Bazalwane nodade abathandekayo kuKristu,
Kuyilungelo ukukhuluma nawe namuhla ukuze sikhulume ngesihloko esibaluleke kakhulu okholweni lwethu: iBhayibheli. Njengabalandeli bakaJesu, siyaqaphela futhi siyawazisa amandla kanye neziqondiso ezingcwele le ncwadi engcwele esinika yona. Ngalowo mqondo, kubalulekile ukukhetha inguqulo yeBhayibheli esisondeza nakakhulu enhliziyweni kaNkulunkulu futhi esivumela ukuba siqonde umlayezo wakhe ngokugcwele.
Kulo mcimbi, sizogxila ku-New International Version, inguqulo yeBhayibheli eyaziwa kabanzi futhi esetshenziswa emiphakathini eminingi yamaKrestu emhlabeni jikelele. Sifuna ukuhlola iqiniso ngale nguqulo ethize, ukuze ndawonye sikwazi ukubona ukuthi kuyisinqumo esifanele yini sokuqinisa ukholo lwethu futhi sithuthukise ubuhlobo bethu noNkulunkulu.
Kubalulekile ukugqamisa ukuthi lesi sihloko sizogxila ekufundiseni futhi singathathi hlangothi. Umgomo wethu awukona ukukhuthaza noma ukugxeka inguqulo ethile yeBhayibheli, kodwa ukukunikeza, bafowethu nodadewethu abathandekayo, umbono onenjongo nolinganiselayo, osekelwe ocwaningweni oluqinile kanye nothando olujulile ngeZwi likaNkulunkulu.
Siyethemba ukuthi lesi sihloko sizoba yisibani sokukhanya endleleni yakho yokomoya, lapho uzokwazi ukuthola izimpendulo zemibuzo yakho, ucacise ukungabaza futhi, ekugcineni, uqinise ukholo lwakho ngolwazi.nokuqonda iBhayibheli.Isifiso sethu yilokhu ukuthi ngamunye wethu uyokwenza ukukhetha okunolwazi nokucabangelayo mayelana nokuthi iyiphi inguqulo yeBhayibheli esisondeza eqinisweni futhi isisize siphile ngokuvumelana nentando yeNkosi.
Sikukhuthaza ukuba uhlanganyele nathi kulolu hambo lapho sizohlola IQiniso nge-New International Version Bible. Kwangathi uMoya oNgcwele angasiqondisa futhi asikhanyisele ekufuneni kwethu iqiniso laphezulu, ukuze siqhubeke sikhula ndawonye okholweni lwethu nasothandweni lwethu ngoMsindisi wethu othandekayo.
KuKristu,
[Igama lombhali]Inkomba yokuqukethwe
Isingeniso se-New International Version Bible: umsuka nokuhunyushwa kwalo
I-New International Version Bible (NIV) ingenye yezinguqulo ezaziwa futhi ezisetshenziswa kakhulu emhlabeni wamaKristu akhuluma iSpanishi. Umsuka wawo uhlehlela emuva ngeminyaka yawo-1970, lapho kumiswa ikomiti yabahumushi bamahlelo amaningi ngenjongo yokunikeza inguqulo yesimanje nethembekile yeZwi likaNkulunkulu. Leli thimba longoti bolimi nochwepheshe bezenkolo linikele iminyaka yokusebenza kanzima nokutadisha ukuze kuzuzwe ukuhumusha okugcine ingqikithi yasekuqaleni yemibhalo yeBhayibheli ngolimi olwalufinyeleleka futhi oluqondakala kubafundi banamuhla.
Inguqulo yeBhayibheli ye-NIV isekelwe emibhalweni yesandla yokuqala yesiHebheru, isi-Aramu, nesiGreki kusetshenziswa amathuluzi nezindlela zokucwaninga eziqinile. Ikomiti lenze isiqiniseko sokuthi lithintana nezinguqulo nemithombo ehlukahlukene ukuze liqinisekise ukunemba nokwethembeka kokuhumusha. Ngaphezu kwalokho, kwacatshangelwa isimo samasiko nezilimi zezikhathi zeBhayibheli ukuze kudluliswe umlayezo ngendlela efanele iqiniso langaleso sikhathi.
Esinye sezici ezivelele ze-NIV Bible ulimi lwayo olucacile nolungenamanzi, olufuna ukudlulisa umlayezo weBhayibheli ngokucacile nangokwemvelo. Lokhu kuvumela abafundi ukuba baxhumane ngokujulile nezimfundiso nezambulo ezitholakala emiBhalweni Engcwele. Ukwengeza, i-NIV igcina ukulingana phakathi kokwethembeka emibhalweni yokuqala kanye nokuqonda kwesimanje, okuyenza ibe ithuluzi elibalulekile kukho kokubili izifundo zeBhayibheli ezijulile kanye nenkonzo yansuku zonke.
Kafushane, i-New International Version Bible iwumphumela wenqubo yokuhumusha ngokucophelela efuna ukunikeza abafundi inguqulo yamanje nethembekile yemibhalo yeBhayibheli. Ngolimi lwayo olucacile, oluqephuzayo, le nguqulo ivumela ukuqondwa kangcono kweZwi likaNkulunkulu futhi ithuthukise ukuhlobana okuseduze nesigijimi salo saphakade. Kungakhathaliseki ukuthi ufunda, ucabangisisa, noma ufunda ImiBhalo ekuphileni kwansuku zonke, I-NIV Bible ingumngane obalulekile walabo abafisa ukujulisa ubuhlobo babo noNkulunkulu.
Umgomo we-New International Version Bible: ukucaca nokwethembeka
Umgomo oyinhloko we-New International Version Bible (NIV) ukunikeza ukucaca nokwethembeka ekudlulisweni kwemiyalezo yeBhayibheli. Le nguqulo, ehunyushwe ngokucophelela ochwepheshe kulo mkhakha, izama ukuletha iZwi likaNkulunkulu kubantu ngendlela eqondakalayo nenembile.
Ukuze kufezeke ukucaca ekubhalweni kwayo, i-NIV isebenzisa ulimi lwesimanje noluxubekile, oluguqulelwe endleleni yokukhuluma nokucabanga komphakathi wanamuhla. Lokhu kwenza ukufunda kufinyeleleke kakhudlwana kuwo wonke umuntu, kusukela kwabancane kuye kwabadala, kungakhathaliseki izinga labo lemfundo noma ulwazi lwangaphambili lweBhayibheli.
Ukwethembeka kweNIV kufakazelwa ukuzibophezela kwayo ekunembeni nasekunembeni komyalezo wokuqala wemibhalo yeBhayibheli. Abahumushi basebenze kanzima ukuze bagcine ubuqiniso bamagama asekuqaleni, ngaphandle kokukhohlwa umongo wabo womlando namasiko. Lokhu kwethembeka kuqinisekisa ukuthi abafundi bathola okuhlangenwe nakho okuyiqiniso nokuthembekile enjongweni yasekuqaleni yababhali abaphefumulelwe uNkulunkulu.
Kafushane, i-New International Version Bible yethulwa njengethuluzi eliyigugu kulabo abafuna ukufunda okucacile, okuqondakalayo nokwethembeka kwemiBhalo Engcwele. Umgomo wayo ukuletha umlayezo kaNkulunkulu kubantu bayo yonke iminyaka nezizinda, inikeze ulwazi olushintshayo futhi olunenjongo ngokujulile. Gxila emaqinisweni angaphelelwa yisikhathi e-NIV futhi uvumele iZwi likaNkulunkulu livuselele impilo yakho!
Izici eziyinhloko ze-New Bible International Version: ulimi lwesimanje nokufinyeleleka
Izici eziyinhloko ze-New International Version Bible (NIV) ulimi lwayo lwamanje kanye nokufinyeleleka kwalo.Lezi zici zenza i-NIV ibe yisinqumo esihle kulabo abafuna inguqulo yeBhayibheli okulula ukuyiqonda, futhi isetshenziswe ekuphileni kwakho kwansuku zonke.
Mayelana nolimi lwamanje, i-NIV isebenzisa amagama akamuva aqondakalayo kubafundi besimanje. Lokhu kwenza kube lula ukufunda nokuqonda imibhalo yeBhayibheli, njengoba kugwema ukusetshenziswa kwamagama aphelelwe isikhathi noma izinkulumo ezingase zidide. Ngenxa yalokhu, i-NIV iba ithuluzi “eliyigugu” lalabo abafisa ukufunda nokuzindla ngemiBhalo ngaphandle kobunzima bolimi.
Ngokungeziwe kolimi lwesimanje, i-NIV igqama ngokufinyeleleka kwayo. Le nguqulo iye yashintshwa ukuze iqondwe abantu bamazinga ahlukene emfundo nabanolwazi lokufunda iBhayibheli. I-NIV iphrezenta ifomethi ecacile nefundekayo, enefonti yombhalo enosayizi ofanele ukuze kube lula ukufunda. Ukwengeza, imibhalo yaphansi inikeza “incazelo” eyengeziwe futhi ivumelanise izindima zeBhayibheli, isiza abafundi baqonde kangcono isigijimi seBhayibheli nokusebenza kwaso ekuphileni kwansuku zonke.
Kafushane, i-New International Version Bible igqama ngolimi lwayo lwamanje kanye nokufinyeleleka kwayo, okulenza libe inketho engenakuqhathaniswa kulabo abafisa ukufunda nokusebenzisa izimiso zeBhayibheli ekuphileni kwabo kwansuku zonke. Amagama ayo akamuva kanye nefomethi efundekayo yenza i-NIV ibe ithuluzi elibalulekile kulabo abafuna ukujula eZwini likaNkulunkulu ngaphandle kobunzima bolimi. Zizwe ukhululekile ukuhlola le nguqulo ukuze ucebise ukufunda kwakho iBhayibheli nokufunda kwakho!
Ukuhlaziywa okuphelele kombhalo nesakhiwo seBhayibheli le-New International Version
Kulesi sigaba sizokwenza ukuhlaziya okuningiliziwe kombhalo nesakhiwo se-New International Version Bible (NIV). Le nguqulo yeBhayibheli iye yaqashelwa ngendlela ecacile nesimanje, futhi iye yaba ithuluzi eliwusizo kakhulu lokutadisha imiBhalo Engcwele.
1. Imininingwane Yombhalo: I-NIV Bible ihunyushwe ngokucophelela ukuze inikeze ulwazi lokufunda olushelelayo noluqondakalayo kuwo wonke amazinga okufunda. Ulimi lwayo olucacile nolwesimanje luvumela kokubili intsha kanye nabantu abadala ukuba baxhumane nesigijimi seBhayibheli ngendlela ejulile neyomuntu siqu.Ngaphezu kwalokho, le nguqulo iye yenziwa iqembu lezazi nochwepheshe besiHebheru, isi-Aramu nesiGreki. ukunemba ekuchazeni imibhalo yokuqala.
2. Isakhiwo SeBhayibheli: I-NIV yethula uhlaka oluhlelekile olusiza ukucwaninga nokuqonda izincwadi nezahluko ezihlukahlukene zeBhayibheli. Le nguqulo ihlanganisa uhlu olunemininingwane yokuqukethwe, izinkomba zetimu, nemibhalo yaphansi enikeza ukucaca nomongo wendima ngayinye. Ngaphezu kwalokho, kunamamephu, amagrafu, nemidwebo enothisa ukuqondwa kwezenzakalo zomlando nezendawo. .
3. Izinzuzo kanye nokusetshenziswa okusebenzayo: I-NIV Bible iyithuluzi elibalulekile lalabo abafisa ukujulisa ulwazi lwabo lwezwi likaNkulunkulu. Ulimi elicacile nolwesimanje livumela ukufunda okumanzi nokuqondakalayo, kuyilapho ukwakheka kwalo. ehlelekile yenza kube lula ukuthola nokufunda izindinyana ezihlukahlukene zeBhayibheli. Le nguqulo ilungele kokubili izifundo zomuntu ngamunye kanye neqembu, njengoba inikeza amanothi kanye nokuphawula okucebisa ukuqonda nokusebenza okungokoqobo kwemibhalo engcwele.
Ukufaneleka kanye nokusebenza kwe-New International Version Bible ekuphileni kwansuku zonke
I-New International Version Bible iyithuluzi eliyigugu lokuthola incazelo nesiqondiso ekuphileni kwethu kwansuku zonke. Izimfundiso zakhe zedlula isikhathi kanye namasiko, zisinikeza ukuhlakanipha nezeluleko ezisebenzayo zokubhekana nezinselele zansuku zonke.
Okokuqala nje, ukubaluleka kweBhayibheli le-New International Version kusekwazini kwalo ukubhekana nezindaba zomhlaba wonke ezithinta bonke abantu.Ngezindaba zalo, imizekeliso nezimfundiso zalo, sithola izimiso zokuziphatha kanye nezimiso zokuziphatha ezisiholayo ekusebenzelaneni kwethu nabanye. Kungakhathaliseki ukuthi sibhekana nezimo zokungabi nabulungisa, ukungqubuzana phakathi kwabantu, noma izinkinga zokuziphatha, iBhayibheli lisinikeza isiqondiso nezisombululo ezingokoqobo ezisekelwe esigijimini salo esiyisisekelo sothando, ukuthethelela, nesihawu.
Ngaphezu kwalokho, ukusebenza kwe-New Bible International Version kuqokonyiswa ekugxileni kwayo ekuguqulweni komuntu siqu. Izimfundiso zakhe zisibekela inselele yokuhlola izenzo nezimo zethu zengqondo, futhi zisimeme ukuba sikhule ngokomoya. Ngamakhasi alo, sithola izimiso zokuhlakanipha nezeluleko ezisebenzayo zokubhekana nezinselele emikhakheni enjengomshado, ukukhulisa izingane, ezezimali nempilo yengqondo. IBhayibheli lisibonisa indlela yokusebenzisa lezi zimiso ekuphileni kwethu kwansuku zonke, lisinikeza iziqondiso nezimfundiso ezicacile ezisisiza ukuba siphile ukuphila okugcwele nokunenjongo.
Okokugcina, iBhayibheli New International Version lidlula imigoqo yesikhathi namasiko, lisivumela ukuthi sixhumane nabantu abavela ezikhathini nasezindaweni ezahlukene. Izimfundiso zakhe aziphelelwa yisikhathi futhi zisikhumbuza ukubaluleka kwezimiso ezibalulekile njengenhlonipho, ubulungisa nokulingana. Njengoba sifunda i-New International Version Bible, singathola imilayezo yethemba, induduzo, kanye nenjongo esikhuthaza ukuba sinqobe izinselele futhi siphile impilo ehambisana nezimiso zaphakade.
Kafushane, i-New International Version Bible isinika ukubaluleka nokusebenziseka ekuphileni kwethu kwansuku zonke ngokusinikeza izimiso zokuziphatha nokuziphatha, isiqondiso esisebenzayo nezimfundiso ezingaphelelwa isikhathi. Ngomlayezo walo wothando, ukuthethelela, nozwelo, iBhayibheli lisibekela inselele yokuba sikhule futhi siguqule, futhi lisixhumanisa nesiko likamoya eliye lahlala phakathi namakhulu eminyaka. ezimpilweni zethu zansuku zonke, futhi sizozwa amandla ayo okuguqula kukho konke esikwenzayo.
Izinzuzo nezingozi ze-New International Version Bible: ukuhlolwa okulinganiselayo
Lapho uhlola i-New International Version (NIV) Bible, kubalulekile okubalulekile ukucabangela kokubili izici zayo ezinhle nezici ezingaletha izinselele kubafundi. Le nguqulo yeBhayibheli isithandwa kakhulu labo abafuna inguqulo yesimanje, eqondakala kalula. Ngezansi, sethula ukuhlolwa okulingene kwalolu hlelo:
Izinzuzo ze-New International Version Bible:
- Ukucaca kanye nesitayela solimi: Enye yezinzuzo eziyinhloko ze-NIV ulimi lwayo olucacile nolufinyeleleka kalula. Ngokuhumusha kwayo kwesimanje, iyakwazi ukudlulisa umyalezo weBhayibheli ngendlela eqondakalayo kumfundi wamanje.
- Ukunemba nokuthembeka embhalweni wokuqala: Abahumushi be-NIV basebenze kanzima ukuze balondoloze ukunemba nokwethembeka embhalweni wokuqala, kuyilapho besebenzisa ulimi lwakamuva.
- Ukuhlukahluka: I-NIV ifaneleka kokubili isifundo somuntu siqu seBhayibheli nokusetshenziswa ekufundiseni nasekushumayeleni. Indlela yayo yolimi yenza ifinyeleleke kalula kubantu abaneminyaka ehlukene namazinga okuqonda.
Ububi be-New International Version Bible:
- Inselele kulabo abajwayele ezinye izinguqulo: Kulabo abajwayelene nezinguqulo zeBhayibheli ezivamile, njenge-King James Version, kungase kuthathe isikhathi ukuzivumelanisa nolimi nendlela ye-NIV. Kubalulekile ukunaka lo mehluko ngaphambi kokwenza ushintsho.
- Ukulahleka kwezinkulumo ezithile zemibhalo: Nakuba i-NIV iqondakala kalula, kubalulekile ukukhumbula ukuthi ngezinye izikhathi ukukhanga nobuhle bezinye izinkulumo zombhalo ezikhona ezinguqulweni ezindala zeBhayibheli kungase kulahlekele.
- Izincazelo zetheological: Njenganoma yikuphi ukuhumusha, i-NIV ingase futhi ibonise izincazelo ezithile zemfundiso yenkolo ekukhetheni kwayo amagama noma imisho. Kubalulekile ukugcina lo mbono othile engqondweni lapho ufunda futhi uqhathanisa izinguqulo ezahlukene.
Sengiphetha, i-Bible New International Version inobuhle nobubi bayo lapho ilifunda futhi itadisha. Nokho, ukucaca kwalo, ukwethembeka, kanye nokuhlukahluka kukwenza kube inketho esebenzayo kulabo abafisa ukufundisa izimfundiso zeBhayibheli ngendlela efinyelelekayo nesimanje. Ngokucabangela lezi zici, umuntu ngamunye anganquma ukuthi iyiphi inguqulo yeBhayibheli evumelana kangcono nezidingo zakhe siqu nalokho akuthandayo.
Izincomo zomfundisi zokusetshenziswa ngendlela efanele kwe-New International Version Bible
Ukubaluleka kokutolika
I-New International Version Bible iyithuluzi elibalulekile lokukhula ngokomoya nokufunda iZwi likaNkulunkulu. Nokho, kubalulekile ukukhumbula ukuthi incazelo efanele yemiBhalo ibalulekile. Njengabantu abalinganiselwe, kufanele siqaphele ukulinganiselwa kwethu lapho siyifunda.
Ngenxa yalesi sizathu, kuhle ukucabangela ezinye izimiso ukuze uthole incazelo enembile yeBhayibheli:
- Umongo: Kufanele ngaso sonke isikhathi sicabangele umlando, amasiko kanye nengqikithi yemibhalo lapho izincwadi zeBhayibheli zalotshwa khona. Lokhu kuzosisiza siqonde kangcono incazelo yokuqala yombhalo.
- Ukuqhathanisa Kwevesi: Uma sithola ivesi elibonakala liziphikisa noma linzima ukuliqonda, kubalulekile ukuhlola ezinye izindima zeBhayibheli ezihlobene ukuze sithole umbono ophelele wemfundiso okukhulunywa ngayo.
- Ukukhanyiselwa kukaMoya oNgcwele: Njengamakholwa, kufanele sithandazele uMoya oNgcwele ukuba asiqondise futhi asembulele umlayezo weBhayibheli. UnguMfundisi wethu wangaphakathi futhi uzosisiza siqonde futhi sisebenzise iqiniso leBhayibheli ezimpilweni zethu.
Isicelo esiwusizo
I-New International Version Bible akufanele ifundwe kuphela, kodwa futhi iphile. Nazi ezinye izincomo ezisebenzayo zokusebenzisa iZwi likaNkulunkulu ngokunenzuzo ekuphileni kwethu kwansuku zonke:
- Ukuzindla kwansuku zonke: Ukumisa isikhathi sansuku zonke sokuzindla nokuzindla ngeZwi kuyosisiza ukuba sikhule ngokomoya futhi sihlakulele ubuhlobo obujulile noNkulunkulu. Lokhu kuhlanganisa ukufunda ngokucophelela, ukuzindla ngencazelo yako nokuzama ukukusebenzisa ezimpilweni zethu.
- Isifundo somphakathi: Ukubamba iqhaza emaqenjini okufunda iBhayibheli kusinika ithuba lokufunda kwamanye amakholwa, ukwabelana ngemibono eyahlukene, futhi sijulise ukuqonda kwethu iZwi. Kuphinde kusinikeze ukwesekwa kanye nobudlelwane njengoba sisebenzisa izimiso zeBhayibheli ndawonye.
- Phila ngokweZwi: IBhayibheli liyincwadi yokuphila, ngakho izenzo nezinqumo zethu kumelwe zisekelwe eziqondisweni zalo. Ukugxila ekulaleleni lokho uNkulunkulu asambulela kona eZwini lakhe kusisiza ukuba siphile ngokuvumelana nentando yakhe futhi sithole ukugcwala kokuphila asifisela kona.
Ukuhunyushwa nokufunda kwe-New International Version Bible: amathuluzi awusizo nezinsiza
Ukuhunyushwa nokufundwa kwe-New International Version Bible (NIV) kubalulekile kulabo abafisa ukujulisa ukholo lwabo futhi baqonde kangcono izigijimi zaphezulu eziqukethwe emiBhalweni Engcwele. Kulesi sigaba, kwethulwa uchungechunge lwamathuluzi awusizo nezinsiza ezingasiza kule nqubo yokufunda nokuqonda iBhayibheli.
Elinye lamathuluzi ayinhloko okutadisha iBhayibheli le-NIV ukusetshenziswa kokuhlaziya kweBhayibheli okuhle. Lawa mazwana ahlinzeka ngombono ojulile ngomongo womlando, wamasiko, nowolimi wezindima zeBhayibheli, osiza ukuveza incazelo yazo nokusebenza kwazo ekuphileni kwethu kwansuku zonke. Ezinye izincazelo ezidumile ze-NIV Bible zihlanganisa “I-Moody Bible Commentary” kanye ne-“Exegetical Commentary on the Greek Text of the New Testament.”
Elinye ithuluzi elibalulekile ukusebenzisa ikhonkodensi yeBhayibheli. La makhonkodensi akuvumela ukuba ufune amagama ayisihluthulelo eBhayibhelini futhi uthole amavesi ahlobene nawo. Lokhu kuwusizo ikakhulukazi lapho usesha isihloko esithile noma lapho ufuna ukujula encazelweni yegama elithile noma umqondo. Amanye amakhonkodensi atuswayo e-NIV Bible athi “Strong’s Exhaustive Concordance” kanye “neBible Thematic Concordance.”
Ngaphezu kwala mathuluzi, kubalulekile futhi ukusebenzisa izinsiza ezengeziwe njengezichazamazwi zeBhayibheli, ama-atlas eBhayibheli, nezincwadi zokufunda zemfundiso yenkolo yeBhayibheli. Lezi zinsiza zinikeza inhlobonhlobo yokwaziswa okubalulekile okungacebisa ukuqonda kwethu iZwi likaNkulunkulu. Ngokusebenzisa lamathuluzi awusizo kanye nezinsiza, singasondela eqinisweni leBhayibheli futhi sijulise ulwazi lwethu lwe-New International Version Bible.Kwangathi lolu hambo lokufunda nokuzindla lungasisiza sikhule okholweni lwethu.nobudlelwane noNkulunkulu!
Ukubaluleka kwe-exegesis ekuqondeni i-Bible New International Version
I-Exegesis “inqubo eyisisekelo yokuqonda ngokujulile nangokunengqondo i-New International Version Bible” (NIV). Nge-exegesis, singakwazi ukuhlolisisa umlando, amasiko kanye nengqikithi yezilimi lapho imibhalo yeBhayibheli yabhalwa khona, okusisiza ukuthi sihumushe umlayezo wabo ngokunembe kakhudlwana. Lezi ezinye izici ezibalulekile okufanele uzikhumbule:
1. Umongo womlando namasiko: I-Exegesis isivumela ukuthi sizibeke esikhathini nendawo lapho imibhalo yebhayibheli yabhalwa khona. Ukwazi isizinda somlando namasiko kusisiza ukuba siqonde kangcono izimo okwenzeka kuzo izehlakalo namazwi ababhali beBhayibheli. Lokhu kuphinde kusinikeze umbono ocacile walokho ababhali abebezama ukukusho nokuthi abemukeli bokuqala bebengawuqonda kanjani umlayezo.
2. Ukufundwa kolimi lokuqala: I-NIV inguqulo efuna ukwethembeka emibhalweni yokuqala yesiHeberu, isi-Aramu, nesiGreki. I-Exegesis isinika amathuluzi okujula encazelweni yamagama nezinkulumo ezisetshenziswa kulezi zilimi. Lokhu kusivumela ukuthi sigweme
Ibhayibheli njengogqozi nesiqondiso somoya: indlela yokusebenzisa i-New Bible International Version ekushumayeleni nasekufundiseni
IBhayibheli lingaphezu kwencwadi yasendulo egcwele amazwi angcwele; Iwumthombo wogqozi kanye nomhlahlandlela ongokomoya wezigidi zamakholwa emhlabeni jikelele. I-New Bible International Version (NIV) ingenye yezinguqulo ezisetshenziswa kakhulu ekushumayeleni nasekufundiseni ngenxa yokucaca nokwethembeka kwayo embhalweni wokuqala.
Lapho usebenzisa i-NIV ekushumayeleni, kubalulekile ukukhumbula ukuthi le nguqulo ifuna ukudlulisa umlayezo weBhayibheli ngendlela eqondakalayo nebalulekile kubantu namuhla. Kubalulekile ukucabangela umlando, amasiko, kanye nengqikithi yolimi yezindima zeBhayibheli ukuze kudluliselwe incazelo yazo ngokucacile. Ngokunjalo, kuyatuseka ukuthi kusetshenziswe izinsiza ezengeziwe njengezichazamazwi zeBhayibheli kanye namazwana ukuze ujule encazelweni yeziqephu nokunothisa imfundiso.
Mayelana nokufundisa, i-NIV iyithuluzi elibalulekile lokudlulisa izimiso nezimfundiso zeBhayibheli ngendlela ecacile nefinyelelekayo. Ingasetshenziswa kokubili ezifundweni zeBhayibheli zeqembu nasekufundiseni komuntu ngamunye. Uma ufundisa kusukela ku-NIV, kubalulekile ukuhlonipha umbhalo wokuqala futhi ugweme ukutolika okungalungile. Kutuswa ukusebenzisa izinsiza ezinjengamakhonkodensi eBhayibheli nezincwadi zemfundiso yenkolo ukuze kwandiswe ulwazi futhi kunikeze imfundiso eqinile esekelwe eZwini likaNkulunkulu.
Kafushane, i-New International Version Bible iyithuluzi elinamandla lokushumayela nokufundisa, njengoba lifuna ukudlulisa umlayezo weBhayibheli ngendlela ecacile nefanele. Lapho usebenzisa le nguqulo, kubalulekile ukucabangela umongo futhi ujule kakhudlwana encazelweni yendinyana ukuze udlulisele umlayezo weqiniso weZwi likaNkulunkulu. I-NIV iwumhlahlandlela ongokomoya othembekile ongakhuthaza futhi uguqule izimpilo zalabo abacwilisa kuwo ngenhliziyo evulekile futhi eyamukelayo. Themba le nguqulo ukuze inothise izikhathi zakho zokushumayela nokufundisa.
Ukusebenzisa izimiso ze-New International Version Bible ekuphileni kobuKristu
Empilweni yobuKristu, i-New International Version yeBhayibheli isinikeza izimiso ezibalulekile esingazisebenzisa ukuze siphile ukuphila okugcwele ngokuvumelana nentando kaNkulunkulu. Lezi zimiso, ezisekelwe eZwini likaNkulunkulu, ziyasiqondisa ezinqumweni zethu zansuku zonke futhi zisisiza ukuba sikhule ngokomoya. Lapha, sizohlola ezinye zalezi zimiso nokuthi singazisebenzisa kanjani ekuphileni kwethu kwansuku zonke.
1. Thembela ekuqondiseni kwaphezulu: IBhayibheli lisifundisa ukuthembela kuNkulunkulu kuzo zonke izici zokuphila kwethu. Lokhu kwethemba kusho ukushiya izinkathazo zethu ezandleni Zakhe futhi kuncike ekuhlinzekeni Kwakhe. Ngokusebenzisa lesi simiso, singathola ukuthula nokulondeka phakathi kobunzima, sazi ukuthi uNkulunkulu uyasikhathalela futhi uyozinakekela izidingo zethu.
2. Zijwayeze ukuthanda umakhelwane: Umgomo oyinhloko eBhayibhelini le-New International Version uthando ngomakhelwane. Kumelwe sithande abanye njengoba uNkulunkulu esithanda, sibonise ububele, ukuthethelela nokuphana. Lokhu kusho ukuphatha abanye ngenhlonipho nangomusa, njalo sifuna inhlalakahle yabanye ngaphambi kweyethu. Ngokusebenzisa lesi simiso, singakha ubudlelwano obunempilo futhi sibe ubufakazi bothando lukaNkulunkulu kulabo abasizungezile.
3. Phikelela ekukholweni: Impilo yobuKristu igcwele izinselele, izilingo nezinsizi. Nokho, iBhayibheli lisikhuthaza ukuba siphikelele okholweni, sithembela ukuthi uNkulunkulu unenjongo nenjongo yokuphila kwethu. Ngokusebenzisa lesi simiso, singathola amandla nethemba phakathi kobunzima, sazi ukuthi uNkulunkulu usebenzela thina. Ngokugcina ukholo lwethu luqinile, singanqoba noma isiphi isithiyo futhi sikhule ekuhambeni kwethu noKristu.
Ngokusebenzisa izimiso ze-New International Version Bible ekuphileni kwethu kobuKristu, singathola ukukhula okubalulekile ngokomoya futhi siphile impilo edumisa uNkulunkulu. Ukuthembela ekuqondiseni kwaphezulu, ukuthanda umakhelwane kanye nokuphikelela okholweni kungezinye zezimiso ezibalulekile esingazisebenzisa ekuphileni kwethu kwansuku zonke. Kwangathi lezi zimfundiso zingasiqondisa futhi zisikhuthaze ukuba siphile ukuphila kobuKristu okugcwele nokunenjongo.
Iziphetho zokugcina nge-New International Version Bible: ithuluzi elibalulekile lokukhula ngokomoya
Sengiphetha, iBhayibheli le-New International Version limelela ithuluzi elibalulekile lokukhula ngokomoya kwalabo abafuna ukujulisa ubuhlobo babo noNkulunkulu. Ngolimi lwayo olucacile nolwesimanje, le nguqulo yeBhayibheli inikeza ulwazi lokufunda olufinyelelekayo nolucebisayo.
Ngakolunye uhlangothi, i-New International Version igqama ngokwethembeka kwayo emibhalweni yokuqala yesiHeberu, isi-Aramu nesiGreki, eqinisekisa ubuqiniso bezindaba zeBhayibheli. Lokhu kusivumela ukuba sigxile ekucebeni kweZwi likaNkulunkulu futhi siqonde isigijimi salo ngokucacile nangokujula okwengeziwe.
Ngaphezu kwalokho, le nguqulo yeBhayibheli ihlanganisa amanothi achazayo namakhonkodensi asisiza ukuba sihlanganise umongo futhi sihumushe izindima zeBhayibheli ngendlela efanele. La mathuluzi awusizo ikakhulukazi kulabo abafuna ukufunda iBhayibheli ngokujule ngokwengeziwe nokusebenzisa izimfundiso zalo ekuphileni kwabo kwansuku zonke.
Kafushane, iBhayibheli le-New International Version livezwa njengethuluzi elibalulekile lokukhula ngokomoya, linikeza ukufundwa okucacile nokufinyelelekayo kweZwi likaNkulunkulu. Ukwethembeka kwayo emibhalweni yokuqala kanye nokufakwa kwayo kwamaphuzu achazayo kuyenza ibe indlela enhle kakhulu kulabo abafisa ukukhula okholweni lwabo nasolwazini lwemiBhalo.
Q&A
Umbuzo:
Liyini iqiniso nge-New International Version Bible?
Impendulo:
I-New International Version Bible (NIV) iyinguqulo yesimanje yemiBhalo Engcwele eye yasetshenziswa kakhulu futhi yaziswa imiphakathi ehlukene yezenkolo.
Umbuzo:
Yiziphi izici ezihlukile zeBhayibheli New International Version?
Impendulo:
I-New International Version Bible ifuna ukunikeza inguqulo enembile neqondakalayo kubafundi abakhuluma iSpanishi. Isebenzisa ulimi lwesimanje nolucacile, yenza kube lula ukuqonda imibhalo yebhayibheli kubantu beminyaka ehlukene kanye namazinga emfundo. Ukwengeza, i-NIV ihlanganisa intuthuko ezifundweni zebhayibheli kanyenemivubukulo, ngomgomo ukunikeza ukufundwa okuthembekile kwemibhalo yokuqala.
Umbuzo:
Ingabe i-New International Version Bible yamukelwa yiwo wonke amahlelo obuKristu?
Impendulo:
Nakuba i-New International Version Bible iye yamukelwa kabanzi emphakathini wamaKristu, kubalulekile ukuqaphela ukuthi ihlelo nebandla ngalinye linokukhethwa kwalo namasiko mayelana nokuhunyushwa kweBhayibheli. Amanye amahlelo angase athande ezinye izinguqulo zeBhayibheli, njenge-King James Version noma i-Jerusalem Bible.
Umbuzo:
Ingabe i-New International Version iyinguqulo enokwethenjelwa nenembile?
Impendulo:
I-New International Version Bible yakhiwe ithimba lezazi zeBhayibheli ezaziwayo nezazi zezilimi ezizinikele emsebenzini wokuhlinzeka ngokuhumusha okuthembekile nokunembayo kwemibhalo yokuqala yeBhayibheli. Nokho, kubalulekile ukukhumbula ukuthi akukho nguqulo engenaphutha ngokuphelele noma engachemile, njengoba ukuhunyushwa kwemibhalo yeBhayibheli kungase kwehluke. Kuhlale kuhle ukuthi ujule ezifundweni zeBhayibheli futhi uthintane nezinguqulo ezihlukahlukene ukuze uthole ukuqonda okuphelele.
Umbuzo:
Ingabe i-BibleNew International Version ingasetshenziselwa ukutadisha nokufundisa iZwi likaNkulunkulu?
Impendulo:
Kunjalo! I-New International Version Bible iyithuluzi elibalulekile lokufunda nokufundisa iZwi likaNkulunkulu. Ulimi lwayo lwesimanje noluqondakalayo lwenza kube lula ukuqonda imibhalo yebhayibheli kubantu beminyaka ehlukene kanye namazinga emfundo.Ukwengeza, kunezinsiza eziningi nezinto ezihambisanayo ezitholakalayo ezingakusiza ujulise ukufunda kwakho iBhayibheli NIV.
Umbuzo:
Ngingalithenga kuphi ikhophi yeBhayibheli Lenguqulo Yezwe Elidala?
Impendulo:
I-New International Version Bible iyatholakala ezitolo zezincwadi zobuKristu, ezitolo ze-inthanethi, nakwamanye amabandla. Kukhona futhi izinhlelo zokusebenza eziningi nezinguqulo zedijithali ze-NIV ezingalandwa kumadivaysi eselula namakhompyutha. Kutuswa ukuthi uqinisekise ukuvela kanye nesithunzi somthengisi ngaphambi kokuthenga ikhophi, ukuze uqinisekise ukuthi uthola inguqulo ethembekile ye-NIV.
Ekuphetheni
Sengiphetha, kubalulekile ukuqaphela ukuthi i-New International Version Bible iyithuluzi eliyigugu kulabo abafuna ukucwiliswa emhlabeni omangalisayo weZwi likaNkulunkulu. Ngokuhumusha kwayo ngokucophelela, ukucaca, nokufinyeleleka, le nguqulo isifinyelele izinkulungwane zabantu, ikhuthaza futhi iguqula izimpilo.
Kubalulekile ukukhumbula ukuthi, nakuba iBhayibheli le-New International Version liveza umehluko othile uma liqhathaniswa nezinye izinguqulo, lokhu kuhlukahluka akuthinti isigijimi salo esiyinhloko kanye nengqikithi yalo yobuNkulunkulu.Kubalulekile ukulifunda ngenhliziyo evulekile nengqondo evumayo. zivumele uqondiswe ukuhlakanipha nothando lukaNkulunkulu.
Ngakho-ke, sikhuthaza wonke amakholwa ukuthi angene emakhasini alolu shicilelo olubalulekile futhi bathole ukujula kweqiniso nokuphila okutholakala kulo. Ngaso sonke isikhathi khumbula ukuthi iBhayibheli liyisiqondiso esingenaphutha sokuphila ukuphila okugcwele nokuhlanganyela noMdali wethu!
Sivalelisa ngethemba lokuthi iQiniso eliqukethwe yi-New International Version Bible lizokhanyisela izindlela zakho futhi likukhuthaze ukuba uphile impilo yokukholwa nenkonzo. Kwangathi le ngcebo eyigugu ingaba umngane wakho wohambo, ikuqondise kuzo zonke izinyathelo eziya ebuhlotsheni obujulile noNkulunkulu. Izibusiso eziningi ohambweni lwakho lukamoya!