די ניסימדיק תפילה צו די רוח דינט צו בעטן אַ קאָמפּליצירט און מאל אוממעגלעך פאַל. די תפילה איז געמאכט צו די רוח צו זיין די גרעסטע ריינפאָרסמאַנט.
אַזוי אַז די ריקוועס און תפילות אַרבעט, עס מוזן זיין געטאן מיט אמונה און איבערגעגעבנקייט צו די רוח און אַז דאָס וועט געבן די שטאַרקייט צו טרעפן אַלע די ומגליק וואָס שטייען.
אוי גאט פרעג פאר אונז דורך,
פון דיין רוח. איך רוף צו דיר פֿאַר הילף.
איך דאַוונען צו איר ווי אַ זייַענדיק פון ליכט און רחמנות,
און מיט אַלע אמונה, איך בעטן איר צו הערן צו מיין
פּעטיציע; איך בעט דיך מיט אַלץ
מיין גלויבן
צו דיר אלס א העלפער, אלס א געטליכע ישות
רחמנות, העלף מיר פילן שלום;
פארוואס פילע צושטאנדן זענען געקומען
צו מיין לעבן צו מייסטירן מיר. טרייסט גייסט
איך בעט איר מאַכט צו העלפן מיר דורך
מיין דאַוונען. ווייַל דיין מאַכט איז גרויס;
און דײַן רחמנות גײט מיר דורכ.
אָה זייַענדיק פון לעבן, איך פרעגן איר ווי צו זיין אַ טרייסט און
ווידזשאַלאַנטע, ינערווין אין דעם ומשטאַנד ווי
העלפער
ווייַל אין איר מיר באַקומען אונדזער
ריקוועס, ווייַל איר זענט אַ זייַענדיק וואָס פארשטייט און
ער איז שטענדיק מיט אונדז.
אָ ווייל פון געטלעך האָפענונג, איך וויינען מיט
שטאַרקייַט און מיט פול איבערצייגונג אַז אין
דעם מאָמענט איר זענט ינטערסידינג פֿאַר מיר
בעט און טרייסט מיך.
די בקשה, וואָס איך מאַכן מיט אַלע איבערצייגונג,
ווייַל איר זענט דער זייַענדיק פון די טריניטי. און איר וועט הערן מיין
קלאַמערן. דיין גוטסקייט אַרומנעמען מיין האַרץ, מיין
מיינונג, נשמה און שטאַרקייַט.
איך רוף צו דיר ווי אַן אומאומענדיקער מקור, פון
רחמנות צו אייערע קנעכט. דו זאלסט נישט פאראכטן
אָפנהאַרציק ריקוועס, אַחוץ די פון די וואס
זיי גלויבן דיר
פּונקט ווי איר טרייסט, דורך
ענטפֿערס; טרייסט מיין נשמה און מיין הארץ.
אַרומנעמען מיין לעבן מיט רחמנות, עס פלאָוז איבער
מיין נשמה פון דיין רחמנות, פון דיין שלום
ינעקסאַוטאַבאַל; איר זענט דער זייַענדיק וואָס קענען
טוישן מיין גאנצע לעבן און אַלע מיין פראבלעמען.
ווײַל דיין חן רודפֿט מיך זייער
שטייגער. טוישן פון דעם שטאַט אין וואָס איך
באַגעגעניש. גיב מיר כח, אזוי
ווי דו האסט געגעבן צו מיין האר יאָשקע
איך רוף אויס מיט אַ הויך קול, ווייַל
איך דאַרף דרינגלעך הילף פון איר. איך פרעגן איר
ווייל דו העלפסט די באדערפענישן
אי ן צװיש ן זײנ ע װירקלעכקײטן .
העלף מיר אין צווישן פון פילע פראבלעמען,
וואָס פנימער מיין לעבן.
אָ הקדוש טאַטע, איך רוף אויס מיט גאַנץ האָפענונג,
אמונה, און בטחון אַז איר זענט גוט אין
גרויס וועג.
מיין הארץ בעט ערנסט דורך
פון מיינע תפילות.
איך בעט דיך, איך בעט רחמנות, און איך בעט מיט
גאַנץ, אמונה, זאל איר רויק אַלע מיין פירז.
הילף דיין קנעכט, ווייַל איך דאַרפֿן דיין
מאַכט און דיין רחמנות. אוי העלף מיר אריין
מיין פּראָבלעם.
קעסיידער, ווייַל מיין וויקנאַסאַז
זיי זענען גרויס און מיין פראבלעמען זענען שטאַרק; אָבער
דו ביסט שטארקער פון יעדע פראבלעם,
איר פאראכט נישט די בקשה
פון אָפנהאַרציק געשרייען.
אַזוי גאָט וועט געבן מיר אַלץ
מיין הארץ בענקט, ווייל דער פארמיטלער,
העלף מיך. זינט איך האָבן אמונה אין די האר.
איך קער צו דיר, אָ גייסט פון גאָט און שענקען מיין
בעטן, אין שטייַגן, איך דאַנקען איר מיט אַלץ
מייַן האַרץ, ווייַל איר זענט אַ צדיק גייסט, אין
גרויס וועג. און דיין רחמנות יאָגט דיין
קנעכט
איך לויב דיר, ווייל איך בין איבערצייגט
אַז דו וועסט מקיים מיין בקשה, דאַנקען דיר
פֿאַר רחמנות אויף דעם האַרץ
ומרויק
לויב באַקומען ווייַל איר זענט גוט;
און דיין רחמנות אויף אייביק.
אמן.
אינדעקס פון אינהאַלט
תפילה צו די רוח פֿאַר שווער און אוממעגלעך ריקוועס
רוח קודש, גייסט פון גאָט
הייַנט, איך קום צו דיין געווער פֿאַר דיין הילף,
צו העלפן מיר אין די שווערע צושטאנדן אין וועלכע איך געפין זיך,
וואָס פֿאַר מיר ווערן אוממעגלעך צו טאָן,
איך שטעלן אַלע מיין אמונה און האָפענונג אין איר,
און איך האָב מיט רעכט צוטרוי אַז איר וועט הערן צו מיין געבעט,
און איר וועט געבן מיר אַ פּינטלעך לייזונג צו מיין פראבלעמען,
איך בעט דיך, געבן מיר די ברכה צו דערגרייכן וואָס איך דאַרפֿן:
(דערמאָנען וואָס איר ווילן צו דערגרייכן).
רוח, איך ליבע איר און בענטשן איר,
ינפאַנאַט טרייסט פון גאָט און יאָשקע,
פול מיט מעלות און מתנות,
היילן מיר אין די קאָמפּליצירט סיטואַטיאָנס,
ילומיניט און שפּור אַ וועג אין מיין לעבן,
בענטשן מיר הייַנט, מאָרגן און שטענדיק,
און איך וועל דיך פאַרהערלעכן און דיר דאַנקען אויף אייביק.
קום צו אונדז, רוח, אַרומרינגלען זיך מיט אונדזער מענטשן,
זיין זיין ליכט, זיין שטאַרקייט, זיין טרייסט,
זייער ימפּענאַטראַבאַל פאַרטיידיקונג, באַשיצן זיי,
פּלאָמבירן זייער הערצער מיט פרייד,
און ברענט די שלעכט געפילן פון דיין האַרץ,
אַזוי אַז בלויז די פלאַמעס פון דיין ליבע לעבן,
דיין לייַדנשאַפט און דיין היילונג מאַכט.
גיב מיר די הילף וואס איך דארף,
געבן מיר דיין ניסימדיק האַנט,
און אַזוי איך וועל קענען דערגרייכן וואָס איך באַשלאָסן צו טאָן,
װאָרום דו און גאָט דער אַלמעכטיקער זײַנען אײן.
אין נאָמען פון דעם פאטער, דער זון און דער רוח.
אמן.