Ẹ̀yin ará nínú Kristi,
O jẹ ọlá lati ba ọ sọrọ loni lati sọrọ koko kan ti o ṣe pataki julọ ninu igbagbọ wa: Bibeli. Gẹ́gẹ́ bí ọmọlẹ́yìn Jésù, a mọyì a sì mọyì agbára àti ìtọ́sọ́nà mímọ́ tí ìwé àtọ̀runwá yìí ń pèsè fún wa. Nípa bẹ́ẹ̀, ó ṣe pàtàkì pé ká yan Bíbélì kan tó máa mú ká túbọ̀ sún mọ́ Ọlọ́run, tó sì jẹ́ ká lóye ìhìn rẹ̀ ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.
Níbi ayẹyẹ yìí, a máa pọkàn pọ̀ sórí New International Version, ìtumọ̀ Bíbélì kan tí a mọ̀ káàkiri, tí a sì ń lò ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwùjọ Kristẹni kárí ayé. A fẹ́ láti ṣàyẹ̀wò òtítọ́ tó wà lẹ́yìn ìtumọ̀ pàtó yìí, kí a lè jọ fòye mọ̀ bóyá ó jẹ́ yíyàn tó tọ́ láti mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára ká sì mú àjọṣe wa pẹ̀lú Ọlọ́run pọ̀ sí i.
O ṣe pataki lati ṣe afihan pe idojukọ ti nkan yii yoo jẹ pastoral ati didoju. Ète wa kìí ṣe láti gbé ẹ̀dà Bíbélì kan lárugẹ tàbí láti ṣàríwísí ẹ̀dà Bíbélì kan pàtó, ṣùgbọ́n láti pèsè fún ẹ̀yin arákùnrin àti arábìnrin olùfẹ́ ọ̀wọ́n, ojú ìwòye àfojúsùn àti ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, tí ó dá lórí ìwádìí líle àti ìfẹ́ jíjinlẹ̀ fún Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
A nireti pe nkan yii yoo jẹ itọsi imọlẹ si ipa-ọna ẹmi rẹ, ninu eyiti iwọ yoo ni anfani lati wa awọn idahun si awọn ibeere rẹ, ṣe alaye awọn iyemeji ati, nikẹhin, fun igbagbọ rẹ lokun nipasẹ imọ ati oye ti Bibeli. pé ẹnì kọ̀ọ̀kan wa yóò yan ìmọ̀ àti ìrònú nípa èyí tí ìtumọ̀ Bíbélì tó mú wa sún mọ́ òtítọ́ tó sì ràn wá lọ́wọ́ láti gbé ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Olúwa.
A gba ọ níyànjú pé kí o dara pọ̀ mọ́ wa nínú ìrìn àjò yìí nínú èyí tí a ó fi ṣàyẹ̀wò Òtítọ́ nípa Bíbélì New International Version. Jẹ ki Ẹmi Mimọ ṣe amọna ati ki o tan wa laye ninu wiwa fun otitọ atọrunwa, ki a le tẹsiwaju lati dagba papọ ninu igbagbọ ati ifẹ wa fun Olugbala olufẹ.
Ninu Kristi,
[Orukọ onkọwe]Atọka ti awọn akoonu
Ifihan si New International Version Bible: ipilẹṣẹ ati itumọ rẹ
The New International Version Bible (NIV) jẹ ọkan ninu awọn julọ mọ julọ ati ki o lo awọn ogbufọ ninu awọn Spani-soro Christian aye. Ipilẹṣẹ rẹ ti bẹrẹ lati awọn ọdun 1970, nigbati a ṣe agbekalẹ igbimọ ti awọn atumọ lati ọpọlọpọ awọn ẹsin pẹlu ibi-afẹde ti pese ẹda ode oni ati otitọ ti Ọrọ Ọlọrun. Ẹgbẹ yii ti awọn onimọ-ede ati awọn onimọ-jinlẹ ṣe iyasọtọ awọn ọdun ti iṣẹ takuntakun ati ikẹkọ lati ṣaṣeyọri itumọ kan ti ṣe itọju ipilẹ atilẹba ti awọn ọrọ Bibeli ni ede ti o ni iwọle ati ni oye fun awọn oluka ode oni.
Itumọ Bibeli NIV da lori Heberu atilẹba, Aramaic, ati awọn iwe afọwọkọ Giriki ni lilo awọn irinṣẹ iwadii lile ati awọn ọna. Ìgbìmọ̀ náà rí i dájú pé wọ́n kàn sí oríṣiríṣi ẹ̀yà àti orísun láti rí i pé ó péye àti ìdúróṣinṣin ti ìtumọ̀ náà. Ni afikun, aṣa ati ọrọ ede ti awọn akoko Bibeli ni a ṣe akiyesi lati tan ifiranṣẹ naa ni ọna ti o baamu si otitọ ode oni.
Ọkan ninu awọn ẹya ti o tayọ ti Bibeli NIV ni ede rẹ ti o ṣe kedere ati ṣiṣan, eyiti o n wa lati mu ifiranṣẹ Bibeli han ni kedere ati nipa ti ara. Èyí máa ń jẹ́ kí àwọn òǹkàwé lè so mọ́ àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ìṣípayá tí a rí nínú Ìwé Mímọ́. Ni afikun, NIV n ṣetọju iwọntunwọnsi laarin iṣotitọ si awọn ọrọ atilẹba ati oye ode oni, ṣiṣe ni ohun elo ti o niyelori fun awọn ikẹkọ Bibeli ti o jinlẹ ati awọn ifọkansin ojoojumọ.
Ni akojọpọ, New International Version Bible jẹ abajade ilana itumọ ti o nipọn ti o n wa lati pese awọn oluka pẹlu ẹya imusin ati otitọ ti awọn ọrọ Bibeli. Pẹ̀lú èdè tí ó ṣe kedere, tí ó jáfáfá, ìtumọ̀ yìí ń jẹ́ kí òye Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run dára sí i, ó sì ń mú kí ìsopọ̀ tímọ́tímọ́ túbọ̀ lágbára pẹ̀lú ìhìn iṣẹ́ rẹ̀ ayérayé. Yálà kíkẹ́kọ̀ọ́, ṣíṣe àṣàrò, tàbí sísunmọ́ àwọn Ìwé Mímọ́ ní ìgbésí ayé ojoojúmọ́, Bibeli NIV jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ tí ó níye lórí fún àwọn wọnnì tí wọ́n fẹ́ láti mú àjọṣe wọn pẹ̀lú Ọlọ́run jinlẹ̀ sí i.
Idi ti New International Version Bible: wípé ati iṣotitọ
Idi pataki ti New International Version Bible (NIV) ni lati pese mimọ ati iṣootọ ninu gbigbe awọn ifiranṣẹ Bibeli. Ẹ̀dà yìí, tí àwọn ògbógi nínú ẹ̀ka ọ́fíìsì fi ṣe ìtumọ̀ fínnífínní, ń gbìyànjú láti mú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tọ àwọn èèyàn lọ lọ́nà tó ṣeé lóye tó sì péye.
Lati ṣaṣeyọri mimọ ninu kikọ rẹ, NIV nlo imusin ati ede ito, ti o baamu si ọna sisọ ati ironu ti awujọ ode oni. Eyi jẹ ki kika diẹ sii ni iraye si gbogbo eniyan, lati ọdọ awọn ọdọ si awọn agbalagba agbalagba, laibikita ipele eto-ẹkọ wọn tabi imọ Bibeli ṣaaju iṣaaju.
Otitọ ti NIV jẹ ẹri ninu ifaramọ rẹ si pipe ati deede ti ifiranṣẹ atilẹba ti awọn ọrọ Bibeli. Awọn atumọ ṣiṣẹ takuntakun lati ṣetọju otitọ ti awọn ọrọ atilẹba, laisi padanu oju ti itan-akọọlẹ ati aṣa aṣa wọn. Iduroṣinṣin yii ṣe idaniloju pe awọn oluka gba iriri ti o jẹ otitọ ati oloootitọ si ero atilẹba ti awọn onkọwe ti Ọlọrun ni imisi.
Ní àkópọ̀, New International Version Bible jẹ́ irinṣẹ́ ṣíṣeyebíye fún àwọn tí ń wá Ìwé Mímọ́ tí ó ṣe kedere, tí ó ṣeé lóye àti ìṣòtítọ́. Ibi-afẹde rẹ ni lati mu ifiranṣẹ Ọlọrun wa si awọn eniyan ti gbogbo ọjọ-ori ati awọn ipilẹṣẹ, pese iyipada ati iriri ti o nilari. Fi ara rẹ bọmi ninu awọn otitọ ailakoko ti NIV ki o jẹ ki Ọrọ Ọlọrun sọ igbesi aye rẹ sọtun!
Awọn ẹya akọkọ ti New Bible Version International Version: ede imusin ati iraye si
Awọn ẹya akọkọ ti New International Version Bible (NIV) jẹ ede ti ode oni ati wiwa rẹ. rẹ ojoojumọ aye.
Nipa ede imusin, NIV nlo awọn ọrọ-ọrọ ti o wa titi di oni ti o jẹ oye fun awọn onkawe ode oni. Èyí mú kó rọrùn láti ka àwọn ọ̀rọ̀ inú Bíbélì, kó sì lóye rẹ̀, torí pé ó máa ń yẹra fún lílo àwọn ọ̀rọ̀ tàbí ọ̀rọ̀ tí kò tíì mọ́ tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ lé lórí. Ṣeun si eyi, NIV di ohun elo “ti o niyelori” fun awọn ti o fẹ lati kawe ati ṣe àṣàrò lori Iwe Mimọ laisi awọn iṣoro ede.
Ni afikun si ede ti ode oni, NIV duro jade fun iraye si. Ẹ̀dà yìí ti jẹ́ àtúnṣe láti lè lóye àwọn èèyàn tó ní oríṣiríṣi ipele ẹ̀kọ́ àti ìrírí nínú kíka Bíbélì. NIV ṣe afihan ọna kika ti o han gbangba ati kika, pẹlu fonti ọrọ ti o ni iwọn ti o yẹ fun kika rọrun. Yàtọ̀ síyẹn, àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé tún pèsè àfikún “àlàyé” ó sì ń sọ àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ àyíká ọ̀rọ̀ rẹ̀ múlẹ̀, tí ń ran àwọn òǹkàwé lọ́wọ́ láti túbọ̀ lóye ìhìn iṣẹ́ Bíbélì àti ìlò rẹ̀ nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́.
Ni akojọpọ, New International Version Bible ṣe iyatọ fun ede ti ode oni ati iraye si, eyiti o jẹ ki o jẹ aṣayan ti ko ni idije fun awọn ti o fẹ lati kawe ati fi awọn ilana Bibeli silo ni igbesi aye ojoojumọ wọn. Awọn ọrọ-ọrọ ti o wa titi di oni ati ọna kika ti o jẹ ki NIV jẹ ohun elo ti o niyelori fun awọn ti o fẹ lati jinlẹ jinlẹ sinu Ọrọ Ọlọrun laisi awọn iṣoro ede. Lero ominira lati ṣawari ẹya yii lati ṣe alekun kika Bibeli rẹ ati iriri ikẹkọ!
Ayẹwo kikun ti ọrọ ati iṣeto ti New International Version Bible
Ni apakan yii a yoo ṣe itupalẹ kikun ti ọrọ ati iṣeto ti New International Version Bible (NIV). Ẹ̀dà Bíbélì yìí jẹ́ mímọ̀ fún ọ̀nà tí ó ṣe kedere àti òde òní, ó sì ti di irinṣẹ́ ṣíṣeyebíye fún kíkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́.
1. Apejuwe Ọrọ: Bibeli NIV ti ni itumọ ni pẹkipẹki lati funni ni iriri kika ti o ni oye ati oye fun gbogbo awọn ipele ikẹkọ. Ede ti o ṣe kedere ati ti ode oni gba awọn ọdọ ati awọn agbalagba laaye lati sopọ pẹlu ifiranṣẹ ti Bibeli ni ọna ti o jinlẹ ati ti ara ẹni. konge ninu itumọ awọn ọrọ atilẹba.
2. Ilana ti Bibeli: NIV ṣe afihan eto ti o ṣeto ti o ṣe iranlọwọ fun wiwa ati oye ti awọn oriṣiriṣi awọn iwe ati awọn ipin ti Bibeli. Ẹ̀dà yìí ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkóónú, atọ́ka àkòrí, àti àwọn àlàyé ìsàlẹ̀ tí ó pèsè ìmọ́tótó àti àyíká ọ̀rọ̀ fún ọ̀kọ̀ọ̀kan. Ní àfikún, àwọn àwòrán ilẹ̀, àwọn àwòrán àti àwọn àwòrán tí ó jẹ́ kí òye àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìtàn àti àgbègbè wà.
3. Awọn anfani ati ohun elo ti o wulo: Bibeli NIV jẹ irinṣẹ pataki fun awọn ti o fẹ lati jinlẹ si imọ wọn nipa ọrọ Ọlọrun. ṣeto jẹ ki o rọrun lati wa ati iwadi awọn oriṣiriṣi awọn ọrọ Bibeli. Ẹya yii jẹ apẹrẹ fun ẹni kọọkan ati ikẹkọ ẹgbẹ, bi o ṣe funni ni awọn akọsilẹ ati awọn asọye ti o jẹki oye ati ohun elo ti awọn ọrọ mimọ.
Ibaramu ati iwulo ti New International Version Bible ni igbesi aye ojoojumọ
Bibeli New International Version jẹ ohun elo ti o niyelori fun wiwa itumọ ati itọsọna ninu awọn igbesi aye ojoojumọ wa. Awọn ẹkọ rẹ kọja akoko ati awọn aṣa, pese ọgbọn ati imọran ti o wulo lati koju awọn italaya lojoojumọ.
Ni akọkọ, ibaramu ti New International Version Bible wa ninu agbara rẹ lati koju awọn ọran agbaye ti o kan gbogbo ẹda eniyan. Nipasẹ awọn itan rẹ, awọn owe ati awọn ẹkọ rẹ, a rii awọn ilana iṣe ati iwa ti o tọ wa ni ibaṣepọ pẹlu awọn miiran. Yálà a dojú kọ ipò àìṣèdájọ́ òdodo, ìforígbárí láàárín àwa èèyàn tàbí àwọn ìṣòro tó ń bá ìlànà ìwà híhù mu, Bíbélì fún wa ní ìtọ́sọ́nà àti ojútùú tó gbéṣẹ́ tá a gbé ka ọ̀rọ̀ ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìyọ́nú rẹ̀.
Síwájú sí i, ìlò New Bible International Version ni a tẹnumọ́ nínú àfiyèsí rẹ̀ lórí ìyípadà ara-ẹni. Àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ ń pè wá níjà láti ṣàyẹ̀wò ìṣe àti ìṣe wa, ó sì ń pè wá láti dàgbà nípa tẹ̀mí. Nipasẹ awọn oju-iwe rẹ, a ṣe awari awọn ilana ti ọgbọn ati imọran ti o wulo fun ti nkọju si awọn italaya ni awọn agbegbe bii igbeyawo, ọmọ obi, inawo, ati ilera ọpọlọ. Biblu do lehe mí sọgan yí nunọwhinnusẹ́n ehelẹ do yizan mẹ do to gbẹzan egbesọegbesọ tọn mítọn mẹ do hia mí, bo na mí anademẹ po nuplọnmẹ he họnwun lẹ po he nọ gọalọna mí nado zan gbẹzan gigọ́ bo tindo zẹẹmẹ.
Nikẹhin, New International Version Bible kọja awọn idena ti akoko ati aṣa, ti o fun wa laaye lati sopọ pẹlu awọn eniyan lati awọn akoko ati awọn aaye oriṣiriṣi. Awọn ẹkọ rẹ jẹ ailakoko ati pe o leti wa ni pataki ti awọn iye ipilẹ gẹgẹbi ọwọ, idajọ ati dọgbadọgba. Bí a ṣe ń ka Bíbélì New International Version, a lè rí àwọn ìhìn iṣẹ́ ìrètí, ìtùnú, àti ète tí ó sún wa láti borí àwọn ìpèníjà kí a sì gbé ìgbésí ayé ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà ayérayé.
Ni akojọpọ, New International Version Bible fun wa ni ibaramu ati iwulo ninu awọn igbesi aye ojoojumọ wa nipa fifun wa pẹlu awọn ilana iṣe ati iwa, itọnisọna to wulo ati awọn ẹkọ ti ko ni akoko. Nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìyọ́nú rẹ̀, Bibeli ń pe wa níjà láti dàgbà àti láti yí padà, ó sì so wá pọ̀ mọ́ àṣà ẹ̀mí tí ó ti faradà láti àwọn ọ̀rúndún. ninu awọn igbesi aye ojoojumọ wa, ati pe a yoo ni iriri agbara iyipada rẹ ninu ohun gbogbo ti a ṣe.
Aleebu ati alailanfani ti New International Version Bible: igbelewọn iwọntunwọnsi
Nígbà tí a bá ń ṣàyẹ̀wò Bíbélì New International Version (NIV), ó ṣe pàtàkì láti gbé àwọn apá rere rẹ̀ yẹ̀ wò àti àwọn apá tí ó lè mú ìpèníjà wá fún àwọn òǹkàwé. Ẹ̀dà Bíbélì yìí ti di àyànfẹ́ tó gbajúmọ̀ fún àwọn tó ń wá ìtumọ̀ òde òní, tó rọrùn láti lóye. Ni isalẹ, a ṣe afihan igbelewọn iwọntunwọnsi ti ẹda yii:
Awọn anfani ti New International Version Bible:
- Mimọ ati ara ede: Ọkan ninu awọn anfani akọkọ ti NIV ni ede ti o han gbangba ati wiwọle. Nipasẹ itumọ ode oni, o ṣakoso lati ṣe ibaraẹnisọrọ ifiranṣẹ ti Bibeli ni ọna ti o jẹ oye fun oluka asiko.
- Yiye ati iṣootọ si ọrọ atilẹba: Awọn atumọ NIV ti ṣiṣẹ takuntakun lati ṣetọju deede ati iṣotitọ si ọrọ atilẹba, lakoko ti o nlo ede ti o loye.
- Ẹya: NIV dara fun ikẹkọ ti ara ẹni ti Bibeli ati fun lilo ninu ikọni ati iwaasu. Ọ̀nà tí èdè rẹ̀ gbà ń jẹ́ kí ó túbọ̀ rọrùn fún àwọn ènìyàn tí ọjọ́ orí wọn yàtọ̀ síra àti ìpele òye.
Kosi ti New International Version Bible:
- Ipenija fun awọn ti a lo si awọn ẹya miiran: Fun awọn ti o ni imọran pẹlu awọn ẹya ibile diẹ sii ti Bibeli, gẹgẹbi King James Version, o le gba akoko lati ṣatunṣe si ede ati ara ti NIV. O ṣe pataki lati ṣe akiyesi iyatọ yii ṣaaju ṣiṣe iyipada.
- Pipadanu diẹ ninu awọn ikosile litireso: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé NIV rọrùn láti lóye, ó ṣe pàtàkì láti fi sọ́kàn pé nígbà míràn fífani-lọ́kàn-mọ́ra àti ẹ̀wà àwọn ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ lítíréṣọ̀ kan tí ó wà nínú àwọn ẹ̀dà Bibeli àtijọ́ lè pàdánù.
- Awọn itumọ ti ẹkọ ẹkọ: Gẹgẹbi pẹlu itumọ eyikeyi, NIV tun le ṣe afihan awọn itumọ imọ-jinlẹ kan ninu ọrọ rẹ tabi awọn yiyan gbolohun ọrọ. O ṣe pataki lati tọju irisi pataki yii ni lokan nigbati o ba nkọ ati ṣe afiwe awọn ẹya oriṣiriṣi.
Ni ipari, Bibeli New International Version ni awọn anfani ati alailanfani rẹ nigba kika ati kika rẹ. Bibẹẹkọ, wípé rẹ̀, iṣotitọ, ati iṣotitọ rẹ̀ jẹ ki o jẹ yiyan ti o ṣeeṣe fun awọn wọnni ti wọn fẹ lati sunmọ awọn ẹkọ Bibeli ni ọna iraye ati ti ode oni. Nípa ṣíṣàyẹ̀wò àwọn apá wọ̀nyí, ẹnì kọ̀ọ̀kan lè pinnu irú ẹ̀dà Bíbélì tí ó bá àìní wọn àti ohun tí wọ́n fẹ́ràn mu jù lọ.
Awọn iṣeduro darandaran fun lilo deede ti Bibeli New International Version
Pataki itumọ
Bibeli New International Version jẹ ohun elo ti o niyelori fun idagbasoke ti ẹmi ati ikẹkọ Ọrọ Ọlọrun. Bí ó ti wù kí ó rí, ó ṣe pàtàkì láti rántí pé ìtumọ̀ Ìwé Mímọ́ dáradára ṣe kókó. Gẹgẹbi awọn eniyan ti o ni opin, a gbọdọ mọ awọn idiwọn tiwa nigba kika rẹ.
Fun idi eyi, o ni imọran lati ṣe akiyesi diẹ ninu awọn ilana fun itumọ pipe ti Bibeli:
- Àyíká: A gbọ́dọ̀ gbé ọ̀rọ̀ ìtàn, àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àti ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ yẹ̀wò nígbà gbogbo nínú èyí tí a ti kọ àwọn ìwé Bibeli. Eyi yoo ṣe iranlọwọ fun wa ni oye itumọ atilẹba ti ọrọ naa daradara.
- Ifiwera ẹsẹ: Bí a bá rí ẹsẹ kan tí ó dà bíi pé ó ta kora tàbí tí ó ṣòro láti lóye, ó ṣe pàtàkì láti ṣàyẹ̀wò àwọn ẹsẹ Bíbélì mìíràn tí ó tan mọ́ra láti ní ojú ìwòye pípé síi nípa ẹ̀kọ́ tí a ń béèrè.
- Imọlẹ ti Ẹmi Mimọ: Gẹ́gẹ́ bí onígbàgbọ́, a gbọ́dọ̀ gbàdúrà fún Ẹ̀mí Mímọ́ láti tọ́ wa sọ́nà kí ó sì fi ìhìn iṣẹ́ Bibeli hàn wá. Òun ni Olùkọ́ni inú wa yóò sì ràn wá lọ́wọ́ láti lóye àti láti fi òtítọ́ Bíbélì sílò nínú ìgbésí ayé wa.
Ohun elo to wulo
Bibeli New International Version ko yẹ ki o ka nikan, ṣugbọn tun gbe laaye. Eyi ni diẹ ninu awọn imọran ti o wulo lati lo Ọrọ Ọlọrun daradara ni igbesi aye wa ojoojumọ:
- Iṣaro ojoojumọ: Fífi àkókò kan sílẹ̀ lójoojúmọ́ láti ṣàṣàrò lórí Ọ̀rọ̀ náà yóò ràn wá lọ́wọ́ láti dàgbà nípa tẹ̀mí ká sì ní àjọṣe tó jinlẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run. Èyí wé mọ́ kíkàwé dáadáa, ṣíṣe àṣàrò lórí ìtumọ̀ rẹ̀ àti gbígbìyànjú láti fi í sílò nínú ìgbésí ayé wa.
- Iwadi agbegbe: Kíkópa nínú àwọn ẹgbẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ń fún wa láǹfààní láti kẹ́kọ̀ọ́ lọ́dọ̀ àwọn onígbàgbọ́ míràn, pín àwọn ojú ìwòye tí ó yàtọ̀, àti láti mú òye wa jinlẹ̀ nípa Ọ̀rọ̀ náà. Ó tún fún wa ní ìtìlẹ́yìn àti ìdàpọ̀ bí a ṣe ń fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò papọ̀.
- Gbe gẹgẹ bi Ọrọ: Bibeli jẹ iwe afọwọkọ fun igbesi aye, nitori naa awọn iṣe ati awọn ipinnu wa gbọdọ da lori awọn ilana rẹ. Tá a bá ń pọkàn pọ̀ sórí ṣíṣègbọràn sí ohun tí Ọlọ́run ṣí payá fún wa nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀, á jẹ́ ká máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀, ká sì ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìgbésí ayé tó ń fẹ́ fún wa.
Itumọ ati ikẹkọ ti New International Version Bible: awọn irinṣẹ to wulo ati awọn orisun
Itumọ ati ikẹkọ ti New International Version Bible (NIV) ṣe pataki fun awọn wọnni ti wọn fẹ lati jinlẹ si igbagbọ wọn ati ni oye awọn ifiranṣẹ atọrunwa ti o wa ninu Iwe Mimọ daradara. Ni apakan yii, lẹsẹsẹ awọn irinṣẹ ati awọn ohun elo ti o wulo ni a gbekalẹ ti o le ṣe iranlọwọ ninu ilana ikẹkọ ati oye bibeli yii.
Ọkan ninu awọn irinṣẹ akọkọ fun kikọ Bibeli NIV ni lilo asọye Bibeli ti o dara. Awọn asọye wọnyi n pese irisi ti o jinlẹ lori itan-akọọlẹ, aṣa, ati ọrọ ede ti awọn ọrọ Bibeli, eyiti o ṣe iranlọwọ lati ṣafihan itumọ wọn ati lilo ninu awọn igbesi aye ojoojumọ wa. Diẹ ninu awọn asọye olokiki fun Bibeli NIV pẹlu “Moody Bible Commentary” ati “Exegetical Commentary on the Greek Text of the New Testament.”
Ohun èlò ìpìlẹ̀ míràn ni lílo ìfọwọ́sowọ́pọ̀ Bíbélì. Awọn concordances wọnyi gba ọ laaye lati wa awọn ọrọ pataki ninu Bibeli ati ki o wa awọn ẹsẹ ti o ni ibatan. Eyi wulo paapaa nigba wiwa koko-ọrọ kan pato tabi nigba ti o fẹ lati jin jinle sinu itumọ ọrọ kan tabi imọran kan. Diẹ ninu awọn concordances ti a ṣeduro fun Bibeli NIV ni “Concordance Exhaustive Concordance Alagbara” ati “Concordance Thematic Bible.”
Ni afikun si awọn irinṣẹ wọnyi, o tun ṣe pataki lati lo awọn orisun afikun gẹgẹbi awọn iwe-itumọ Bibeli, awọn atlases Bibeli, ati awọn iwe ikẹkọ lori ẹkọ ẹkọ Bibeli. Àwọn ohun àmúṣọrọ̀ wọ̀nyí pèsè ọ̀pọ̀ ìsọfúnni ṣíṣeyebíye tí ó lè mú kí òye wa nípa Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sunwọ̀n sí i. Nípa lílo àwọn ohun èlò ìrànwọ́ àti àwọn ohun àmúṣọrọ̀ wọ̀nyí, a lè sún mọ́ òtítọ́ Bibeli kí a sì mú ìmọ̀ wa jinlẹ̀ síi ti New International Version Bible. Jẹ́ kí ìrìn àjò ìkẹ́kọ̀ọ́ àti àròjinlẹ̀ yìí ràn wá lọ́wọ́ láti dàgbà nínú ìgbàgbọ́ wa àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run!
Pataki ti exegesis ni oye Bibeli New International Version
Exegesis jẹ “ilana ipilẹ lati ni oye jinna ati ni itumọ Bibeli Titun International Version” (NIV). Nipasẹ exegesis, a le ṣawari sinu itan-akọọlẹ, aṣa ati ede ede ninu eyiti a ti kọ awọn ọrọ Bibeli, eyiti o ṣe iranlọwọ fun wa lati ṣe itumọ ifiranṣẹ wọn ni deede. Eyi ni diẹ ninu awọn aaye pataki lati tọju ni lokan:
1. Itan ati aṣa ayika: Exegesis gba wa laaye lati wa ara wa ni akoko ati aaye ninu eyiti a ti kọ awọn ọrọ Bibeli. Mímọ ìtàn àti ìpìlẹ̀ àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ ń ràn wá lọ́wọ́ láti lóye àwọn ipò tí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àti ọ̀rọ̀ àwọn òǹkọ̀wé Bibeli ti wáyé. Eyi tun fun wa ni iwoye ti o jinlẹ ti ohun ti awọn onkọwe n gbiyanju lati sọ ati bii awọn olugba atilẹba yoo ti loye ifiranṣẹ naa.
2. Ikẹkọ ede atilẹba: NIV jẹ itumọ ti o n wa lati jẹ olõtọ si awọn ọrọ atilẹba ni Heberu, Aramaic, ati Giriki. Exegesis fun wa ni awọn irinṣẹ lati jinlẹ jinlẹ si itumọ awọn ọrọ ati awọn ọrọ ti a lo ninu awọn ede wọnyi. Eyi gba wa laaye lati yago fun
Bibeli gẹgẹbi imisi ati itọsọna ti ẹmi: bii o ṣe le lo Bibeli Titun International Version ninu iwaasu ati ikọnilẹkọọ
Bibeli jẹ diẹ sii ju iwe atijọ ti o kun fun awọn ọrọ mimọ; O jẹ orisun ti awokose ati itọsọna ti ẹmi fun awọn miliọnu awọn onigbagbọ ni ayika agbaye. New Bible International Version (NIV) jẹ ọ̀kan lára àwọn ìtumọ̀ tí a lò jù lọ nínú ìwàásù àti ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ nítorí wípé rẹ̀ àti ìdúróṣinṣin sí ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀.
Nigbati o ba nlo NIV ni wiwaasu, o ṣe pataki lati ranti pe ẹya yii n wa lati sọ ifiranṣẹ ti Bibeli ni ọna ti o ni oye ati ti o ṣe pataki fun awọn eniyan loni. Ó ṣe pàtàkì láti gbé ọ̀rọ̀ ìtàn, àṣà ìbílẹ̀, àti ọ̀rọ̀ èdè ti àwọn àyọkà Bíbélì láti lè mú ìtumọ̀ wọn hàn kedere. Bakanna, o ni imọran lati lo awọn orisun afikun gẹgẹbi awọn iwe-itumọ Bibeli ati awọn asọye lati ṣe jinlẹ jinlẹ si itumọ awọn aye ati mu ẹkọ naa pọ si.
Ni awọn ofin ti ẹkọ, NIV jẹ ohun elo ti o niyelori fun gbigbe awọn ilana ati awọn ẹkọ Bibeli ni ọna ti o han gbangba ati wiwọle. A lè lò ó nínú àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì àwùjọ àti nínú kíkọ́ ẹnì kọ̀ọ̀kan. Nigbati o ba nkọ lati NIV, o ṣe pataki lati bọwọ fun ọrọ atilẹba ati yago fun awọn itumọ-ọrọ. O ni imọran lati lo awọn ohun elo gẹgẹbi awọn apejọpọ ti Bibeli ati awọn iwe ẹkọ nipa ẹkọ ẹkọ lati faagun ìmọ ati pese ẹkọ ti o lagbara ti o da lori Ọrọ Ọlọrun.
Ní àkópọ̀, New International Version Bible jẹ́ irinṣẹ́ alágbára kan fún ìwàásù àti kíkọ́ni, bí ó ti ń wá ọ̀nà láti mú ìhìn-iṣẹ́ Bibeli náà lọ́nà tí ó ṣe kedere tí ó sì bá a mu. Nígbà tí a bá ń lo ìtumọ̀ Bíbélì yìí, ó ṣe pàtàkì láti gbé àyíká ọ̀rọ̀ náà yẹ̀ wò, kí o sì wádìí jinlẹ̀ sí i nínú ìtumọ̀ àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ náà láti lè sọ òtítọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. NIV jẹ itọsọna ti ẹmi ti o gbẹkẹle ti o le ṣe iwuri ati yi igbesi aye awọn ti o fi ara wọn bọmi sinu rẹ pẹlu ọkan ṣiṣi ati gbigba. Gbẹkẹle ẹya yii lati ṣe alekun iwaasu rẹ ati awọn akoko ikọni.
Lilo awọn ilana ti New International Version Bible ninu igbesi aye Onigbagbọ
Nínú ìgbésí ayé Kristẹni, Bíbélì New International Version ti pèsè àwọn ìlànà pàtàkì tí a lè fi sílò láti gbé ìgbésí ayé ní kíkún ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Ọlọ́run. Àwọn ìlànà wọ̀nyí, tí a gbé ka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ń tọ́ wa sọ́nà nínú àwọn ìpinnu wa ojoojúmọ́, wọ́n sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti dàgbà nípa tẹ̀mí. Nibi, a yoo ṣawari diẹ ninu awọn ilana wọnyi ati bi a ṣe le lo wọn ni awọn igbesi aye ojoojumọ wa.
1. Gbẹ́kẹ̀ lé ìpèsè Ọlọ́run: Bíbélì kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run ní gbogbo apá ìgbésí ayé wa. Igbẹkẹle yii tumọ si fifi awọn aniyan wa si ọwọ Rẹ ati da lori ipese Rẹ. Nípa fífi ìlànà yìí sílò, a lè rí àlàáfíà àti ààbò láàárín àwọn ìṣòro, ní mímọ̀ pé Ọlọ́run bìkítà fún wa àti pé yóò pèsè fún àwọn àìní wa.
2. Máa ṣe ìfẹ́ fún aládùúgbò: Ìlànà pàtàkì kan nínú Bíbélì New International Version jẹ́ ìfẹ́ fún aládùúgbò. A gbọ́dọ̀ nífẹ̀ẹ́ àwọn ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ṣe nífẹ̀ẹ́ wa, tí ń fi ìyọ́nú hàn, ìdáríjì àti ìwà ọ̀làwọ́. Èyí túmọ̀ sí bíbá àwọn ẹlòmíràn lò pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti inú rere, ní wíwá ire àwọn ẹlòmíràn nígbà gbogbo ṣáájú tiwa. Nípa fífi ìlànà yìí sílò, a lè ní àjọṣe tó dán mọ́rán, ká sì jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ Ọlọ́run sí àwọn tó yí wa ká.
3. Múra nínú ìgbàgbọ́: Ìgbésí ayé Kristẹni kún fún ìpèníjà, àdánwò àti ìpọ́njú. Sibẹsibẹ, Bibeli rọ wa lati duro ninu igbagbọ, ni igbẹkẹle pe Ọlọrun ni ipinnu ati eto kan fun igbesi aye wa. Nípa fífi ìlànà yìí sílò, a lè rí okun àti ìrètí ní àárín ìpọ́njú, ní mímọ̀ pé Ọlọ́run ń ṣiṣẹ́ fún wa. Nípa jíjẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa lágbára, a lè borí ìdènà èyíkéyìí kí a sì dàgbà nínú ìrìn wa pẹ̀lú Kristi.
Nípa fífi àwọn ìlànà New International Version Bible sílò nínú ìgbésí ayé Kristẹni wa, a lè ní ìdàgbàsókè nípa tẹ̀mí kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ń bọlá fún Ọlọ́run. Ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìpèsè Ọlọ́run, ìfẹ́ fún aládùúgbò àti ìfaradà nínú ìgbàgbọ́ jẹ́ díẹ̀ lára àwọn ìlànà pàtàkì tí a lè fi sílò nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́. Jẹ ki awọn ẹkọ wọnyi ṣe itọsọna ati fun wa ni iyanju lati gbe igbesi aye Onigbagbọ ni kikun ati ti o nilari.
Awọn ipari ipari lori New International Version Bible: irinṣẹ ti o niyelori fun idagbasoke ti ẹmi
Ní ìparí, New International Version Bible dúró fún irinṣẹ́ ṣíṣeyebíye kan fún ìdàgbàsókè tẹ̀mí àwọn wọnnì tí wọ́n ń wá ọ̀nà láti mú kí àjọṣe wọn pẹ̀lú Ọlọ́run jinlẹ̀ sí i. Nípasẹ̀ èdè tí ó ṣe kedere tí ó sì ṣe kedere, ẹ̀dà Bíbélì yìí ń pèsè ìrírí kíkà tí ó rọrùn tí ó sì ń múni láyọ̀.
Ní ọwọ́ kan, New International Version dúró fún ìdúróṣinṣin rẹ̀ sí àwọn ọ̀rọ̀ Hébérù, Árámáíkì àti Gíríìkì ìpilẹ̀ṣẹ̀, èyí tí ó fi òtítọ́ inú àwọn ìtàn Bibeli múlẹ̀. Èyí ń jẹ́ ká lè bọ́ ara wa bọ́ sínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ká sì lóye ìhìn rẹ̀ pẹ̀lú ìmọ́tótó àti ìjìnlẹ̀.
Ní àfikún sí i, ẹ̀dà Bíbélì yìí ní àwọn àkọsílẹ̀ ìtumọ̀ àti àwọn àdéhùn tí ó ràn wá lọ́wọ́ láti sọ ọ̀rọ̀ inú àyíká ọ̀rọ̀ àti ìtumọ̀ àwọn ẹsẹ Bíbélì lọ́nà yíyẹ. Àwọn irinṣẹ́ wọ̀nyí wúlò ní pàtàkì fún àwọn tí wọ́n fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́nà jíjinlẹ̀ tí wọ́n sì ń fi àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ sílò nínú ìgbésí ayé wọn ojoojúmọ́.
Ní àkópọ̀, Bíbélì New International Version jẹ́ irinṣẹ́ ṣíṣeyebíye fún ìdàgbàsókè tẹ̀mí, ní pípèsè Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kíkà tí ó ṣe kedere tí ó sì rọrùn. Ìdúróṣinṣin rẹ̀ sí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti fífi àwọn àkọsílẹ̀ ìtumọ̀ kún un jẹ́ kí ó jẹ́ yíyàn tí ó tayọ jùlọ fún àwọn wọnnì tí wọ́n fẹ́ láti dàgbà nínú ìgbàgbọ́ wọn àti ìmọ̀ Ìwé Mímọ́.
Q&A
Ibeere:
Kí ni òtítọ́ nípa Bíbélì New International Version?
Fesi:
The New International Version Bible (NIV) jẹ itumọ ode oni ti Iwe Mimọ ti o ti lo lọpọlọpọ ti awọn agbegbe ẹsin ti mọriri.
Ibeere:
Kini awọn abuda pataki ti Bibeli New International Version?
Fesi:
The New International Version Bible n wa lati pese itumọ deede ati oye fun awọn oluka ti o sọ ede Spani. Ni afikun, NIV ṣafikun awọn ilọsiwaju ninu awọn ẹkọ Bibeli ati archaeology, pẹlu ibi-afẹde ti pipese kika olotitọ diẹ sii ti awọn ọrọ atilẹba.
Ibeere:
Njẹ New International Version Bible jẹ itẹwọgba nipasẹ gbogbo awọn ẹsin Kristiani bi?
Fesi:
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn Kristẹni ti tẹ́wọ́ gba New International Version Bible, ó ṣe pàtàkì láti kíyè sí i pé ẹ̀ka ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àti ìjọ kọ̀ọ̀kan ní àwọn ohun tó fẹ́ràn àti àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ rẹ̀ nípa àwọn ìtumọ̀ Bíbélì. Àwọn ẹ̀ya ìsìn kan lè fẹ́ràn àwọn ẹ̀dà Bíbélì mìíràn, bíi ti King James Version tàbí Jerusalem Bible.
Ibeere:
Ṣé Bíbélì New International Version jẹ́ ìtumọ̀ tó ṣeé gbára lé tó sì péye?
Fesi:
The New International Version Bible ti ni idagbasoke nipasẹ ẹgbẹ kan ti olokiki bibeli awọn ọjọgbọn ati linguists ti o ti ya ara wọn si awọn iṣẹ-ṣiṣe ti pípèsè a otitọ ati ki o deede translation ti awọn atilẹba Bibeli awọn ọrọ. Bí ó ti wù kí ó rí, ó ṣe pàtàkì láti rántí pé kò sí ìtumọ̀ tí kò ní àṣìṣe tàbí ojúsàájú, níwọ̀n bí ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ inú Bibeli ti lè yàtọ̀. O jẹ imọran nigbagbogbo lati jinle sinu awọn ẹkọ Bibeli ati ṣagbero awọn itumọ oriṣiriṣi lati gba oye pipe diẹ sii.
Ibeere:
Njẹ a le lo Bibeli New International Version fun ikẹkọ ati kikọ Ọrọ Ọlọrun bi?
Fesi:
Dajudaju! Bibeli New International Version jẹ ohun elo ti o niyelori fun ikẹkọ ati kikọ Ọrọ Ọlọrun. Ede ode oni ati oye rẹ jẹ ki o rọrun lati ni oye awọn ọrọ bibeli fun awọn eniyan ti ọjọ-ori oriṣiriṣi ati ipele eto ẹkọ.
Ibeere:
Nibo ni MO ti le ra ẹda kan ti New International Version Bible?
Fesi:
Bibeli New International Version wa ni awọn ile itaja iwe ti awọn Kristiani, awọn ile itaja ori ayelujara, ati ni awọn ile ijọsin kan. Awọn ohun elo lọpọlọpọ tun wa ati awọn ẹya oni-nọmba ti NIV ti o le ṣe igbasilẹ si awọn ẹrọ alagbeka ati awọn kọnputa. O ni imọran lati rii daju idiyele ati orukọ ti eniti o ta ọja ṣaaju rira ẹda kan, lati rii daju pe o n gba ẹya ti o gbẹkẹle ti NIV.
Ni paripari
Ní ìparí, ó ṣe pàtàkì láti kíyè sí i pé New International Version Bible jẹ́ irinṣẹ́ ṣíṣeyebíye fún àwọn tó ń wá ọ̀nà láti bọ́ ara wọn bọ́ sínú ayé àgbàyanu ti Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Nipasẹ itumọ iṣọra rẹ, mimọ, ati iraye si, ẹya yii ti de ẹgbẹẹgbẹrun eniyan, iwunilori ati iyipada awọn igbesi aye.
Ó ṣe pàtàkì láti rántí pé, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé New International Version Bible ṣe àwọn ìyàtọ̀ díẹ̀ ní ìfiwéra pẹ̀lú àwọn ẹ̀dà mìíràn, àwọn ìyàtọ̀ wọ̀nyí kò nípa lórí ìhìn iṣẹ́ rẹ̀ àti ìjẹ́pàtàkì rẹ̀ àtọ̀runwá. jẹ ki ọgbọn ati ifẹ Ọlọrun ṣamọna ara rẹ.
Nítorí náà, a gba gbogbo àwọn onígbàgbọ́ níyànjú pé kí wọ́n rì sínú àwọn ojú-ewé àtẹ̀jáde ṣíṣeyebíye yìí kí wọ́n sì ṣàwárí ìjìnlẹ̀ òtítọ́ àti ìgbé ayé tí a rí nínú rẹ̀. Ní rírántí nígbà gbogbo pé Bíbélì jẹ́ atọ́nà tí kò lè ṣàṣìṣe láti gbé ìgbésí ayé ní kíkún àti ní ìrẹ́pọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá wa!
A sọ o dabọ ni ireti pe Otitọ ti o wa ninu New International Version Bible yoo tan imọlẹ si awọn ipa ọna rẹ yoo fun ọ ni iyanju lati gbe igbesi aye igbagbọ ati iṣẹ. Ǹjẹ́ kí ìṣúra ṣíṣeyebíye yìí jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ ìrìn àjò rẹ, tí ń tọ́ ọ sọ́nà ní gbogbo ìṣísẹ̀ ọ̀nà sí ìbátan jíjinlẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run. Awọn ibukun lọpọlọpọ lori irin-ajo ẹmi rẹ!