אויב איר זענט וועגן צו אָנהייבן אַ געשעפט אָדער איר זענט אַן אַנטראַפּראַנער און איר ווילט הילף פון די מלאכים אַזוי אַז די טינגז בילכער אין דיין געשעפט אָדער אַז דיין עקאנאמיע ינקריסיז פיל דער בעסטער זאַך איז צו לערנען אָדער האָבן די תפילה אין האַנט דע סאַן מארטין קאַבאַללעראָ פֿאַר געשעפט און ער וועט העלפן איר מיט דעם ציל.
דער צושטאַנד פֿאַר די אָביעקטיוו צו אַרבעטן, דאָס איז, פֿאַר דער מלאך סאַן מארטין קאַבאַללעראָ צו פאָרשלאָגן זיין הילף אין דיין געשעפט פּלאַנז אָדער מיט געלט, איז אַז אַ בילד פון אים מוזן זיין שטעלן אין די אַרייַנגאַנג פון דיין געשעפט אָדער לאָקאַל, אָדער געדרוקט, אין אַ שטעמפּל, אָדער אַ קליין געשטאַלט, אַז איז קוקן אין דער ריכטונג פון דעם אָרט.
דורך טאן דעם אין אַדישאַן צו תפילה, סיינט מארטין קאַבאַללעראָ געשעפט און געלט וועט זיין געצויגן דורך גליק און האַכנאָסע וועט אָנהייבן צו פאַרגרעסערן, ווי וועט קאַסטאַמערז. די תפילה איז ווי גייט:
אינדעקס פון אינהאַלט
תפילה צו סיינט מארטין קאַבאַללעראָ פֿאַר געשעפט
אָ כבוד סיינט מארטין נייט!, העלדיש רוימער זעלנער, וועמען גאָט אויסדערוויילט צו מקיים די טאַלאַנט פון צדקה. דו, וואס האט מוטיג איבערגענומען די אלע נסיונות, וואס אונדזער האר האט אויף דיר געשטעלט, אין דעם טאג קום איך אייך בעטן צו קעמפן קעגן די אומגליק פון מיין שטוב.
טאַקע ערלעך וואָריער, מאַכן די צדקה וואָס לעבט אין דיין האַרץ און אין דיין נשמה, נאָכפאָלגן מיר ווו איך בין און ווו איך גיי. פאַרטרייַבן פון מיין לעבן יעדער קללה וואָס איז דאָרט אויף אים און מיט די מאַכט פון דיין שווערד, באַשיצן מיר פון די קנאה און שונאים פון מיין געשעפט.
אָה סאַן מארטין קאַבאַללעראָ!, געטרייַ מישאַנערי פון אונדזער האר, ברענגען גליק צו מיין געשעפט מיט דעם סימבאָל פון די פּאָדקעווע פון דיין ספּיריטשאַוואַלי סיד. באַפריי מיך און מיין משפּחה פון אַלע בייז און געפאַר, פון טראַפּס אָדער סקאַמז וואָס איך קען פאַלן אין, און שטענדיק באַשיצן מיר, אַזוי אַז עס קיינמאָל פעלן געזונט, אַרבעט און עסנוואַרג, אמן!
תפילה צו צוציען קלייאַנץ
אויך, אין די תפילה פֿאַר די סאַן מארטין קאַבאַללעראָ געשעפט, אַ תפילה איז דערייווד צו פרעגן די הייליקער צו פאַרגרעסערן די קליענט באַזע.
אין דעם נאָמען פון די הימלישע גאָט, איך בעטן דערלויבעניש צו אַדרעס סיינט מארטין קאַבאַללעראָ אין אָפן תפילה, און פרעווענטלי בעטן אים צו זיין דער ליכט און פירער פון מיין לעבן און מיין אַקשאַנז, מאכן מיין געשעפט בליענדיק און פול פון גוט מאַזל.
איך בעט דיר ערליכע צדיק צו נעמען די לייצעס פון מיין געשעפט, אויף וועגען פון מזל און שפע. איך בין דיר שולדיק געווען אַלץ גוט וועגן מיין געשעפט, דאַנקען דיר פֿאַר דיין הייליק שוץ, וואָס איז וואָס גיט צוטרוי צו אונדזער קלייאַנץ און אַטראַקץ זיי אין גרויס נומערן.
שענק מיר די אידעאלע חכמה צו קענען אונטערנעמען די באקוועםסטע פארהאנדלונגן, און אז די הצלחה און ברכות זאלן זיך מערן. פרעג זיך פאַר גאָט אונדזער האר, אַזוי אַז עס איז זיין רצון און ניט מייַן, וואָס איז פּריסקרייבד אין דער צוקונפֿט פון מיין געזעלשאַפט.
צו דיר, San Martín Caballero, איך בעט דיך צו בענטשן די פירות פון מיין געשעפט און אַז זייַן וווילטאָג אויך אַרומנעמען אונדזער קלייאַנץ, אַזוי אַז מער און מער קומען יעדער טאָג צו געניסן אונדזער סחורה. דאנק איר פֿאַר אַטראַקטינג קלייאַנץ, און קען דאָס איבערזעצן אין פיל מער מאַזל און וווּקס, אמן!