញ្ជូនសារព្រះគម្ពីរតាមរបៀបដែលអាចយល់បាន និងពាក់ព័ន្ធចំពោះមនុស្សសព្វថ្ងៃនេះ។ វាមានសារៈសំខាន់ ដើម្បីពិចារណាបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងភាសានៃវគ្គបទគម្ពីរ ដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យរបស់វាយ៉ាងច្បាស់។ ដូចគ្នានេះដែរ គួរតែប្រើធនធានបន្ថែម ដូចជាវចនានុក្រមព្រះគម្ពីរ និងអត្ថាធិប្បាយដើម្បីស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងអត្ថន័យនៃវគ្គទាំងនោះ និងបង្កើនការបង្រៀន។
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្រៀន NIV គឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការបញ្ជូនគោលការណ៍ និងការបង្រៀនព្រះគម្ពីរតាមវិធីច្បាស់លាស់ និងអាចចូលដំណើរការបាន។ វាអាចត្រូវបានប្រើទាំងក្នុងការសិក្សាព្រះគម្ពីរជាក្រុម និងក្នុងការបង្រៀនបុគ្គល។ នៅពេលបង្រៀនពី NIV វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការគោរពអត្ថបទដើម និងជៀសវាងការបកស្រាយខុស។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើធនធានដូចជាការអនុលោមតាមព្រះគម្ពីរ និងសៀវភៅទ្រឹស្ដី ដើម្បីពង្រីកចំណេះដឹង និងផ្តល់នូវការបង្រៀនដ៏រឹងមាំដោយផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។
សរុបមក ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី គឺជាឧបករណ៍ដ៏មានអានុភាពសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ និងការបង្រៀន ដោយសារវាស្វែងរកការបញ្ជូនសារព្រះគម្ពីរក្នុងលក្ខណៈច្បាស់លាស់ និងពាក់ព័ន្ធ។ នៅពេលប្រើកំណែនេះ វាជារឿងសំខាន់ដើម្បីពិចារណាបរិបទ ហើយស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងអត្ថន័យនៃអត្ថបទ ដើម្បីបញ្ជូនសារពិតនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ NIV គឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ខាងវិញ្ញាណដែលអាចទុកចិត្តបាន ដែលអាចបំផុសគំនិត និងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកដែលដាក់ខ្លួននៅក្នុងវាដោយបេះដូងបើកចំហ និងទទួលយកបាន។ ជឿជាក់លើកំណែនេះ ដើម្បីពង្រឹងពេលវេលាផ្សព្វផ្សាយ និងការបង្រៀនរបស់អ្នក។
ការអនុវត្តគោលការណ៍នៃព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីក្នុងជីវិតគ្រីស្ទាន
នៅក្នុងជីវិតគ្រីស្ទបរិស័ទ កំណែអន្តរជាតិថ្មីនៃព្រះគម្ពីរផ្តល់ឱ្យយើងនូវគោលការណ៍សំខាន់ៗដែលយើងអាចអនុវត្តដើម្បីរស់នៅពេញមួយជីវិតស្របតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះ។ គោលការណ៍ទាំងនេះ ផ្អែកលើព្រះបន្ទូលនៃព្រះ ដឹកនាំយើងក្នុងការសម្រេចចិត្តប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ហើយជួយយើងឲ្យរីកចម្រើនខាងវិញ្ញាណ ។ នៅទីនេះ យើងនឹងស្វែងយល់មួយចំនួននៃគោលការណ៍ទាំងនេះ និងរបៀបដែលយើងអាចអនុវត្តវានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។
1. ទុកចិត្ដលើការផ្តល់ជំនួយដ៏ទេវភាព: ព្រះគម្ពីរបង្រៀនយើងឱ្យទុកចិត្តលើព្រះក្នុងគ្រប់ផ្នែកនៃជីវិតរបស់យើង។ ការទុកចិត្តនេះមានន័យថាការទុកកង្វល់របស់យើងនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ហើយអាស្រ័យលើការផ្តល់របស់ទ្រង់។ តាមរយៈការអនុវត្តគោលការណ៍នេះ យើងអាចស្វែងរកសន្តិភាព និងសន្តិសុខក្នុងពេលមានការលំបាក ដោយដឹងថាព្រះយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើង ហើយនឹងផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការរបស់យើង ។
2. អនុវត្តសេចក្តីស្រឡាញ់អ្នកជិតខាង៖ គោលការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ កំណែអន្តរជាតិថ្មី គឺសេចក្តីស្រឡាញ់អ្នកជិតខាង។ យើងត្រូវតែស្រឡាញ់អ្នកដទៃ ដូចជាព្រះស្រឡាញ់យើង ដោយបង្ហាញចិត្តមេត្តា ការអភ័យទោស និងចិត្តទូលាយ។ មានន័យថាការប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃដោយការគោរព និងសប្បុរស ដោយតែងតែស្វែងរកសេចក្តីសុខរបស់អ្នកដទៃមុនខ្លួនយើង។ តាមរយៈការអនុវត្តគោលការណ៍នេះ យើងអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងដែលមានសុខភាពល្អ និងជាទីបន្ទាល់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះចំពោះអ្នកដែលនៅជុំវិញយើង ។
3. ខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងជំនឿ៖ ជីវិតគ្រិស្តបរិស័ទពោរពេញដោយឧបសគ្គ ការសាកល្បង និងទុក្ខលំបាក។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គម្ពីរដាស់តឿនយើងឲ្យតស៊ូក្នុងសេចក្ដីជំនឿ ដោយទុកចិត្តថាព្រះមានគោលបំណងនិងផែនការសម្រាប់ជីវិតយើង។ តាមរយៈការអនុវត្តគោលការណ៍នេះ យើងអាចរកឃើញកម្លាំង និងក្តីសង្ឃឹមនៅកណ្តាលនៃទុក្ខលំបាក ដោយដឹងថាព្រះកំពុងធ្វើការជំនួសយើង ។ តាមរយៈការរក្សាជំនឿរបស់យើងឱ្យរឹងមាំ នោះយើងអាចយកឈ្នះលើឧបសគ្គទាំងឡាយ ហើយរីកចម្រើនក្នុងការដើររបស់យើងជាមួយព្រះគ្រីស្ទ ។
តាមរយៈការអនុវត្តគោលការណ៍នៃព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីចំពោះជីវិតគ្រីស្ទបរិស័ទរបស់យើង យើងអាចជួបប្រទះនឹងការរីកចម្រើនខាងវិញ្ញាណដ៏សំខាន់ ហើយរស់នៅក្នុងជីវិតដែលលើកតម្កើងព្រះ។ ការទុកចិត្តលើការផ្តល់ជំនួយដ៏ទេវភាព សេចក្តីស្រឡាញ់អ្នកជិតខាង និងការខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងសេចក្តីជំនឿគ្រាន់តែជាគោលការណ៍សំខាន់ៗមួយចំនួនដែលយើងអាចអនុវត្តក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ សូមឲ្យការបង្រៀនទាំងនេះណែនាំ និងបំផុសគំនិតយើងឲ្យរស់នៅជីវិតគ្រិស្តសាសនិកពេញលេញ និងមានន័យ។
ការសន្និដ្ឋានចុងក្រោយលើព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី ៖ ជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណ
សរុបមក ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីតំណាងឱ្យឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណនៃអ្នកដែលស្វែងរកការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយព្រះ។ តាមរយៈភាសាច្បាស់លាស់និងសហសម័យ កំណែនៃព្រះគម្ពីរនេះផ្តល់នូវបទពិសោធការអានដែលអាចចូលប្រើប្រាស់បាន និងពង្រឹងបន្ថែមទៀត។
ម៉្យាងវិញទៀត កំណែអន្តរជាតិថ្មី លេចធ្លោសម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់របស់វាចំពោះអត្ថបទដើម ភាសាហេព្រើរ អារ៉ាម និងក្រិច ដែលធានានូវភាពត្រឹមត្រូវនៃរឿងព្រះគម្ពីរ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងជ្រមុជខ្លួនយើងនៅក្នុងភាពសម្បូរបែបនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ហើយយល់ពីសាររបស់វាជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់ និងស៊ីជម្រៅកាន់តែច្រើន។
លើសពីនេះ កំណែនៃព្រះគម្ពីរនេះ រួមបញ្ចូលនូវកំណត់ចំណាំពន្យល់ និងការស្របគ្នា ដែលជួយយើងក្នុងការបកស្រាយបរិបទ និងបកស្រាយអត្ថបទព្រះគម្ពីរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ឧបករណ៍ទាំងនេះមានប្រយោជន៍ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលចង់សិក្សាព្រះគម្ពីរឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ ហើយអនុវត្តការបង្រៀនរបស់វាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។
សរុបមក ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីត្រូវបានបង្ហាញជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណ ដោយផ្តល់នូវការអានព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយ៉ាងច្បាស់ និងអាចចូលដំណើរការបាន។ ភាពស្មោះត្រង់របស់វាចំពោះអត្ថបទដើម និងការរួមបញ្ចូលការពន្យល់ពន្យល់ធ្វើឱ្យវាជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលចង់រីកចម្រើនក្នុងជំនឿ និងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីបទគម្ពីរ។
សំណួរនិងចម្លើយ។
សំណួរ:
តើអ្វីជាការពិតអំពីព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី?
ចម្លើយ:
ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) គឺជាការបកប្រែសម័យទំនើបនៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងកោតសរសើរដោយសហគមន៍សាសនាផ្សេងៗគ្នា។
សំណួរ:
តើលក្ខណៈប្លែកនៃព្រះគម្ពីរ កំណែអន្តរជាតិថ្មីមានអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ:
ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីស្វែងរកការបកប្រែត្រឹមត្រូវ និងអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអានដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ លើសពីនេះ NIV រួមបញ្ចូលភាពជឿនលឿនក្នុងការសិក្សាព្រះគម្ពីរ និងបុរាណវិទ្យា ដោយមានគោលដៅ ផ្តល់នូវការអានអត្ថបទដើមដោយស្មោះត្រង់ជាងមុន។
សំណួរ:
តើព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីត្រូវទទួលយកដោយនិកាយគ្រីស្ទានទាំងអស់ឬទេ?
ចម្លើយ:
ខណៈដែលព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីត្រូវបានគេទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងសហគមន៍គ្រិស្តសាសនិក នោះជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា និកាយ និងក្រុមជំនុំនីមួយៗមានចំណូលចិត្ត និងប្រពៃណីទាក់ទងនឹងការបកប្រែព្រះគម្ពីរ។ និកាយមួយចំនួនអាចចូលចិត្តកំណែផ្សេងទៀតនៃព្រះគម្ពីរ ដូចជា King James Version ឬព្រះគម្ពីរយេរូសាឡឹម។
សំណួរ:
តើគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីជាការបកប្រែដែលគួរឲ្យទុកចិត្តនិងត្រឹមត្រូវឬ?
ចម្លើយ:
ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញខាងព្រះគម្ពីរដ៏ល្បីល្បាញ និងអ្នកភាសាវិទ្យា ដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះភារកិច្ចក្នុងការផ្តល់នូវការបកប្រែដ៏ស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរដើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា គ្មានការបកប្រែណាមួយដែលមិនមានកំហុស ឬមិនលំអៀងឡើយ ព្រោះការបកស្រាយអត្ថបទព្រះគម្ពីរអាចខុសគ្នា។ វាតែងតែត្រូវបានណែនាំអោយស្វែងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងការសិក្សាព្រះគម្ពីរ ហើយពិគ្រោះជាមួយការបកប្រែផ្សេងៗ ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែពេញលេញ។
សំណួរ:
តើគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសិក្សានិងការបង្រៀនព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះឬទេ?
ចម្លើយ:
ពិតប្រាកដណាស់! ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី គឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការសិក្សា និងការបង្រៀនព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ ភាសាទំនើប និងអាចយល់បានរបស់វា ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការយល់អត្ថបទព្រះគម្ពីរសម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុ និងកម្រិតអប់រំខុសៗគ្នា។ លើសពីនេះ វាមានធនធាន និងសម្ភារៈបន្ថែមជាច្រើនដែលអាចជួយឱ្យការសិក្សាព្រះគម្ពីររបស់អ្នកកាន់តែស៊ីជម្រៅ។
សំណួរ:
តើខ្ញុំអាចទិញច្បាប់ចម្លងនៃព្រះគម្ពីរ កំណែអន្តរជាតិថ្មីនៅឯណា?
ចម្លើយ:
ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីមាននៅក្នុងបណ្ណាគារគ្រិស្តសាសនិក ហាងអនឡាញ និងក្នុងព្រះវិហារមួយចំនួន។ វាក៏មានកម្មវិធី និងកំណែឌីជីថលជាច្រើនរបស់ NIV ដែលអាចទាញយកទៅកាន់ឧបករណ៍ចល័ត និងកុំព្យូទ័រ។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យផ្ទៀងផ្ទាត់ភស្តុតាង និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកលក់ មុនពេលទិញច្បាប់ចម្លង ដើម្បីធានាថាអ្នកកំពុងទទួលបានកំណែ NIV ដែលអាចទុកចិត្តបាន។
សរុបសេចក្តី
សរុបមក វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា ព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មី គឺជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកការជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងពិភពដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ តាមរយៈការបកប្រែយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ភាពច្បាស់លាស់ និងភាពងាយស្រួល កំណែនេះបានទៅដល់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ដែលបំផុសគំនិត និងផ្លាស់ប្តូរជីវិត។
វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការចងចាំថា ទោះបីជាព្រះគម្ពីរកំណែអន្តរជាតិថ្មីបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាមួយចំនួនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការបោះពុម្ពផ្សេងទៀតក៏ដោយ ការប្រែប្រួលទាំងនេះមិនប៉ះពាល់ដល់សារសំខាន់ និងខ្លឹមសារដ៏ទេវភាពរបស់វាទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការអានវាដោយចិត្តបើកចំហ និងឆន្ទៈ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកត្រូវបានដឹកនាំដោយប្រាជ្ញានិងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ។
ដូច្នេះ យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកជឿទាំងអស់ឱ្យជ្រមុជចូលទៅក្នុងទំព័រនៃការបោះពុម្ពដ៏មានតម្លៃនេះ ហើយស្វែងរកជម្រៅនៃការពិត និងជីវិតដែលបានរកឃើញនៅក្នុងវា។ សូមចងចាំជានិច្ចថា ព្រះគម្ពីរគឺជាការណែនាំដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដើម្បីរស់នៅពេញមួយជីវិត និងការរួមរស់ជាមួយព្រះអ្នកបង្កើតរបស់យើង!
យើងនិយាយលាដោយសង្ឃឹមថា សេចក្តីពិតដែលមាននៅក្នុងព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី នឹងបំភ្លឺផ្លូវរបស់អ្នក និងបំផុសគំនិតអ្នកឱ្យរស់នៅក្នុងជីវិតនៃសេចក្តីជំនឿ និងការបម្រើ។ សូមឲ្យវត្ថុមានតម្លៃនេះក្លាយជាដៃគូធ្វើដំណើររបស់អ្នក ដោយដឹកនាំអ្នកគ្រប់ជំហាននៃផ្លូវឆ្ពោះទៅរកទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយព្រះ។ ពរជ័យដ៏បរិបូរណ៍នៅលើដំណើរខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នក! ប