מיכאל ("ווער איז ווי גאָט?", העברעיש: מִיכָאֵל (פּראַנאַונסט [mixaˈʔel]), ער איז אַן אַרטשאַנגעל אין ייִדישקייט, קריסטנטום און איסלאם. רוימישע קאַטהאָליקס, מזרח ארטאדאקס, אַנגליקאַנס און לוטהעראַנס אָפּשיקן צו אים ווי "הייליקער מיכאל דער אַרטשאַנגעל" און אויך ווי "הייליקער מיכאל." ארטאדאקס קריסטן אָפּשיקן צו אים ווי "אַרטשאַנגעל מיכאל טאַקסיאַרטש" אָדער פשוט "אַרטשאַנגעל מיכאל."
מיכאל איז דערמאנט דריי מאָל אין דעם ספר פון דניאל, אָבער מערסטנס מיט די פאלגענדע דורכפאָר:
"אין דער צייט וועט אויפשטיין מיכאל, דער גרויסער פּרינץ וואָס פּראַטעקץ דיין מענטשן. עס וועט זיין אַ צייט פון צרה אַזאַ ווי עס איז נישט געווען זינט די אָנהייב פון די אומות ביז דעמאָלט ... אָבער אין דער צייט וועט דיין מענטשן - אַלעמען וועמענס נאָמען איז געשריבן אין דעם בוך - מציל זיין. פאלק וואס שלאפן אין שטויב פון דער ערד וועט דערוועקן: טייל צו אייביק לעבן, אנדערע צו אייביק בושה און ביטול. "די חכמים וועלן שייַנען ווי די ליכטיקקייט פון די הימלען, און די וואָס פירן פילע צו גערעכטיקייט ווי די שטערן אויף אייביק און אייביק."
Daniel 12
אינדעקס פון אינהאַלט
סיינט מיכאל דאַוונען פֿאַר אונדז
פאַרקירצט ווערסיע פון די תפילה:
סאַן מיגל אַרקאַנגעל,
באַשיצן אונדז אין שלאַכט.
זייט אונדזער פאַרטיידיקונג קעגן בייז און די ווילז פון דעם שטן.
גאָט זאָל אים אַרײַנברענגען, בעטן מיר אַניוועסדיק,
און איר טוט עס,
אָ פּרינץ פון די הימלישע מחנות,
דורך די מאַכט פון גאָט,
וואַרפן שׂטן אין גיהנום,
און אַלע בייז גייסטער,
וואָס אַרומוואַנדערן די וועלט
זוכן די חורבן פון נשמות. אמן.
אָריגינעל תפילה צו סיינט מיכאל
טאָן: די פאלגענדע תפילה צו סיינט מיכאל איז דער אָריגינעל ווערסיע ווי געשריבן דורך פּאָפּע לעאָ קסייי. עס איז גענומען פון די ראַקאָלטאַ, צוועלפט אויסגאבע, ארויס דורך Burnes, Oates & Washbourne Ltd, פֿאַרלאַגן פון די רוח זי, לאָנדאָן, 1935. עס איז געווען ערידזשנאַלי ארויס אין די רוימישע ראַקאָלטאַ פון 23 יולי 1898 און אין אַ העסאָפע באוויליקט אויף 31 יולי פון 1902:
אָה גלאָריאַס אַרטשאַנגעל סיינט מיכאל, פּרינס פון די הימלישע מחנות, זיין אונדזער פאַרטיידיקונג אין די שרעקלעך מלחמה וואָס מיר דורכפירן קעגן די פּרינסיפּאַליטיז און כוחות, קעגן די שרים פון דער וועלט פון פינצטערניש און די שטימונג פון בייז.
קומען צו די הילף פון מענטש, וועמען גאָט באשאפן ימאָרטאַל, געמאכט אין זיין בילד און געשטאלט, און אויסגעקויפט אין גרויס פּרייַז פון די טיראַני פון דעם שטן. קעמפן די שלאַכט פון די האר הייַנט, צוזאַמען מיט די הייליק מלאכים, ווי איר האָט שוין געקעמפט דעם פירער פון די שטאָלץ מלאכים, לוסיפער, און זיין אַפּאָסטאַטע באַלעבאָס, וואָס זענען קויכעס צו אַנטקעגנשטעלנ זיך איר, און עס איז קיין אָרט פֿאַר זיי אין הימל. דע ר גרויזאמע , דע ר אלטע ר שלאנג , אנגערופע ן דע ר שטן , אדע ר שטן , װא ס פארפיר ט ד י גאנצ ע װעלט , אי ז מי ט זײנ ע מלאכים , ארײנגעװארפ ן געװאר ן אי ן דע ר תהום .
זע, דעם ערשטן פייַנט און מערדער פון מענטשן איז געווארן אַנימאַטעד. פארוואנדלען אין אַ מלאך פון ליכט, ער וואַנדערט מיט אַלע די פאלק פון בייז שטימונג, ינוויידינג די ערד צו מעקן די נאָמען פון גאָט און זיין משיח, צו אָנכאַפּן, טייטן און וואַרפן אין אייביק פארדארבונג די נשמות באַשערט פֿאַר די קרוין פון אייביק כבוד. דער דאזיקער בײזער שלאנג גיסט, װי אן אומרײן שטראם, דעם סם פון איר רשעות אויף מענטשן; זײ ן פארדארבענע ר מוח , זײ ן פארדאר ־ טענ ע הארץ , זײ ן גײס ט פו ן שקר , רשעות , חילול־הקודש , זײ ן פוילע ר אטע ם פו ן טומאה , או ן אל ע רשעו ת או ן אומרעכט . די מערסט כיטרע שונאים האָבן אָנגעפילט און ינטאַקסאַקייטאַד די קהילה, די פרוי פון די ומבאַפלעקט לאם, מיט גאַל און פארביטערונג, און האָבן געלייגט שלעכט הענט אויף איר מערסט הייליק פאַרמעגן. אין דעם זעלבן קודש, וואו מען האָט אויפגעשטעלט דער זייט פון דעם הייליקסטן פעטרוס און דער כסא אמת פאַרן ליכט פון דער וועלט, האָבן זיי אויפגעהויבן דעם טראָן פון זייער אומברחדיקע רשעות, מיט דעם אומרעכט פּלאַן אַז ווען דער פּאַסטעך איז געשלאָגן געוואָרן. , די שעפּס צעוואָרפן.
שטיי אויף דעמאָלט, אָ ינווינסאַבאַל פּרינס, ברענגען הילף קעגן די אנפאלן פון די פאַרפאַלן שטימונג צו די מענטשן פון גאָט, און געבן זיי נצחון. זיי רעאַגירן איר ווי זייער באַשיצער און פּאַטראָן; די רוח טשורטש גלאָריעס אין איר ווי זייַן פאַרטיידיקונג קעגן די בייזע מאַכט פון גענעם; צו
גאָט האט ענטראַסטיד די נשמות פון מענטשן צו איר אַזוי אַז זיי זאלן זיין געגרינדעט אין הימלישע גליק. אָה, דאַוונען צו דער גאָט פון שלום צו שטעלן שׂטן אונטער אונדזער פֿיס, אַזוי דיפיטיד אַז ער קענען ניט מער האַלטן מענטשן געפאַנגענער און שאַטן די קהילה. געב אונדזער תפילות אין די אויגן פון דעם העכסטן, אַז זיי זאלן געשווינד ויסגלייַכן די רחמנות פון די האר; און מאָרד דעם שלאנג, די אלטע שלאַנג וואס איז דער שטן און שׂטן, מאַכן אים ווידער געפאַנגענער אין דער תהום, אַזוי אַז ער קענען ניט מער פאַרפירן די אומות. אמן.
V. באַטראַכטן די קרייַז פון די האר; צעשפּרייטן, פייַנדלעך כוחות.
ר׳ דער לײב פֿון שבט יהודה, דער שורש פֿון דָוִדן, האָט געזיגט.
V. דיין רחמנות זאל זיין אויף אונדז, האר
ר' ווי מיר האָבן געהאָפט אויף דיר.
V. האר, הערן מיין תפילה.
ר' און זאָל דיר דערגרייכן מיין געשריי
לאָמיר דאַוונען
גאָט, פאטער פון אונדזער האר יאָשקע המשיח, מיר רופן דיין הייליק נאָמען, און כאַמבלי בעטן דיין קלעמענסי, אַזוי אַז דורך די השתדלות פון מרים, שטענדיק ומבאַפלעקט ווירגין און אונדזער מוטער, און פון די כבוד אַרטשאַנגעל סיינט מיכאל, איר זאלט דיין צו העלפן אונדז.
קעגן שׂטן און אַלע אנדערע טמא גייסטער, וואָס אַרומוואַנדערן די וועלט צו די שאָדן פון די מענטש ראַסע און די צעשטערן פון נשמות.
אמן.
פּאָפּע לעאָ XIII, 1888
ראַקאָלטאַ 1933 (פּאַרטיאַל ינדאַלדזשאַנס)
תפילה פֿאַר הילף קעגן רוחניות פיינט
גלאָריאַס סיינט מיכאל, פּרינס פון די הימלישע מחנות, וואס איז שטענדיק גרייט צו העלפן די מענטשן פון גאָט; וואס האט געקעמפט מיט די שלאנג, די אלטע שלאַנג, און פארטריבן אים פון הימל, און איצט ברייוולי דעפענדס די קהילה פון גאָט אַזוי אַז די טויערן פון גיהנום זאל קיינמאָל פּריווייל קעגן איר, איך בעט דיך ערנסט צו העלפן מיר אויך, אין די ווייטיקדיק און געפערלעך קאָנפליקט וואָס איך האַלטן קעגן דעם זעלבן פאָרמאַדאַבאַל פייַנט.
באַגלייט מיר, אָ שטאַרק פּרינץ, אַז איך זאל קעמפן מיט העלדישקייַט און באַקומען דעם שטאָלץ גייסט, וואָס דו, דורך געטלעך מאַכט, גלאָריאַסלי דיפיטיד, און וואָס אונדזער גוואַלדיק מלך, יאָשקע משיח, האט גאָר קאַנגקערד אין אונדזער נאַטור; אזו י האב ן אי ך געזוכ ט דע ר שונא ט פו ן מײ ן ישועה , װע ל אי ך מי ט אײ ך או ן מי ט ד י הײליק ע מלאכים , לויבן , ד י רחמנות , װא ם הא ט נא ך זײע ר פאל ן געלייקנט רחמנות צו די בונטישע מלאכים , און האט געגעבן תשובה און מחילה פאר די געפאלן. מענטש. .
אמן.
ליטאַני פון סיינט מיכאל דער אַרטשאַנגעל
האר, האב רחמנות אויף אונז.
משיח, האָבן רחמנות אויף אונדז.
האר, האב רחמנות אויף אונז.
משיח, הערן אונדז אויס.
משיח, הערן צו אונדז ליב.
גאָט פאטער פון הימל,
האב רחמנות אויף אונדז.
גאָט דער זון, ראַטעווער פון דער וועלט,
האב רחמנות אויף אונדז.
גאָט דער רוח,
האב רחמנות אויף אונדז.
הייליק טריניטי, איין גאָט,
האב רחמנות אויף אונדז.
הייליק מרים, מלכּה פון מלאכים, דאַוונען פֿאַר אונדז.
סיינט מיכאל דער אַרטשאַנגעל, דאַוונען פֿאַר אונדז.
גלאָריאַס אַסיסטאַנט פון די טריונע דיוויניטי,
* דאַוונען פֿאַר אונדז איז ריפּיטיד נאָך יעדער ינוואָקאַטיאָן
שטייענדיק צו רעכטס פון דעם מזבח פון קטורת,
אַמבאַסאַדאָר פון גן עדן,
כבוד פּרינץ פון די הימלישע אַרמיז,
פירער פון די מלאכים מחנות,
וואָריער וואס פּושט שׂטן צו גענעם,
פאַרטיידיקער קעגן בייז און די ווילז פון דעם שטן,
סטאַנדאַרט טרעגער פון די אַרמיז פון גאָט,
דעפענדער פון געטלעך כבוד,
ערשטער פאַרטיידיקער פון די מלכות פון משיח,
כח ה',
פּרינץ און ינווינסאַבאַל וואָריער,
מלאך שלום,
גאַרדיאַן פון די קריסטלעך אמונה,
גאַרדיאַן פון דער לעגיאָן פון סיינט מיכאל,
מייַסטער פון גאָט 'ס מענטשן,
מייַסטער פון דער לעגיאָן פון סיינט מיכאל,
גאַרדיאַן מלאך פון די עוטשאַריסט,
דעפענדער פון די קהילה,
פאַרטיידיקער פון דער לעגיאָן פון סיינט מיכאל,
פּראָטעקטאָר פון די סאַווראַן פּאָנטיף,
פּראָטעקטאָר פון דער לעגיאָן פון סיינט מיכאל,
מלאך פון קאַטהאָליק קאַמף,
שטאַרק פאַרטיידיקער פון קריסטן,
העלדיש פאַרטיידיקער פון די וואס האָפֿן אין גאָט,
גאַרדיאַן פון אונדזער נשמות און ללבער,
מרפא פון די חולים,
הילף די וואס זענען אין יסורים,
טרייסט פון די נשמות אין פּורגאַטאָרי,
שליח ה' צו די נשמות פון צדיקים,
א שרעק פון נפשות רעה,
נצחון אין דער שלאַכט קעגן בייז,
גאַרדיאַן און פּאַטראָן פון די וניווערסאַל טשורטש
לאם פון גאָט, וואס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט,
מוחל אונדז, האר.
לאם פון גאָט, וואס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט,
הער אונדז, האר.
לאם פון גאָט, וואס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט,
האב רחמנות אויף אונדז.
דאַוונען פֿאַר אונדז, אָה כבוד סיינט מיכאל,
אַזוי אַז מיר זאלן זיין ווערט פון די הבטחות פון משיח.