Ry rahalahy sy anabavy malala ao amin’i Kristy,
Voninahitra ho an'ny miresaka aminao anio momba ny lohahevitra iray manan-danja indrindra amin'ny finoantsika: ny Baiboly. Amin’ny maha-mpanara-dia an’i Jesosy antsika, dia manaiky sy manome lanja ny hery sy ny fitarihana masina omen’ity boky masina ity ho antsika isika. Amin’izay heviny izay, dia tena ilaina ny mifidy dikan-tenin’ny Baiboly izay hahatonga antsika ho akaiky kokoa ny fon’Andriamanitra sy ahafahantsika mahazo ny heviny amin’ny fahafenoany.
Amin’ity indray mitoraka ity, dia hifantoka amin’ny Dikan-tenin’ny Iraisam-pirenena Vaovao (New International Version), fandikan-teny ara-baiboly fantatra be sy ampiasaina any amin’ny fiaraha-monina kristiana maro eran-tany isika. Te-hijery ny fahamarinana ao ambadik’io dikan-teny manokana io isika, mba hiarahantsika mamantatra raha io no safidy mety hamelona ny finoantsika sy hanatsara ny fifandraisantsika amin’Andriamanitra.
Zava-dehibe ny hanasongadinana fa ny ifantohan'ity lahatsoratra ity dia ho pastôraly sy tsy miandany. Ny tanjonay dia tsy ny hampiroborobo na manakiana dikan-tenin’ny Baiboly manokana, fa ny hanome anareo, ry rahalahy sy anabavy malala, fomba fijery mirindra sy voalanjalanja, miorina amin’ny fikarohana mafy ary fitiavana lalina ny Tenin’Andriamanitra.
Manantena izahay fa ity lahatsoratra ity dia ho fanilon'ny fahazavana eo amin'ny lalanao ara-panahy, izay ahafahanao mahita ny valin'ny fanontanianao, manazava ny fisalasalana ary, amin'ny farany, manamafy ny finoanao amin'ny alalan'ny fahalalana sy ny fahatakarana ny Baiboly. fa ny tsirairay amintsika dia hanao safidy tsara sy feno fahendrena momba ny dikan-tenin’ny Baiboly izay mitondra antsika hanakaiky kokoa ny fahamarinana sy manampy antsika hiaina araka ny sitrapon’ny Tompo.
Mampirisika anao izahay mba hiaraka aminay amin’ity dia ity izay handinihantsika ny The Truth about the New International Version Bible. Ny Fanahy Masina anie hitari-dalana sy hanazava antsika amin’ny fikatsahantsika ny fahamarinana avy amin’Andriamanitra, mba hiarahantsika mitombo hatrany amin’ny finoantsika sy ny fitiavantsika ny Mpamonjy malalantsika.
Ao amin'i Kristy,
[Anaran'ny mpanoratra]Fanondroana atiny
Fampidirana ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao: ny niaviany sy ny fandikana azy
Ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao (NIV) dia iray amin'ireo fandikan-teny malaza sy be mpampiasa indrindra eo amin'ny tontolo kristiana miteny espaniola. Efa tany amin’ireo taona 1970 no niandohany, rehefa niforona ny komity mpandika teny avy amin’ny antokom-pivavahana maro, mba hanomezana dikan-teny maoderina sy mahatoky ny Tenin’Andriamanitra. Ity ekipan'ny manam-pahaizana momba ny fiteny sy teolojiana ity dia nanokana taona maro tamin'ny asa mafy sy fandalinana mba hahazoana fandikan-teny izay nitahiry ny tena fototry ny soratra ara-baiboly amin'ny fiteny azo idirana sy azo takarina ho an'ny mpamaky ankehitriny.
Ny fandikan-tenin’ny Baiboly NIV dia miorina amin’ny sora-tanana hebreo sy aramianina ary grika tany am-boalohany, mampiasa fitaovana sy fomba fikarohana henjana. Ny komity dia nanao izay hijerena dikan-teny sy loharano samihafa mba hahazoana antoka fa marina sy mahatoky ny fandikan-teny. Fanampin’izany, ny tontolon’ny kolontsaina sy ny fiteny tamin’ny andron’ny Baiboly dia noraisina mba hampitana ny hafatra amin’ny fomba mifanaraka amin’ny zava-misy ankehitriny.
Iray amin’ireo lafiny miavaka amin’ny Baiboly NIV ny fiteniny mazava sy mikoriana, izay mikatsaka ny hampita ny hafatra ara-baiboly mazava sy ho azy. Izany dia ahafahan’ny mpamaky mifandray lalindalina kokoa amin’ireo fampianarana sy fanambarana hita ao amin’ny Soratra Masina. Fanampin'izany, ny NIV dia mitazona fifandanjana eo amin'ny tsy fivadihana amin'ireo lahatsoratra tany am-boalohany sy ny fahatakarana maoderina, ka mahatonga azy io ho fitaovana sarobidy ho an'ny fianarana Baiboly lalina sy ny fampaherezam-panahy isan'andro.
Raha fintinina, ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia vokatry ny fandikan-teny feno fahamalinana izay mikatsaka ny hanome ny mpamaky ny dikan-teny ara-baiboly ankehitriny sy mahatoky. Noho ny fiteniny mazava sy tsara, io fandikan-teny io dia mamela ny fahatakarana tsara kokoa ny Tenin’Andriamanitra ary mampirisika fifandraisana akaiky kokoa amin’ny hafatra mandrakizay ao aminy. Na mianatra, na misaintsaina, na manatona ny Soratra Masina eo amin’ny fiainana andavanandro, ny Baiboly NIV dia namana sarobidy ho an’ireo izay te hanamafy ny fifandraisany amin’Andriamanitra.
Ny tanjon’ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao: mazava sy tsy mivadika
Ny tanjon’ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao (NIV) dia ny hanome mazava sy mahatoky amin’ny fampitana ireo hafatra ara-baiboly. Io dikan-teny io, izay nadikan’ny manam-pahaizana manokana momba ny asa, dia mitady hitondra ny Tenin’Andriamanitra amin’ny olona amin’ny fomba azo takarina sy marina.
Mba hahazoana mazava amin'ny asa sorany, ny NIV dia mampiasa fiteny ankehitriny sy mikoriana, mifanaraka amin'ny fomba fiteniny sy ny fomba fisainan'ny fiaraha-monina ankehitriny. Izany no mahatonga ny famakian-teny ho mora azon’ny rehetra, manomboka amin’ny tanora ka hatramin’ny olon-dehibe, na inona na inona haavon’ny fianarany na fahalalana ara-baiboly teo aloha.
Ny fahatokian'ny NIV dia voaporofo amin'ny fanoloran-tenany amin'ny fahamendrehana sy ny fahamarinan'ny hafatra tany am-boalohany ao amin'ny lahatsoratra ao amin'ny Baiboly. Niezaka mafy ireo mpandika teny mba hitazonana ny maha-azo itokiana ny teny voalohany, tsy manadino ny zava-nitranga ara-tantara sy ara-kolontsaina. Izany fahatokiana izany dia miantoka fa ny mpamaky dia mahazo traikefa tena izy sy mahatoky amin'ny fikasan'ireo mpanoratra notarihin'ny tsindrimandrin'Andriamanitra.
Raha fintinina, ny Baiboly Fandikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia aseho ho fitaovana tena sarobidy ho an’ireo izay mitady famakiana mazava sy azo takarina ary mahatoky ny Soratra Masina. Ny tanjony dia ny hitondra ny hafatr'Andriamanitra ho an'ny olona amin'ny sokajin-taona rehetra sy ny fiaviana rehetra, manome traikefa manova sy misy dikany lalina. Miroboka ao amin'ny fahamarinana tsy manam-potoana ao amin'ny NIV ary avelao ny Tenin'Andriamanitra hanavao ny fiainanao!
Ny endri-javatra lehibe amin'ny Baiboly Vaovao International Version: fiteny ankehitriny sy azo idirana
Ny endri-javatra lehibe indrindra ao amin'ny New International Version Bible (NIV) dia ny fiteniny amin'izao fotoana izao sy ny fahafahana miditra aminy. ny fiainanao andavanandro.
Mikasika ny fiteny ankehitriny, ny NIV dia mampiasa voambolana manara-penitra izay azon'ny mpamaky maoderina. Manamora ny famakiana sy ny fahazoana ireo andinin-teny ao amin’ny Baiboly izany, satria misoroka ny fampiasana teny na fomba fiteny lany andro izay mety hampisafotofoto. Noho izany, ny NIV dia lasa fitaovana "sarobidy" ho an'ireo izay te hianatra sy hisaintsaina ny Soratra Masina tsy misy fahasarotana amin'ny fiteny.
Ho fanampin'ny fiteny ankehitriny, ny NIV dia miavaka amin'ny fahafahany miditra. Namboarina io dikan-teny io mba ho azon’ny olona samy hafa ambaratongam-pampianarana sy traikefa amin’ny famakiana Baiboly. Ny NIV dia manolotra endrika mazava sy azo vakiana, misy endri-tsoratra mifanaraka amin'ny habeny ho mora vakiana. Fanampin’izany, ny fanamarihana ambany pejy dia manome “fanazavana” fanampiny sy mampifanaraka ireo andinin-teny ao amin’ny Baiboly, izay manampy ny mpamaky hahatakatra bebe kokoa ny hafatra ao amin’ny Baiboly sy ny fampiharana azy eo amin’ny fiainana andavanandro.
Raha fintinina, ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia miavaka noho ny fiteniny ankehitriny sy ny fahafahany miditra, izay mahatonga azy io ho safidy tsy manam-paharoa ho an’ireo izay te hianatra sy hampihatra ny fotopoto-pitsipika ara-baiboly eo amin’ny fiainany andavanandro. Ny voambolany sy ny endrika azo vakina dia mahatonga ny NIV ho fitaovana sarobidy ho an'ireo izay te hianatra lalindalina kokoa ny Tenin'Andriamanitra tsy misy olana amin'ny fiteny. Aza misalasala manadihady an'ity dikan-teny ity mba hanatsara ny traikefanao mamaky sy mianatra Baiboly!
Famakafakana feno momba ny lahatsoratra sy ny firafitry ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao
Amin'ity fizarana ity dia hanao fanadihadiana amin'ny antsipiriany momba ny lahatsoratra sy ny firafitry ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao (NIV) isika. Io dikan-tenin’ny Baiboly io dia fantatra amin’ny fomba mazava sy maoderina, ary lasa fitaovana tena sarobidy ho an’ny fianarana ny Soratra Masina.
1. Ny antsipirian'ny lahatsoratra: Ny Baiboly NIV dia nadika tamim-pitandremana mba hanomezana traikefa mamaky teny tsara sy azo takarina ho an'ny ambaratonga rehetra amin'ny fianarana. Ny fiteniny mazava sy amin’izao fotoana izao dia ahafahan’ny tanora sy ny olon-dehibe mifandray amin’ny hafatra ara-baiboly amin’ny fomba lalina sy manokana. mazava tsara amin'ny fandikana ireo lahatsoratra tany am-boalohany.
2. Firafitry ny Baiboly: Ny NIV dia manolotra rafitra voalamina izay manamora ny fikarohana sy ny fahazoana ireo boky sy toko ara-baiboly samihafa. Ity dikan-teny ity dia misy lisitry ny atiny amin'ny antsipiriany, fanondroana foto-kevitra, ary fanamarihana ambany pejy izay manome mazava sy teny manodidina ny andalana tsirairay.
3. Tombontsoa sy fampiharana azo ampiharina: Ny Baiboly NIV dia fitaovana tena ilaina ho an’ireo izay maniry ny hampitombo ny fahalalany ny tenin’Andriamanitra. voalamina dia manamora ny fitadiavana sy fandalinana ireo andalan-tsoratra masina samihafa. Ity dikan-teny ity dia mety tsara ho an'ny fianarana tsirairay sy ny vondrona, satria manome fanamarihana sy fanehoan-kevitra izay manatsara ny fahatakarana sy ny fampiharana ny soratra masina.
Ny maha-zava-dehibe sy azo ampiharina ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao eo amin’ny fiainana andavanandro
Ny Baiboly Dikan-tenin'ny Iraisam-pirenena Vaovao dia fitaovana tena sarobidy hitadiavana hevitra sy fitarihana eo amin'ny fiainantsika andavanandro. Mihoatra lavitra noho ny kolontsaina sy ny kolontsaina ny fampianarany, manome fahendrena sy torohevitra azo ampiharina hiatrehana ireo fanamby isan'andro.
Voalohany indrindra, ny maha-zava-dehibe ny Baiboly Fandikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia ny fahaizany mamaha ny olana maneran-tany izay mahakasika ny olombelona rehetra.Amin’ny alalan’ny tantarany sy ny fanoharana ary ny fampianarany no ahitantsika ireo fotopoto-pitsipika ara-moraly sy ara-moraly izay mitarika antsika amin’ny fifandraisantsika amin’ny hafa. Na miatrika tarehin-javatra tsy rariny isika, na fifandirana eo amin’ny samy olona, na olana ara-pitondran-tena, ny Baiboly dia manome antsika tari-dalana sy vahaolana azo ampiharina miorina amin’ny hafatra fototra momba ny fitiavana sy famelan-keloka ary fangorahana.
Fanampin’izany, ny fampiharana ny Dikan-tenin’ny Baiboly Iraisam-pirenena Vaovao dia asongadina amin’ny fifantohana amin’ny fiovan’ny tena manokana. Ny fampianarany dia mitaky antsika handinika ny ataontsika sy ny toe-tsaintsika, ary manasa antsika hivoatra ara-panahy. Amin'ny alalan'ireo pejiny no ahitantsika fitsipiky ny fahendrena sy torohevitra azo ampiharina amin'ny fiatrehana ireo fanamby amin'ny lafiny toy ny fanambadiana, fitaizana, ara-bola ary fahasalamana ara-tsaina. Asehon’ny Baiboly amintsika ny fomba hampiharana ireo fotopoto-pitsipika ireo eo amin’ny fiainantsika andavanandro, ka manome antsika toromarika sy fampianarana mazava izay manampy antsika hanana fiainana feno sy misy heviny.
Farany, ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia mihoatra ny sakan’ny fotoana sy ny kolontsaina, ka ahafahantsika mifandray amin’ny olona avy amin’ny fotoana sy toerana samihafa. Tsy lany andro ny fampianarany ary mampahatsiahy antsika ny maha zava-dehibe ny soatoavina fototra toy ny fanajana, ny rariny ary ny fitoviana. Rehefa mamaky ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao isika, dia afaka mahita hafatra mitondra fanantenana sy fampiononana ary tanjona izay manentana antsika handresy ireo fanamby sy hiaina fiainana mifanaraka amin’ireo fitsipika mandrakizay.
Raha fintinina, ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia manome antsika ny maha-zava-dehibe sy azo ampiharina eo amin’ny fiainantsika andavanandro amin’ny fanomezana antsika fotopoto-pitsipika ara-pitondrantena sy ara-pitondrantena, fitarihana azo ampiharina ary fampianarana tsy manam-potoana. Amin'ny alalan'ny hafatry ny fitiavana, famelan-keloka ary fangorahana, ny Baiboly dia mitaky antsika hitombo sy hiova, ary hampifandray antsika amin'ny fomban-drazana ara-panahy izay naharitra nandritra ny taonjato maro. eo amin’ny fiainantsika andavanandro, ary hiainantsika ny heriny manova amin’izay rehetra ataontsika.
Mahatsara sy maharatsy ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao: fanombanana voalanjalanja
Rehefa manombantombana ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao (NIV), dia zava-dehibe ny mandinika ny lafiny tsara sy ny lafy tsaran-javatra mety hiteraka fanamby ho an’ny mpamaky. Io dikan-tenin’ny Baiboly io dia nanjary safidy malaza ho an’ireo mitady fandikan-teny maoderina sy mora azo. Ity ambany ity dia manolotra fanombanana voalanjalanja momba ity andiany ity:
Mahatsara ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao:
- Fahazavana sy fomba fiteny: Ny iray amin'ireo tombony lehibe amin'ny NIV dia ny fiteny mazava sy azo idirana. Amin'ny alalan'ny fandikan-teny maoderina, dia mahavita mampita ny hafatra ara-baiboly amin'ny fomba mora azon'ny mpamaky ankehitriny izy.
- Fahamarinana sy fahatokiana amin'ny lahatsoratra tany am-boalohany: Niezaka mafy ny mpandika teny NIV mba hihazona ny fahamarinany sy ny tsy fivadihana amin'ny lahatsoratra tany am-boalohany, sady mampiasa fiteny manara-penitra. Izany dia manome fahafahana mamaky boky mahafinaritra kokoa nefa tsy mampandefitra ny fahamendrehan'ny hafatra.
- Versatility: Ny NIV dia mety amin'ny fianarana samirery ny Baiboly no ampiasaina amin'ny fampianarana sy ny fitoriana. Ny fomba fiteniny dia mahatonga azy io ho mora azon'ny olona samy hafa taona sy ambaratonga fahatakarana.
Ny ratsy amin’ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao:
- Fanamby ho an'ireo zatra dikan-teny hafa: Ho an'ireo izay zatra amin'ny dikan-tenin'ny Baiboly nentim-paharazana kokoa, toy ny King James Version, dia mety haka fotoana ny fanitsiana ny fiteny sy ny fomban'ny NIV. Zava-dehibe ny mandinika an'io fahasamihafana io alohan'ny hanaovana ny fanovana.
- Ny fahaverezan'ny fomba fiteny sasany: Na dia mora azo aza ny NIV, dia zava-dehibe ny mitadidy fa indraindray ny hatsaran-tarehy sy ny hakanton'ny fomba fiteny sasany ao amin'ny Baiboly dikan-teny tranainy dia mety ho very.
- Interprétation teolojika: Tahaka ny amin'ny fandikan-teny rehetra, ny NIV dia mety maneho ny fandikana teolojia sasany amin'ny safidy teny na andian-teny. Zava-dehibe ny mitadidy io fomba fijery manokana io rehefa mianatra sy mampitaha dikan-teny samihafa.
Ho famaranana, ny Baiboly Dikan-tenin’ny Iraisam-pirenena Vaovao dia manana tombony sy lafy ratsiny rehefa mamaky sy mianatra azy io. Na izany aza, ny fahazavana sy ny fahatokiana ary ny fahaiza-manaony dia mahatonga azy io ho safidy azo ampiasaina ho an'ireo izay te hanatona ny fampianarana ara-baiboly amin'ny fomba mora azo sy amin'izao fotoana izao. Amin’ny fandinihana ireo lafin-javatra ireo, ny olona tsirairay dia afaka mamaritra izay dikan-tenin’ny Baiboly mifanaraka indrindra amin’izay ilainy sy izay tiany.
Tolo-kevitry ny pastoraly momba ny fampiasana araka ny tokony ho izy ny Baiboly New International Version
Ny maha-zava-dehibe ny fandikana
Ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia fitaovana tena sarobidy ho an’ny fitomboana ara-panahy sy ny fianarana ny Tenin’Andriamanitra. Tena ilaina anefa ny mitadidy fa tena ilaina ny fandikana araka ny tokony ho izy ny Soratra Masina. Amin’ny maha-olombelona voafetra antsika, dia tsy maintsy mahatsapa ny fetrantsika isika rehefa mamaky azy io.
Noho izany antony izany, dia tsara ny mandinika fitsipika sasantsasany mba hahazoana fandikana marina ny Baiboly:
- Context: Tsy maintsy dinihintsika mandrakariva ny toe-javatra ara-tantara, ara-kolontsaina ary ara-literatiora nanoratana ny bokin’ny Baiboly. Izany dia hanampy antsika hahatakatra bebe kokoa ny hevitry ny soratra tany am-boalohany.
- Andininy fampitahana: Raha mahita andinin-teny toa mifanohitra na sarotra takarina isika, dia zava-dehibe ny fandinihana andinin-teny hafa mifandray amin’ny Baiboly mba hahazoana fomba fijery feno kokoa momba ny fampianarana resahina.
- Fanazavana ny Fanahy Masina: Amin’ny maha-mpino antsika dia tsy maintsy mivavaka amin’ny Fanahy Masina isika mba hitari-dalana antsika sy hanambara ny hafatry ny Baiboly amintsika. Izy no Mpampianatra ao anatintsika ary hanampy antsika hahatakatra sy hampihatra ny fahamarinana ara-baiboly eo amin’ny fiainantsika.
Fampiharana azo ampiharina
Tsy tokony hovakiana fotsiny ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao, fa hiainana koa. Ireto misy soso-kevitra azo ampiharina mba hampiasana tsara ny Tenin’Andriamanitra eo amin’ny fiainantsika andavanandro:
- Fisaintsainana isan'andro: Ny fametrahana fotoana isan’andro hisaintsainana sy hisaintsainana ny Teny dia hanampy antsika hitombo ara-panahy sy hamboly fifandraisana lalina kokoa amin’Andriamanitra. Tafiditra ao anatin’izany ny famakiana amim-pitandremana, ny fisaintsainana ny heviny ary ny fiezahana hampihatra izany eo amin’ny fiainantsika.
- Fandalinam-piarahamonina: Ny fandraisana anjara amin'ny vondrona fianarana Baiboly dia manome antsika fahafahana hianatra avy amin'ny mpino hafa, hizara fomba fijery samihafa, ary hampitombo ny fahatakarantsika ny Teny. Izy io koa dia manome antsika fanohanana sy fiombonana rehefa miara-mampihatra ny fotopoto-pitsipika ara-baiboly isika.
- Miaina araka ny Teny: Boky torolalana ho an’ny fiainana ny Baiboly, ka ny zavatra ataontsika sy ny fanapahan-kevitsika dia tsy maintsy miorina amin’ny toromarika ao aminy. Ny fifantohana amin’ny fankatoavana izay ambaran’Andriamanitra amintsika ao amin’ny Teniny dia manampy antsika hiaina araka ny sitrapony sy hiaina ny fahafenoan’ny fiainana izay iriny ho antsika.
Fandikan-teny sy fandalinana ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao: fitaovana sy loharanon-karena mahasoa
Ny fandikana sy ny fianarana ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao (NIV) dia tena ilaina ho an’ireo izay te hanamafy ny finoany sy hahatakatra bebe kokoa ny hafatr’Andriamanitra voarakitra ao amin’ny Soratra Masina. Ato amin’ity fizarana ity dia misy andiana fitaovana sy loharanon-karena mahasoa izay afaka manampy amin’izany dingan’ny fandalinana sy fahatakarana ny Baiboly izany.
Ny iray amin'ireo fitaovana lehibe amin'ny fianarana ny Baiboly NIV dia ny fampiasana fanehoan-kevitra tsara momba ny Baiboly. Ireo fanehoan-kevitra ireo dia manome fomba fijery lalindalina kokoa momba ny toe-javatra ara-tantara, ara-kolontsaina ary ara-piteny amin'ny andalan-tsoratra masina, izay manampy amin'ny fanehoana ny heviny sy ny fampiharana azy eo amin'ny fiainantsika andavanandro. Ny fanehoan-kevitra malaza sasany momba ny Baiboly NIV dia ahitana ny "Fanehoan-kevitra momba ny Baiboly Moody" sy ny "Fanehoan-kevitra Exegetical momba ny Soratra Grika ao amin'ny Testamenta Vaovao."
Ny fitaovana fototra iray hafa dia ny fampiasana concordance ara-baiboly. Mamela anao hikaroka teny fototra ao amin’ny Baiboly sy hahita andinin-teny mifandraika amin’izany ianao. Tena ilaina izany rehefa mikaroka lohahevitra manokana na rehefa te-handalina lalindalina kokoa ny dikan'ny teny na hevitra iray manokana. Ny concordance sasany aroso ho an'ny Baiboly NIV dia ny "Concordance Exhaustive Strong" sy ny "Concordance Thematic Bible."
Ankoatra ireo fitaovana ireo dia zava-dehibe ihany koa ny fampiasana loharano fanampiny toy ny rakibolana ara-baiboly, atlasy momba ny Baiboly, ary boky fianarana momba ny teolojia ara-baiboly. Ireo loharano ireo dia manome fanazavana sarobidy isan-karazany izay afaka mampitombo ny fahatakarantsika ny Tenin’Andriamanitra. Amin’ny fampiasana ireo fitaovana sy loharanon-karena mahasoa ireo, dia afaka manatona akaiky kokoa ny fahamarinana ara-baiboly isika ary mampitombo ny fahalalana ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao.
Ny maha-zava-dehibe ny exegesis amin’ny fahazoana ny Baiboly New International Version
Ny Exegesis dia “dingana ifotony hahatakarana lalina sy misy dikany ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao” (NIV). Amin'ny alalan'ny exegesis dia afaka miditra ao anatin'ny toe-javatra ara-tantara, kolontsaina ary fiteny nanoratana ireo lahatsoratra ao amin'ny Baiboly isika, izay manampy antsika handika ny hafany amin'ny fomba marina kokoa. Ireto misy lafiny manan-danja tokony hotadidina:
1. Toe-javatra ara-tantara sy ara-kolontsaina: Ny exegesis dia mamela antsika hahita ny tenantsika amin'ny fotoana sy toerana nanoratana ireo lahatsoratra ao amin'ny Baiboly. Ny fahafantarana ny tantara sy ny kolontsaina dia manampy antsika hahatakatra bebe kokoa ny toe-javatra nisehoan’ireo zava-nitranga sy ny tenin’ireo mpanoratra Baiboly. Izany indray dia manome antsika fomba fijery mazava kokoa momba ny zavatra tian'ny mpanoratra ampitaina sy ny fomba mety ho azon'ireo mpandray voalohany ilay hafatra.
2. Fandalinana ny fiteny tany am-boalohany: Ny NIV dia fandikan-teny izay mikatsaka ny tsy hivadika amin’ireo lahatsoratra tany am-boalohany amin’ny teny hebreo sy aramianina ary grika. Ny Exegesis dia manome antsika fitaovana handalinana lalindalina kokoa ny hevitry ny teny sy fomba fiteny ampiasaina amin'ireo fiteny ireo. Izany dia ahafahantsika misoroka
Ny Baiboly ho fitaomam-panahy sy torolalana ara-panahy: ny fomba fampiasana ny New Bible International Version amin'ny fitoriana sy fampianarana
Ny Baiboly dia mihoatra noho ny boky tranainy feno teny masina; Loharanon’ny aingam-panahy sy fitarihana ara-panahy ho an’ny mpino an-tapitrisany eran-tany izy io. Ny Dikan-tenin’ny Baiboly Iraisam-pirenena Vaovao (DIEM) dia iray amin’ireo fandikan-teny be mpampiasa indrindra amin’ny fitoriana sy fampianarana noho ny mazava sy ny tsy fivadihany amin’ny soratra tany am-boalohany.
Rehefa mampiasa ny NIV amin'ny fitoriana, dia zava-dehibe ny mitadidy fa ity dikan-teny ity dia mikendry ny hampita ny hafatra ara-baiboly amin'ny fomba azo takarina sy mifandraika amin'ny olona ankehitriny. Zava-dehibe ny fandinihana ny toe-javatra ara-tantara, ara-kolontsaina ary ara-piteny ao amin’ireo andalan-tsoratra masina mba hampitana mazava tsara ny heviny. Toy izany koa, tsara ny mampiasa loharano fanampiny toy ny diksionera ao amin’ny Baiboly sy ny fanehoan-kevitra mba handalinana lalindalina kokoa ny hevitr’ireo andalan-teny sy hanatsara ny fampianarana.
Amin'ny lafiny fampianarana, ny NIV dia fitaovana manan-danja amin'ny fampitana ny foto-kevitra sy fampianarana ara-baiboly amin'ny fomba mazava sy azo idirana. Azo ampiasaina amin’ny fampianarana Baiboly maromaro izany na amin’ny fampianarana tsirairay. Rehefa mampianatra avy amin'ny NIV, dia zava-dehibe ny manaja ny soratra tany am-boalohany ary manalavitra ny fandikana diso. Tsara ny mampiasa loharanon-karena toy ny konkordansa ara-baiboly sy boky teolojia mba hanitarana ny fahalalana sy hanomezana fampianarana miorina amin’ny Tenin’Andriamanitra.
Raha fintinina, ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia fitaovana mahery vaika amin’ny fitoriana sy fampianarana, satria mikatsaka ny hampita ny hafatra ara-baiboly amin’ny fomba mazava sy mifanaraka amin’izany. Rehefa mampiasa an’io dikan-teny io ianao, dia zava-dehibe ny mandinika ny teny manodidina sy mandalina lalina kokoa ny hevitr’ireo andalan-teny mba hampitana ny tena hafatra ao amin’ny Tenin’Andriamanitra. Ny NIV dia mpitari-dalana ara-panahy azo itokisana izay afaka manentana sy manova ny fiainan'ireo izay miroboka ao anatin'izany amin'ny fo misokatra sy mandray. Matokia ity dikan-teny ity mba hanatsara ny fotoam-pitorianao sy ny fampianaranao.
Mampihatra ny foto-kevitry ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao eo amin’ny fiainana kristianina
Eo amin’ny fiainana kristiana, ny Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovaon’ny Baiboly dia manome antsika fotopoto-pitsipika tena ilaina izay azontsika ampiharina mba hananantsika fiainana feno mifanaraka amin’ny sitrapon’Andriamanitra. Ireo fitsipika ireo, miorina amin’ny Tenin’Andriamanitra, dia mitarika antsika amin’ny fanapahan-kevitra isan’andro ary manampy antsika hitombo ara-panahy. Eto isika dia hijery ny sasany amin'ireo fitsipika ireo sy ny fomba hampiharana azy ireo eo amin'ny fiainantsika andavanandro.
1. Matokia ny fitarihan’Andriamanitra: Mampianatra antsika ny Baiboly mba hatoky an’Andriamanitra amin’ny lafiny rehetra amin’ny fiainantsika. Izany fahatokiana izany dia midika fa mametraka ny ahiahintsika eo an-tanany ary miankina amin’ny fanomezany. Amin’ny fampiharana io fotopoto-pitsipika io, dia afaka mahita fiadanana sy filaminana isika ao anatin’ny zava-tsarotra, satria mahafantatra fa miahy antsika Andriamanitra ary hanome izay ilaintsika.
2. Miezaha ho tia namana: Fitiavana ny namana no toro lalana lehibe ao amin’ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao. Tsy maintsy tia ny hafa tahaka ny nitiavan’Andriamanitra antsika isika, maneho fangorahana, famelan-keloka ary fahalalahan-tanana. Izany dia midika hoe mitondra ny hafa amim-panajana sy amin-katsaram-panahy, ka mikatsaka mandrakariva izay hahasoa ny hafa alohan’ny antsika. Amin’ny fampiharana io fitsipika io dia afaka manorina fifandraisana salama isika ary ho vavolombelona ny amin’ny fitiavan’Andriamanitra ireo manodidina antsika.
3. Mahareta amin’ny finoana: Feno fanamby sy fitsapana ary fahoriana ny fiainana kristianina. Mampirisika antsika haharitra amin’ny finoana anefa ny Baiboly, ka hatoky fa manana fikasana sy drafitra ho an’ny fiainantsika Andriamanitra. Amin’ny fampiharana io fitsipika io dia afaka mahazo hery sy fanantenana isika ao anatin’ny fahoriana, amin’ny fahafantarana fa Andriamanitra dia miasa ho antsika. Amin’ny fihazonana ny finoantsika ho mafy orina, dia afaka mandresy ny sakana rehetra isika ary mitombo amin’ny diantsika miaraka amin’i Kristy.
Amin’ny fampiharana ireo fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao eo amin’ny fiainantsika kristiana, dia afaka miaina fitomboana ara-panahy lehibe isika ary miaina fiainana manome voninahitra an’Andriamanitra. Ny fitokiana ny fitarihan’Andriamanitra, ny fitiavana ny namana ary ny faharetana amin’ny finoana dia sasantsasany amin’ireo fitsipika tena ilaina azontsika ampiharina eo amin’ny fiainantsika andavanandro. Enga anie ireo fampianarana ireo hitarika sy hanentana antsika hanana fiainana kristiana feno sy misy dikany.
Fanatsoahan-kevitra farany momba ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao: fitaovana sarobidy ho an’ny fitomboana ara-panahy
Ho famaranana, ny Baiboly Fandikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia mampiseho fitaovana iray tena ilaina ho an’ny fitomboana ara-panahy ho an’ireo izay te hanamafy ny fifandraisany amin’Andriamanitra. Amin'ny alalan'ny fiteniny mazava sy amin'izao fotoana izao, io dikan-tenin'ny Baiboly io dia manolotra traikefa mamaky teny azo idirana sy mampanan-karena.
Amin'ny lafiny iray, ny New International Version dia miavaka noho ny tsy fivadihany amin'ny soratra hebreo sy aramianina ary grika tany am-boalohany, izay miantoka ny fahamarinan'ireo tantara ao amin'ny Baiboly. Izany dia mamela antsika hiditra lalina ao amin’ny haren’ny Tenin’Andriamanitra sy hahazo ny hafatra ao aminy amin’ny mazava sy lalina kokoa.
Fanampin'izany, ity dikan-tenin'ny Baiboly ity dia ahitana fanamarihana sy fampifanarahana izay manampy antsika hamakafaka sy handika araka ny tokony ho izy ireo andalan-teny ara-baiboly. Tena ilaina ireo fitaovana ireo, indrindra ho an’ireo izay te hianatra Baiboly amin’ny fomba lalina kokoa sy hampihatra ny fampianarany eo amin’ny fiainany andavanandro.
Raha fintinina, ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia aseho ho fitaovana sarobidy ho an’ny fitomboana ara-panahy, manome famakiana mazava sy mora azo ny Tenin’Andriamanitra. Ny tsy fivadihany amin’ireo andinin-teny tany am-boalohany sy ny fampidirana ireo fanamarihana fanazavana dia mahatonga azy io ho safidy tsara ho an’ireo izay maniry hitombo amin’ny finoany sy ny fahalalany ny Soratra Masina.
Q & A
fanontaniana:
Inona no marina momba ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao?
Valiny:
Ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao (NIV) dia fandikana maoderina ny Soratra Masina izay nampiasain’ny vondrom-pivavahana isan-karazany sy nankasitrahany.
fanontaniana:
Inona avy ireo toetra mampiavaka ny Baiboly New International Version?
Valiny:
Ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia mikatsaka ny hanolotra fandikan-teny marina sy azo takarina ho an’ny mpamaky miteny espaniola. Mampiasa fiteny maoderina sy mazava izy io, ka manamora ny fahatakarana ny andinin-teny ara-baiboly ho an’ny olona samy hafa taona sy ambaratonga fianarana. Fanampin'izany, ny NIV dia mampiditra ny fandrosoana amin'ny fandalinana ny Baiboly sy ny arkeolojia, miaraka amin'ny tanjona hanomezana famakiana marina kokoa ny lahatsoratra tany am-boalohany.
fanontaniana:
Eken'ny fiangonana kristianina rehetra ve ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao?
Valiny:
Na dia ekena be aza ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao eo amin’ny fiaraha-monina kristiana, dia zava-dehibe ny manamarika fa ny antokom-pivavahana sy ny kongregasiona tsirairay dia samy manana ny tiany sy ny fomban-drazana momba ny fandikana Baiboly. Mety aleon’ny antokom-pivavahana sasany ny dikan-tenin’ny Baiboly hafa, toy ny Dikan-tenin’ny Mpanjaka James na ny Baibolin’i Jerosalema.
fanontaniana:
Fandikan-teny azo itokisana sy marina ve ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao?
Valiny:
Ny Baiboly Dikan-tenin'ny Iraisam-pirenena Vaovao dia novolavolain'ny ekipan'ny manam-pahaizana ara-baiboly malaza sy mpandalina teny izay nanokan-tena ho amin'ny asa amin'ny fanomezana fandikan-teny mahatoky sy marina amin'ireo lahatsoratra ara-baiboly tany am-boalohany. Na izany aza, zava-dehibe ny mitadidy fa tsy misy fandikan-teny tsy misy diso tanteraka na tsy miangatra, satria mety hiovaova ny fandikana ny andinin-teny ao amin’ny Baiboly. Tsara foana ny manadihady lalindalina kokoa amin’ny fampianarana Baiboly sy mijery fandikan-teny samihafa mba hahazoana fahatakarana feno kokoa.
fanontaniana:
Azo ampiasaina amin’ny fianarana sy fampianarana ny Tenin’Andriamanitra ve ny Baiboly Dikan-tenin’ny Iraisam-pirenena Vaovao?
Valiny:
Mazava ho azy! Ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia fitaovana sarobidy hianarana sy hampianarana ny Tenin’Andriamanitra. Ny fiteniny maoderina sy azo takarina dia manamora ny fahazoana ireo andinin-teny ara-baiboly ho an'ny olona samy hafa taona sy ambaratongam-pianarana. Ankoatra izany, dia misy loharanon-karena sy fitaovana fanampiny maro afaka manampy amin'ny fandalinanao ny Baiboly NIV.
fanontaniana:
Aiza no ahafahako mividy ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao?
Valiny:
Ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia azo jerena ao amin'ny fivarotam-boky kristiana, fivarotana an-tserasera, ary any amin'ny fiangonana sasany. Misy ihany koa ny fampiharana sy dika nomerika an'ny NIV izay azo alaina amin'ny fitaovana finday sy solosaina. Tsara ny manamarina ny maha-izy azy sy ny lazan'ny mpivarotra alohan'ny hividianana kopia, mba hahazoana antoka fa mahazo dikan-teny azo itokisana amin'ny NIV ianao.
Raha fintinina
Ho famaranana, dia zava-dehibe ny manamarika fa ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao dia fitaovana tena sarobidy ho an’ireo izay mikatsaka ny hiroboka ao amin’ny tontolo mahatalanjon’ny Tenin’Andriamanitra. Tamin'ny alalan'ny fandikana am-pitandremana, mazava ary azo idirana, dia nahatratra olona an'arivony ity dikan-teny ity, nanentana sy nanova fiainana.
Tena ilaina ny mitadidy fa, na dia misy fahasamihafana sasantsasany aza ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao, raha oharina amin’ny fanontana hafa, ireo fiovana ireo dia tsy misy fiantraikany amin’ny hafatra fototra ao aminy sy ny maha-zava-dehibe ny maha-Andriamanitra azy, fa tena ilaina ny mamaky azy io amin’ny fo misokatra sy ny saina vonona. avelao ny tenanao hotarihin'ny fahendrena sy ny fitiavana an'Andriamanitra.
Koa manentana ny mpino rehetra izahay mba hitsoraka ao anatin'ny pejin'ity fanontana sarobidy ity ary hahita ny halalin'ny fahamarinana sy ny fiainana hita ao anatiny. Tsarovy mandrakariva fa ny Baiboly dia tari-dalana tsy mety diso mba hananana fiainana feno sy fiombonana amin’ny Mpamorona antsika!
Manao veloma izahay amin’ny fanantenana fa ny Fahamarinana voarakitra ao amin’ny Baiboly Dikan-teny Iraisam-pirenena Vaovao dia hanazava ny lalanao sy hanentana anao hiaina fiainam-pinoana sy fanompoana. Enga anie io harena sarobidy io ho mpiara-dia aminao, hitarika anao amin’ny dingana rehetra mankany amin’ny fifandraisana lalina kokoa amin’Andriamanitra. Fitahiana be dia be amin'ny dianao ara-panahy!