په مسیح کې ګرانو وروڼو او خویندو،
دا د ویاړ خبره ده چې نن ورځ تاسو ته په خطاب کې زموږ په عقیده کې خورا مهم موضوع په ګوته کوئ: انجیل. د عیسی د پیروانو په توګه، موږ هغه ځواک او مقدس لارښود پیژنو او ارزښت یې ورکوو چې دا الهی کتاب موږ ته راکوي. پدې معنی ، دا اړینه ده چې د انجیل یوه نسخه غوره کړئ چې موږ ته حتی د خدای زړه ته نږدې کوي او موږ ته اجازه راکوي چې د هغه پیغام په بشپړ ډول درک کړو.
په دې موقع، موږ به په نوې نړیواله نسخه تمرکز وکړو، د انجیل ژباړه په پراخه کچه پیژندل شوې او د نړۍ په ډیری عیسوي ټولنو کې کارول کیږي. موږ غواړو د دې ځانګړي نسخې تر شا حقیقت وپلټو ، ترڅو په ګډه پوه شو چې ایا دا زموږ د باور تغذیه کولو او له خدای سره زموږ اړیکې بډایه کولو لپاره سم انتخاب دی.
دا روښانه کول مهم دي چې د دې مقالې تمرکز به په تیرو او بې طرفه وي. زموږ موخه دا نه ده چې د بائبل یوې ځانګړې نسخې ته وده ورکړئ یا نیوکه وکړئ، مګر تاسو، زموږ ګرانو وروڼو او خویندو ته، د یوې موخې او متوازن لید وړاندې کول دي، چې د قوي څیړنې او د خدای کلام سره ژوره مینه ده.
موږ امید لرو چې دا مقاله به ستاسو په روحاني لاره کې د رڼا څراغ وي، په کوم کې چې تاسو به وکولی شئ خپلو پوښتنو ته ځوابونه ومومئ، شکونه روښانه کړئ او بالاخره د پوهې او د انجیل د پوهیدو له لارې خپل باور پیاوړی کړئ. زموږ هیله ده. دا چې موږ هر یو به یو باخبره او فکري انتخاب وکړو چې د انجیل نسخه موږ حقیقت ته نږدې کوي او موږ سره مرسته کوي چې د څښتن د ارادې سره سم ژوند وکړو.
موږ تاسو هڅوو چې پدې سفر کې له موږ سره یوځای شئ چیرې چې موږ به د نوي نړیوال نسخه انجیل په اړه حقیقت وپلټو. روح القدس دې د الهي حقیقت په لټه کې موږ ته لارښود او روښانه کړي، ترڅو موږ د خپل محبوب نجات ورکوونکي لپاره په خپل باور او مینه کې یوځای وده ته دوام ورکړو.
په مسیح کې،
[د لیکوال نوم]د مینځپانګو لیست
د نوي نړیوال نسخه بائبل پیژندنه: د هغې اصل او ژباړه
د نوي نړیوال نسخه بائبل (NIV) د هسپانوي خبرې کونکي عیسوي نړۍ کې ترټولو پیژندل شوي او په پراخه کچه کارول شوي ژباړې دي. د دې اصل د 1970 لسیزې پورې اړه لري، کله چې د ډیری مذهبونو ژباړونکو یوه کمیټه د خدای د کلام عصري او وفادار نسخه چمتو کولو هدف سره جوړه شوه. د متخصصو ژبپوهانو او پوهانو دې ډلې کلونه سخت کار او مطالعې وقف کړې ترڅو داسې ژباړې ترلاسه کړي چې د انجیل متنونو اصلي ماهیت په داسې ژبه کې خوندي کړي چې د نن ورځې لوستونکو لپاره د لاسرسي وړ او د پوهیدو وړ وي.
د NIV بائبل ژباړه د اصلي عبراني، آرامي او یوناني نسخو پر بنسټ ولاړه ده چې د سختو څیړنو وسایلو او میتودونو په کارولو سره. کمیټې ډاډ ترلاسه کړ چې د ژباړې دقت او صداقت ډاډ ترلاسه کولو لپاره د مختلف نسخو او سرچینو سره مشوره کوي. برسېره پردې، د بائبلیکي وخت کلتوري او ژبني شرایط په پام کې نیول شوي ترڅو پیغام په داسې طریقه انتقال کړي چې معاصر واقعیت ته مناسب وي.
د NIV انجیل یوه له غوره ځانګړتیاو څخه د دې روښانه او سیال ژبه ده ، کوم چې د انجیل پیغام په روښانه او طبیعي ډول رسولو هڅه کوي. دا لوستونکو ته اجازه ورکوي چې په مقدس صحیفو کې موندل شوي تعلیماتو او انکشافونو سره ډیر ژور وصل شي. سربیره پردې ، NIV د اصلي متنونو او عصري پوهاوي لپاره د وفادارۍ ترمینځ توازن ساتي ، دا د ژور انجیل مطالعې او ورځني عبادت دواړو لپاره ارزښتناکه وسیله ګرځوي.
په لنډیز کې، د بائبل نوې نړیواله نسخه د ژباړې د پیچلې پروسې پایله ده چې لوستونکو ته د انجیل متنونو معاصر او وفادار نسخه چمتو کوي. د دې روښانه، روانی ژبې سره، دا ژباړه د خدای کلام د ښه پوهیدو لپاره اجازه ورکوي او د هغه ابدي پیغام سره ډیر نږدې اړیکه ټینګوي. که په ورځني ژوند کې د صحیفو مطالعه ، انعکاس یا نږدې کیدل ، د NIV انجیل د هغه چا لپاره ارزښتناک ملګری دی څوک چې غواړي د خدای سره خپلې اړیکې ژورې کړي.
د نوي نړیوال نسخه بائبل هدف: وضاحت او وفاداري
د نوي نړیوال نسخه بائبل (NIV) اصلي هدف د انجیل پیغامونو په لیږد کې وضاحت او وفاداري چمتو کول دي. دا نسخه، په ساحه کې د متخصصینو لخوا په احتیاط سره ژباړل شوې، هڅه کوي چې د خدای کلام خلکو ته د پوهیدو وړ او دقیق ډول راوړي.
په خپله لیکنه کې د وضاحت ترلاسه کولو لپاره، NIV یوه معاصره او سیاله ژبه کاروي، چې د نن ورځې ټولنې د خبرو کولو او فکر کولو طریقې سره سمون لري. دا لوستل د هرچا لپاره د لاسرسي وړ ګرځوي ، له ځوانانو څخه تر لویانو پورې ، پرته لدې چې د دوی د زده کړې کچې یا د انجیل دمخه پوهه په پام کې ونیول شي.
د NIV وفاداري د انجیل متنونو اصلي پیغام دقیقیت او دقت ته د هغې ژمنتیا کې ثبوت دی. ژباړونکو د اصلي کلمو د اعتبار ساتلو لپاره سخت کار وکړ، پرته له دې چې د دوی تاریخي او کلتوري شرایطو ته سترګې په لار وي. دا وفاداري ډاډ ورکوي چې لوستونکي داسې تجربه ترلاسه کوي چې د خدای الهام شوي لیکوالانو اصلي ارادې ته ریښتیني او وفادار وي.
په لنډیز کې، نوی نړیوال نسخه بائبل د هغو کسانو لپاره د ارزښت وړ وسیلې په توګه وړاندې کیږي چې د مقدس کتابونو روښانه، د پوهیدو وړ او وفادار لوستل غواړي. د دې هدف دا دی چې د خدای پیغام د هر عمر او شالید خلکو ته ورسوي، د بدلون وړ او ژوره معنی تجربه چمتو کړي. خپل ځان د NIV په بې وخته حقیقتونو کې ډوب کړئ او اجازه راکړئ چې د خدای کلام ستاسو ژوند نوي کړي!
د نوي انجیل نړیوالې نسخې اصلي ځانګړتیاوې: معاصر ژبه او لاسرسی
د نوي نړیوال نسخه بائبل (NIV) اصلي ځانګړتیاوې د هغې معاصر ژبه او د هغې لاسرسی دی. دا ځانګړتیاوې NIV د هغو کسانو لپاره یو غوره انتخاب جوړوي چې د انجیل یوه نسخه لټوي چې د پوهیدو او پلي کولو لپاره اسانه وي. ستاسو ورځنی ژوند.
د معاصر ژبې په اړه، NIV تازه اصطلاحات کاروي چې د عصري لوستونکو لپاره د پوهیدو وړ دي. دا د انجیل متنونو لوستل او پوهیدل اسانه کوي ، ځکه چې دا د متروکو کلمو یا څرګندونو کارولو مخه نیسي چې مغشوش کیدی شي. د دې څخه مننه، NIV د هغو کسانو لپاره "قدرتي" وسیله ګرځي چې غواړي پرته له ژبني ستونزو څخه د انجیلونو مطالعه او مراقبت وکړي.
د دې معاصر ژبې سربیره، NIV د هغې د لاسرسي لپاره ولاړ دی. دا نسخه د مختلف تعلیمي کچو خلکو لخوا د پوهیدو وړ وي او د انجیل لوستلو تجربه لري. NIV یو روښانه او د لوستلو وړ بڼه وړاندې کوي، د مناسبې اندازې متن فونټ سره د اسانه لوستلو لپاره. برسیره پردې، فوټ نوټونه اضافي "توضیحات" وړاندې کوي او د بائبل متن متناقض کوي، له لوستونکو سره مرسته کوي چې د انجیل پیغام او په ورځني ژوند کې د هغې پلي کولو ښه پوه شي.
په لنډیز کې، نوې نړیواله نسخه بائبل د خپلې معاصرې ژبې او لاسرسي لپاره ولاړ دی، کوم چې دا د هغو کسانو لپاره یو بې ساري اختیار جوړوي څوک چې غواړي په خپل ورځني ژوند کې د انجیل اصول مطالعه او پلي کړي. د دې تازه اصطالحات او د لوستلو وړ بڼه NIV د هغو کسانو لپاره ارزښتناکه وسیله ګرځوي چې غواړي پرته له ژبني ستونزو څخه د خدای کلام ته ژوره مطالعه وکړي. د دې نسخې سپړلو لپاره وړیا احساس وکړئ ترڅو ستاسو د انجیل لوستلو او مطالعې تجربه بډایه کړئ!
د نوي نړیوال نسخه بائبل د متن او جوړښت جامع تحلیل
پدې برخه کې به موږ د نوي نړیوال نسخه بائبل (NIV) متن او جوړښت مفصل تحلیل ترسره کړو. د انجیل دا نسخه د خپل روښانه او عصري سټایل لپاره پیژندل شوې ، او د مقدس کتابونو مطالعې لپاره ارزښتناکه وسیله ګرځیدلې.
1. د متن تفصیل: د NIV بائبل په احتیاط سره ژباړل شوی ترڅو د مطالعې د ټولو کچو لپاره د لوستلو رواني او د پوهیدو وړ تجربه وړاندې کړي. د دې روښانه او معاصر ژبه دواړو ځوانانو او لویانو ته اجازه ورکوي چې د انجیل پیغام سره په ژور او شخصي ډول اړیکه ونیسي. سربیره پردې، ژباړه په عبراني، آرامي او یوناني ژبو د پوهانو او کارپوهانو د یوې ډلې لخوا ترسره شوې، کوم چې تضمین کوي. د اصلي متنونو په تفسیر کې دقیقیت.
2. د انجیل جوړښت: NIV یو منظم جوړښت وړاندې کوي چې د مختلف انجیل کتابونو او فصلونو لټون او پوهه اسانه کوي. په دې نسخه کې د محتوياتو تفصيلي جدول، موضوعي شاخصونه، او فوټ نوټونه شامل دي چې د هرې برخې لپاره وضاحت او شرایط وړاندې کوي. سربیره پردې، نقشې، ګرافونه او ډیاګرامونه شتون لري چې د تاریخي او جغرافیایي پیښو پوهه بډایه کوي.
3. ګټې او عملي غوښتنلیک: د NIV بائبل د هغو کسانو لپاره یوه اړینه وسیله ده چې غواړي د خدای کلام په اړه خپله پوهه ژوره کړي. منظم د انجیل مختلف متنونه موندل او مطالعه کول اسانه کوي. دا نسخه د انفرادي او ډله ایزو مطالعې لپاره مثالی ده، ځکه چې دا نوټونه او تبصرې وړاندې کوي چې د سپیڅلي متنونو د پوهاوي او عملي تطبیق بډایه کوي.
په ورځني ژوند کې د نوي نړیوال نسخه انجیل مطابقت او تطبیق
نوې نړیواله نسخه بائبل زموږ په ورځني ژوند کې د معنی او سمت موندلو لپاره یوه ارزښتناکه وسیله ده. د هغه تعلیمات د وخت او کلتورونو څخه تیریږي، موږ ته د ورځني ننګونو سره د مقابلې لپاره حکمت او عملي مشورې راکوي.
تر ټولو لومړی، د نوي نړیوال نسخه انجیل مطابقت د نړیوالو مسلو د حل کولو توان لري چې په ټولو انسانانو اغیزه کوي. د دې کیسې، مثالونو او تعلیماتو له لارې، موږ اخلاقي او اخلاقي اصول موندلي چې موږ ته د نورو سره په تعامل کې لارښوونه کوي. که موږ د بې عدالتۍ، خپلمنځي شخړو، یا اخلاقي ستونزو سره مخ یو، انجیل موږ ته د مینې، بخښنې او رحم د بنسټیز پیغام پراساس لارښوونې او عملي حلونه وړاندې کوي.
سربیره پردې ، د نوي انجیل نړیوالې نسخې تطبیق په شخصي بدلون باندې د هغې په تمرکز کې روښانه شوی. د هغه تعلیمات موږ ته ننګونه راکوي چې زموږ کړنې او چلند وڅیړو، او موږ ته بلنه راکوي چې په روحاني توګه وده وکړو. د دې پاڼو له لارې، موږ د ودونو، والدینو، مالي او رواني روغتیا په برخو کې د ننګونو سره د مخ کیدو لپاره د حکمت اصول او عملي مشورې موندلو. انجیل موږ ته ښیې چې دا اصول څنګه زموږ په ورځني ژوند کې پلي کړو ، موږ ته روښانه لارښوونې او لارښوونې راکوي چې موږ سره د بشپړ او معنی لرونکي ژوند کولو کې مرسته کوي.
په نهایت کې ، نوې نړیواله نسخه انجیل د وخت او کلتور له خنډونو څخه تیریږي ، موږ ته اجازه راکوي چې د مختلف وختونو او ځایونو خلکو سره اړیکه ونیسو. د هغه تعلیمات تلپاتې دي او موږ ته د بنسټیزو ارزښتونو اهمیت لکه درناوی، عدالت او مساوات یادوي. لکه څنګه چې موږ د نوي نړیوال نسخه بائبل لولي، موږ کولی شو د امید، آرامۍ، او هدف پیغامونه ومومئ چې موږ ته الهام راکوي چې په ننګونو بریالي شو او د ابدي اصولو سره سم ژوند وکړو.
په لنډیز کې، نوی نړیوال نسخه بائبل موږ ته زموږ په ورځني ژوند کې د اخلاقي او اخلاقي اصولو، عملي لارښوونو او تل پاتې تعلیماتو په وړاندې کولو سره موږ ته مطابقت او تطبیق وړاندې کوي. د مینې، بخښنې او شفقت د خپل پیغام له لارې، انجیل موږ ته ننګونه راکوي چې وده او بدلون وکړو، او موږ له یو روحاني دود سره وصل کوو چې د پیړیو راهیسې دوام لري. راځئ چې نوی نړیوال نسخه بائبل د لارښوونې او حکمت سرچینه وي. زموږ په ورځني ژوند کې، او موږ به په هر هغه څه کې چې موږ یې کوو د هغې د بدلون ځواک تجربه کړو.
د نوي نړیوال نسخه بائبل ګټې او زیانونه: یو متوازن ارزونه
کله چې د نوې نړیوالې نسخې (NIV) بائبل ارزونه کول، دا مهمه ده چې د هغې مثبت اړخونه او اړخونه په پام کې ونیول شي چې د لوستونکو لپاره ننګونې وړاندې کولی شي. د بائبل دا نسخه د هغو کسانو لپاره یو مشهور انتخاب ګرځیدلی چې د عصري، د پوهیدلو اسانه ژباړې په لټه کې دي. لاندې، موږ د دې نسخې متوازن ارزونه وړاندې کوو:
د نوې نړیوالې نسخې بائبل ګټې:
- د ژبې روښانتیا او طرز: د NIV یو له اصلي ګټو څخه د هغې روښانه او د لاسرسي وړ ژبه ده. د دې عصري ژباړې له لارې، دا اداره کوي چې د انجیل پیغام په داسې طریقه خبر کړي چې معاصر لوستونکي ته د پوهیدو وړ وي.
- اصلي متن ته دقت او وفاداري: د NIV ژباړونکو د نوي ژبې کارولو په وخت کې اصلي متن ته دقت او وفادارۍ ساتلو لپاره سخت کار کړی دی. دا د پیغام د اعتبار سره موافقت پرته د لوستلو ډیر خوندور تجربې ته اجازه ورکوي.
- استثنایی: NIV د انجیل شخصي مطالعې او په تدریس او تبلیغ کې د کارولو لپاره مناسب دی. د دې ژبې سټایل دا د مختلف عمرونو او د پوهاوي کچې خلکو ته د لاسرسي وړ ګرځوي.
د نوي نړیوال نسخه انجیل زیانونه:
- د هغو کسانو لپاره ننګونه چې په نورو نسخو کې کارول کیږي: د هغو کسانو لپاره چې د انجیل د ډیرو دودیزو نسخو سره اشنا دي، لکه د کینګ جیمز نسخه، دا ممکن وخت ونیسي چې د NIV ژبې او سټایل سره سمون ومومي. دا مهمه ده چې د بدلون کولو دمخه دا توپیر په پام کې ونیسئ.
- د ځینو ادبي بیانونو له لاسه ورکول: که څه هم د NIV پوهیدل اسانه دي، دا مهمه ده چې په پام کې ونیول شي چې ځینې وختونه د بائبل په زړو نسخو کې د ځینې ادبي بیانونو ښکلا او ښکلا له لاسه ورکول کیدی شي.
- دیني تفسیرونه: لکه څنګه چې د هرې ژباړې سره، NIV ممکن د دې کلمې یا جملې انتخابونو کې ځینې الهولوژیکي تشریحات هم منعکس کړي. دا مهمه ده چې دا ځانګړی لید په ذهن کې وساتئ کله چې مختلف نسخې مطالعه او پرتله کړئ.
په پایله کې، د بائبل نوې نړیواله نسخه د لوستلو او مطالعې په وخت کې خپلې ګټې او زیانونه لري. په هرصورت، د دې وضاحت، وفاداري، او استقامت دا د هغو کسانو لپاره یو مناسب انتخاب دی څوک چې غواړي د لاسرسي وړ او معاصر طریقې کې د انجیل تعلیماتو ته مراجعه وکړي. د دې اړخونو په پام کې نیولو سره، هر څوک کولی شي معلومه کړي چې د انجیل کومه نسخه د دوی شخصي اړتیاو او غوره توبونو سره مناسبه ده.
د نوي نړیوال نسخه انجیل د سمې کارونې لپاره د څړځایونو سپارښتنې
د تفسیر اهمیت
نوې نړیواله نسخه بائبل د روحاني ودې او د خدای کلام مطالعې لپاره ارزښتناکه وسیله ده. په هرصورت، دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې د انجیل مناسب تفسیر اړین دی. د محدودو انسانانو په توګه، موږ باید د لوستلو پر مهال د خپلو محدودیتونو څخه خبر شو.
د دې دلیل لپاره، دا مشوره ورکول کیږي چې د انجیل د سم تفسیر لپاره ځینې اصول په پام کې ونیسئ:
- متن: موږ باید تل تاریخي، کلتوري او ادبي شرایط په پام کې ونیسو په کوم کې چې د انجیل کتابونه لیکل شوي. دا به موږ سره د متن اصلي معنی په ښه پوهیدو کې مرسته وکړي.
- د آیت پرتله: که موږ یو آیت ومومو چې متضاد یا د پوهیدلو لپاره ستونزمن ښکاري، نو دا مهمه ده چې د انجیل نور اړوند متنونه وڅیړئ ترڅو د پوښتنې په درس کې ډیر بشپړ لید ترلاسه کړي.
- د روح القدس روښانه کول: د مومنانو په توګه، موږ باید د روح القدس لپاره دعا وکړو چې موږ ته لارښوونه وکړي او موږ ته د انجیل پیغام ښکاره کړي. هغه زموږ داخلي ښوونکی دی او زموږ سره به زموږ په ژوند کې د انجیل حقیقت په پوهیدو او پلي کولو کې مرسته وکړي.
عملي غوښتنلیک
نوې نړیواله نسخه بائبل باید نه یوازې لوستل شي، بلکې ژوندی هم وي. دلته ځینې عملي سپارښتنې دي چې زموږ په ورځني ژوند کې د خدای کلمه ښه کارول کیږي:
- ورځنی مراقبت: د کلمې انعکاس او مراقبت لپاره د ورځني وخت رامینځته کول به موږ سره په روحاني توګه وده او د خدای سره ژورې اړیکې رامینځته کولو کې مرسته وکړي. پدې کې په دقت سره لوستل ، د هغې معنی منعکس کول او زموږ په ژوند کې د پلي کولو هڅه کول شامل دي.
- د ټولنې مطالعه: د انجیل مطالعې ډلو کې برخه اخیستل موږ ته فرصت راکوي چې د نورو مومنانو څخه زده کړه وکړو ، مختلف لیدونه شریک کړو ، او د کلام په اړه زموږ پوهه ژوره کړو. دا موږ ته ملاتړ او ملګرتیا هم راکوي ځکه چې موږ د انجیل اصول په ګډه پلي کوو.
- د کلمې مطابق ژوند وکړئ: انجیل د ژوند لپاره لارښود دی ، نو زموږ کړنې او پریکړې باید د دې لارښوونو پراساس وي. د هغه څه اطاعت کولو باندې تمرکز کول چې خدای موږ ته په خپل کلام کې څرګندوي موږ سره مرسته کوي د هغه د ارادې سره سم ژوند وکړو او د ژوند بشپړتیا تجربه کړو چې هغه زموږ لپاره غواړي.
د نوي نړیوال نسخه بائبل تفسیر او مطالعه: ګټورې وسیلې او سرچینې
د نوي نړیوال نسخه بائبل (NIV) تفسیر او مطالعه د هغو کسانو لپاره اړینه ده چې غواړي خپل باور ژور کړي او په مقدس کتابونو کې موجود الهی پیغامونو ښه پوه شي. په دې برخه کې، د ګټورو وسایلو او سرچینو لړۍ وړاندې کیږي چې کولی شي د انجیل مطالعې او پوهاوي په دې بهیر کې مرسته وکړي.
د NIV بائبل مطالعې لپاره یو له اصلي وسیلو څخه د ښه انجیل تفسیر کارول دي. دا تبصرې د بائبلیکي حوالو تاریخي، کلتوري او ژبني شرایطو ته ژور لید وړاندې کوي، کوم چې زموږ په ورځني ژوند کې د دوی معنی او غوښتنلیک څرګندولو کې مرسته کوي. د NIV بائبل لپاره ځینې مشهور تبصرې شاملې دي "د موډي بائبل تبصره" او "د نوي عهد نامې یوناني متن باندې توضیحي تبصره."
بله بنسټیزه وسیله د انجیل موافقت کارول دي. دا موافقتونه تاسو ته اجازه درکوي چې په انجیل کې کلیدي کلمې وپلټئ او اړوند آیتونه ومومئ. دا په ځانګړې توګه ګټور دی کله چې د یوې ځانګړې موضوع په لټه کې یاست یا کله چې تاسو غواړئ د یوې ځانګړې کلمې یا مفکورې معنی ژوره کړئ. د NIV انجیل لپاره ځینې وړاندیز شوي موافقتنامې "د قوي بشپړ ترکیب" او "د انجیل موضوعي موافقت" دي.
د دې وسیلو سربیره ، دا هم مهم دي چې اضافي سرچینې وکاروئ لکه د انجیل لغتونه ، د انجیل اتلسونه ، او د انجیل الهیات په اړه کتابونه مطالعه کړئ. دا سرچینې د ارزښتناکو معلوماتو پراخه لړۍ چمتو کوي چې کولی شي د خدای کلام زموږ پوهه بډایه کړي. د دې ګټورو وسیلو او سرچینو په کارولو سره، موږ کولی شو د انجیل حقیقت ته نږدې شو او د نوي نړیوال نسخه انجیل په اړه خپله پوهه ژوره کړو. د مطالعې او انعکاس دا سفر زموږ سره زموږ د باور وده او له خدای سره اړیکه کې مرسته وکړي!
د انجیل نوې نړیوالې نسخې په پوهیدو کې د تفسیر اهمیت
تفسیر "د نوي نړیوال نسخه بائبل په ژوره او معنی سره د پوهیدو لپاره بنسټیز بهیر دی" (NIV). د تفسیر له لارې، موږ کولی شو تاریخي، کلتوري او ژبني شرایطو ته پام وکړو په کوم کې چې د انجیل متنونه لیکل شوي، کوم چې موږ سره د دوی پیغام په سمه توګه تشریح کولو کې مرسته کوي. دا ځینې مهم اړخونه دي چې باید په پام کې ونیول شي:
1. تاریخي او کلتوري شرایط: تفسیر موږ ته اجازه راکوي چې خپل ځان په هغه وخت او ځای کې ومومئ چیرې چې د انجیل متنونه لیکل شوي. د تاریخي او کلتوري شالید پوهیدل موږ سره د شرایطو په ښه پوهیدو کې مرسته کوي په کوم کې چې پیښې او د انجیل لیکونکو الفاظ پیښ شوي. دا په بدل کې موږ ته د هغه څه روښانه لید راکوي چې لیکوالان یې د رسولو هڅه کوي او اصلي ترلاسه کونکي به څنګه په پیغام پوه شوي وي.
2. د اصلي ژبې مطالعه: NIV یوه ژباړه ده چې په عبراني، آرامي او یوناني کې اصلي متنونو ته وفادار وي. تفسیر موږ ته وسیلې راکوي چې په دې ژبو کې د کارول شوي کلمو او بیانونو معنی ژوره کړو. دا موږ ته اجازه راکوي چې مخنیوی وکړو
انجیل د الهام او روحاني لارښود په توګه: د نوي انجیل نړیواله نسخه څنګه په تبلیغ او تعلیم کې کارول کیږي
انجیل د یو پخوانی کتاب څخه ډیر دی چې د سپیڅلو ټکو څخه ډک دی. دا د نړۍ په کچه د ملیونونو مومنانو لپاره د الهام سرچینه او روحاني لارښود دی. د نوي بائبل نړیواله نسخه (NIV) د اصلي متن سره د هغې د وضاحت او وفادارۍ له امله په تبلیغ او ښوونې کې ترټولو کارول شوې ژباړې دي.
کله چې په تبلیغ کې د NIV کارول، دا مهمه ده چې په پام کې ونیول شي چې دا نسخه هڅه کوي د انجیل پیغام په داسې طریقه وړاندې کړي چې نن ورځ خلکو ته د پوهیدو وړ او اړونده وي. دا مهمه ده چې د بائبلیکي حوالو تاریخي، کلتوري او ژبني شرایط په پام کې ونیول شي ترڅو د دوی معنی په روښانه توګه بیان کړي. په ورته ډول، دا مشوره ورکول کیږي چې اضافي سرچینې لکه د انجیل لغتونه او تفسیرونه وکاروئ ترڅو د حوزو معنی ژوره کړي او درس بډایه کړي.
د ښوونې په شرایطو کې، NIV د انجیل اصولو او تعلیماتو په روښانه او د لاسرسي وړ لارې لیږدولو لپاره ارزښتناکه وسیله ده. دا دواړه د ډله ایز انجیل مطالعې او انفرادي تدریس کې کارول کیدی شي. کله چې د NIV څخه تدریس کیږي، نو دا مهمه ده چې اصلي متن ته درناوی وشي او د غلط تفسیر څخه مخنیوی وشي. دا مشوره ورکول کیږي چې سرچینې لکه د انجیل موافقت او د علومو کتابونه وکاروئ ترڅو پوهه پراخه کړي او د خدای کلام پراساس قوي ښوونه چمتو کړي.
په لنډیز کې، نوی نړیوال نسخه بائبل د تبلیغ او ښوونې لپاره یوه پیاوړې وسیله ده، ځکه چې دا د انجیل پیغام په روښانه او اړونده توګه د رسولو هڅه کوي. کله چې دا نسخه وکاروئ، نو دا مهمه ده چې شرایط په پام کې ونیسئ او د خدای د کلمې ریښتیني پیغام رسولو لپاره د حوالې معنی ته ژوره ژوره مطالعه وکړئ. NIV یو باوري روحاني لارښود دی چې کولی شي د هغو کسانو ژوند الهام او بدل کړي څوک چې ځان په خلاص او منل شوي زړه کې ډوب کړي. په دې نسخه باور وکړئ ترڅو خپل تبلیغات او درسي شیبې بډایه کړئ.
په عیسوي ژوند کې د نوي نړیوال نسخه انجیل اصول پلي کول
په عیسوي ژوند کې، د انجیل نوې نړیواله نسخه موږ ته اړین اصول وړاندې کوي چې موږ کولی شو د خدای د ارادې سره سم بشپړ ژوند کولو لپاره پلي کړو. دا اصول ، د خدای کلام پراساس ، زموږ په ورځني پریکړو کې موږ ته لارښود کوي او موږ سره په روحاني وده کې مرسته کوي. دلته، موږ به د دې اصولو څخه ځینې وپلټو او دا چې څنګه کولی شو په خپل ورځني ژوند کې پلي کړو.
1. په الهی تقدیر باور: انجیل موږ ته درس راکوي چې د خپل ژوند په ټولو برخو کې په خدای باور وکړو. دا باور پدې معنی دی چې زموږ اندیښنې د هغه په لاسونو کې پریږدي او د هغه په رزق پورې اړه لري. د دې اصولو په پلي کولو سره، موږ کولی شو د ستونزو په مینځ کې سوله او امنیت ومومئ، پدې پوهیږو چې خدای زموږ پاملرنه کوي او زموږ اړتیاوې به پوره کړي.
2. د ګاونډي سره مینه تمرین کړئ: په نوي نړیوال نسخه بائبل کې یو مهم اصل د ګاونډی سره مینه ده. موږ باید له نورو سره مینه وکړو لکه څنګه چې خدای موږ سره مینه لري، رحم، بخښنه او سخاوت ښکاره کوي. دا پدې مانا ده چې د نورو سره په درناوي او مهربانۍ سره چلند وکړئ، تل د خپل ځان څخه مخکې د نورو ښه والی په لټه کې یاست. د دې اصولو په پلي کولو سره، موږ کولی شو روغې اړیکې جوړې کړو او زموږ شاوخوا خلکو ته د خدای د مینې شاهد واوسو.
3. په عقیده ټینګ اوسئ: د عیسوي ژوند له ننګونو، آزموینو او کړاوونو ډک دی. په هرصورت، انجیل موږ څخه غوښتنه کوي چې په عقیده کې صبر وکړو، په دې باور چې خدای زموږ د ژوند لپاره هدف او پلان لري. د دې اصولو په پلي کولو سره، موږ کولی شو د ستونزو په منځ کې ځواک او امید پیدا کړو، پدې پوهیږو چې خدای زموږ په استازیتوب کار کوي. زموږ د باور قوي ساتلو سره ، موږ کولی شو هر خنډ لرې کړو او د مسیح سره زموږ په لاره کې وده وکړو.
زموږ د عیسوي ژوند لپاره د نوي نړیوال نسخه انجیل اصول پلي کولو سره ، موږ کولی شو د پام وړ روحاني وده تجربه کړو او داسې ژوند وکړو چې خدای ته درناوی وکړي. په الهی رزق باور، د ګاونډی سره مینه او په ایمان کې استقامت یوازې ځینې اړین اصول دي چې موږ یې په خپل ورځني ژوند کې پلي کولی شو. دا تعلیمات دې موږ ته لارښود او الهام راکړي چې د بشپړ او معنی لرونکي عیسوي ژوند ژوند وکړو.
د نوي نړیوال نسخه بائبل وروستۍ پایلې: د روحاني ودې لپاره ارزښتناکه وسیله
په پایله کې، نوی نړیوال نسخه بائبل د هغو کسانو د روحاني ودې لپاره ارزښتناکه وسیله استازیتوب کوي چې غواړي د خدای سره د دوی اړیکې ژورې کړي. د دې روښانه او معاصر ژبې له لارې، د انجیل دا نسخه د لاسرسي وړ او بډایه لوستلو تجربه وړاندې کوي.
له یوې خوا، نوې نړیواله نسخه اصلي عبراني، آرامي او یوناني متنونو ته د وفادارۍ لپاره ولاړه ده، کوم چې د انجیل کیسې ریښتیني تضمینوي. دا موږ ته اجازه راکوي چې ځان د خدای د کلام په بډایه کولو کې ډوب کړو او د دې پیغام په ډیر وضاحت او ژورتیا سره پوه شو.
برسېره پردې، د انجیل په دې نسخه کې توضیحي یادښتونه او موافقتنامې شاملې دي چې موږ سره مرسته کوي د انجیل متن په مناسب ډول تشریح او تشریح کړو. دا وسیلې په ځانګړي توګه د هغو کسانو لپاره ګټورې دي څوک چې غواړي انجیل په ژوره توګه مطالعه کړي او د دې تعلیمات په خپل ورځني ژوند کې پلي کړي.
په لنډیز کې، نوی نړیوال نسخه بائبل د روحاني ودې لپاره د ارزښتناکه وسیلې په توګه وړاندې کیږي، د خدای کلام روښانه او د لاسرسي وړ لوستل چمتو کوي. اصلي متنونو ته د دې وفاداري او د توضیحي نوټونو شاملول دا د هغو کسانو لپاره غوره انتخاب ګرځوي څوک چې غواړي د دوی باور او د صحیفو په پوهه کې وده وکړي.
پوښتنه او ځواب
پوښتنه:
د نوي نړیوال نسخه بائبل په اړه حقیقت څه دی؟
ځواب:
نوی نړیوال نسخه بائبل (NIV) د مقدس کتابونو یوه عصري ژباړه ده چې په پراخه کچه د مختلفو مذهبي ټولنو لخوا کارول شوې او ستاینه شوې.
پوښتنه:
د انجیل نوې نړیوالې نسخې ځانګړي ځانګړتیاوې څه دي؟
ځواب:
د بائبل نوې نړیواله نسخه هڅه کوي چې د هسپانوي ژبو لوستونکو لپاره دقیق او د پوهیدو وړ ژباړه وړاندې کړي. دا عصري او روښانه ژبه کاروي، د مختلفو عمرونو او تعلیمي کچو خلکو لپاره د انجیل متنونو پوهه اسانه کوي. برسېره پردې، NIV د بائبلیکي مطالعاتو او لرغون پېژندنې په برخه کې پرمختګونه شامل کړي، د دې هدف سره چې د اصلي متنونو ډیر وفادار لوستل چمتو کړي.
پوښتنه:
ایا نوی نړیوال نسخه انجیل د ټولو عیسوي مذهبونو لخوا منل کیږي؟
ځواب:
پداسې حال کې چې د نوي نړیوال نسخه بائبل په عیسوي ټولنه کې په پراخه کچه منل شوی، دا مهمه ده چې یادونه وکړو چې هر مذهب او جماعت د انجیل ژباړې په اړه خپل غوره توبونه او دودونه لري. ځینې مذهبونه ممکن د انجیل نورې نسخې غوره کړي، لکه د کینګ جیمز نسخه یا د بیت المقدس بائبل.
پوښتنه:
ایا نوی نړیوال نسخه بائبل د اعتبار وړ او سمه ژباړه ده؟
ځواب:
د بائبل نوې نړیواله نسخه د نامتو انجیل پوهانو او ژبپوهانو د یوې ډلې لخوا رامینځته شوې چې ځان یې د اصلي انجیل متنونو وفادار او درست ژباړې چمتو کولو دندې ته وقف کړی دی. په هرصورت، دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې هیڅ ژباړه په بشپړه توګه له خطا پاک یا بې طرفه نه ده، ځکه چې د انجیل متنونو تفسیر ممکن توپیر ولري. دا تل مشوره ورکول کیږي چې د انجیل مطالعې ته ژوره مطالعه وکړئ او د لا بشپړ پوهاوي ترلاسه کولو لپاره مختلف ژباړو سره مشوره وکړئ.
پوښتنه:
ایا د انجیل نوې نړیواله نسخه د خدای کلام مطالعې او ښوونې لپاره کارول کیدی شي؟
ځواب:
البته! د انجیل نوې نړیواله نسخه د خدای کلام د مطالعې او ښوونې لپاره ارزښتناکه وسیله ده. د دې عصري او د پوهیدو وړ ژبه د مختلف عمرونو او تعلیمي کچو خلکو لپاره د انجیل متنونو پوهیدل اسانه کوي. سربیره پردې ، ډیری سرچینې او بشپړونکي توکي شتون لري چې کولی شي ستاسو د انجیل NIV مطالعې ژورولو کې مرسته وکړي.
پوښتنه:
زه د نوي نړیوال نسخه انجیل یوه کاپي له کوم ځای څخه ترلاسه کولی شم؟
ځواب:
نوی نړیوال نسخه بائبل په عیسوی کتاب پلورنځیو، آنلاین پلورنځیو او ځینو کلیساګانو کې شتون لري. د NIV ډیری ایپسونه او ډیجیټل نسخې هم شتون لري چې ګرځنده وسیلو او کمپیوټرونو ته ډاونلوډ کیدی شي. دا مشوره ورکول کیږي چې د کاپي اخیستو دمخه د پلورونکي ثابت او شهرت تصدیق کړئ ، ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د NIV معتبر نسخه ترلاسه کوئ.
په پای کښې
په پایله کې، دا مهمه ده چې یادونه وکړو چې د نوي نړیوال نسخه بائبل د هغو کسانو لپاره یو ارزښتناکه وسیله ده چې غواړي د خدای کلام په زړه پورې نړۍ کې ځان ډوب کړي. د خپلې محتاطې ژباړې، روښانتیا او لاسرسي له لارې، دا نسخه په زرګونو خلکو ته رسېدلې، الهام ورکوونکی او ژوند بدلوي.
د یادولو وړ ده چې که څه هم د انجیل نوې نړیواله نسخه د نورو نسخو په پرتله ځینې توپیرونه وړاندې کوي، دا توپیرونه د هغې مرکزي پیغام او د هغه الهی جوهر اغیزه نه کوي، دا اړینه ده چې په خلاص زړه او اراده ذهن سره لوستل شي. اجازه راکړئ چې خپل ځان د حکمت او د خدای سره مینه وښایئ.
نو، موږ ټول مومنان هڅوو چې د دې ارزښتناکه نسخې پاڼې ته لاړ شي او د حقیقت او ژوند ژورې په دې کې موندل کیږي. تل په یاد ولرئ چې انجیل د بشپړ ژوند او زموږ د خالق سره په ملګرتیا کې د ژوند کولو لپاره یو بې ساری لارښود دی!
موږ په دې هیله الوداع وایو چې په نوي نړیوال نسخه بائبل کې موجود حقیقت به ستاسو لارې روښانه کړي او تاسو ته د باور او خدمت ژوند کولو ته وهڅوي. دا قیمتي خزانه ستاسو د سفر ملګري وي، تاسو ته د خدای سره د ژورې اړیکې په لور د لارې په هر ګام کې لارښوونه کوي. ستاسو په روحاني سفر کې ډیر برکتونه! د