דאס ווארט Magnificat אדער Magnificat אין לאטיין, איז א תפלה וואס די קאטוילישע קירכע האט געמאכט און אין דער זעלבער צייט א לויב-געזאנג. עס איז אַ תפילה וואָס איז גענומען ווי אַ ליד אין די קאַטהאָליק טשורטש. עס איז געפֿונען אין די בשורה פון לוקע 1,26:55-XNUMX און עס איז געווען רעסיטעד דורך די ווירגין בעשאַס איר וויזיט צו איר קוזינע סיינט עליזאַבעטה. די תפילה איז אָפט רעסיטעד ווען פּערפאָרמינג די ליטורגי פון די שעה און איז געהאלטן די מערסט וויכטיק רעפֿערענץ צו די אמת פון די קומען פון משיח צו דער וועלט. הייַנט, דער וואַטיקאַן נאָך רעציטיז די מאַגניפיסענט אין לאַטייַן ווי אויך אנדערע תפילות פון גרויס וויכטיקייט.
די פּרעכטיק עס איז אַ ליד פון פרייד ווו מרים ריפלעקס איר ריין געפילן. כאָטש זיין סיטואַציע איז נישט דער בעסטער, ער טראַסטיד גאָט און זיין וואָרט. ער האט געוואוסט אז אלעס וואס וועט קומען וועט זיין וואונדערבאר און ער האט זיך קיינמאל נישט געלאזט באהערשן דורך דעם גייסט פון מורא. מרים, פול פון פרייד, פּראַנאַונסיז די גלענצנדיק און ריווילז נייַ דעטאַילס וועגן דעם קומען פון די האר. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז רובֿ פון די פּאַסידזשיז פון דעם ליד זענען געפונען אין די אַלטע טעסטאַמענט.
אויף די אנדערע האַנט, זי סעלאַברייץ די פאַקט אַז זי וועט זיין אַ מוטער, אָבער ניט פון קיין זון, אָבער פון די צוגעזאגט זון פון גאָט וואָס האט שוין לאַנג אַווייטאַד. זי פרייט זיך ווײַל גאָט האָט אויף איר געקוקט און זי אויסדערוויילט צווישן אַלע פרויען. זיין האָפענונג איז ריווייווד ווי ער זעט ווי זיין זון וועט קומען צו ראַטעווען די וועלט פון זינד און ווייַזן די מלכות פון גאָט צו אַלעמען. מיר קענען אפילו באַמערקן אַז זי איז דער ערשטער צו אַנטדעקן די בעאַטיטודז וואָס יאָשקע שפּעטער פּריטשיז אין די דראָשע אויף דעם בארג.
די גלענצנדיק ווייזט די גייסט אַז מענטש מוזן האָבן און די געפילן אַז ער מוזן אָפּוואַרפן צו ביטע גאָט. דאָס איז וואָס דאָס ליד איז אַזוי וויכטיק פֿאַר די קאַטהאָליק טשורטש. עס ינדיקייץ די אָנהייב פון ישועה און די אָנקומען פון דער גואל. יעדער וואָרט וואָס איז דיסקרייבד אין La Magnifica האט ינקאַלקיאַבאַל מאַכט. עס אַלאַוז אונדז צו באַקומען נעענטער צו גאָט און וויסן זיך. עס איז צו שטיין אַרויף און פּראָקלאַמירן אַז די צוזאָג פון ישועה איז מקוים געווארן.
אינדעקס פון אינהאַלט
די גלענצנדיקע תפילה
פּראָקלאַמירן מיין נשמה
די גרויסקייט פון גאָט,
מיין גייסט פרייט זיך אין גאָט,
מיין גואל;
מחמת ער האָט געזען די דערנידעריקונג
פון זיין שקלאַף.
פֿון איצט און ווייטער וועט איר מיר גראַטולירן
אַלע דורות,
ווייַל דער גוואַלדיק איינער האט געמאכט
גרויס אַרבעט פון מיר:
זיין נאָמען איז הייליק,
און זײַן רחמנות דערגרייכט צו זײַנע געטרײַע
פון דור צו דור.
ער טוט מאַטערן מיט זיין אָרעם:
צעוואָרפן די שטאָלץ אין האַרץ,
אַראָפּוואַרפן די שטאַרקע פון דעם טראָן
און דערהויבן די אַניוועסדיק,
ער פילט די הונגעריק מיט גוטס
און די עשירים שיקט ער אַװעק לײדיק.
העלף ישׂראל זײַן קנעכט,
געדענקען רחמנות
– ווי איך האָב צוגעזאָגט אונדזערע עלטערן –
לטובת אברהם
און זייַנע זאָמען אויף אייביק.
כבוד צו דעם פאטער, און צו די זון,
און דער רוח.
ווי עס איז געווען אין די אָנהייב,
יעצט און אלעמאל,
אויף אייביג.
אמן.
תפילה פון די גלענצנדיק קאַטהאָליק גאַנץ
הימלישער פאטער;
פון דיין טראָן איר הערשן מיט מאַכט,
איר זענט דער באַזיצער פון דער וועלט און וואָס עס לעבט אין,
איך בעט דיך, זאָלסט רחמנות האָבן אויף אונדז,
די זינדיקע,
און דו געדענקסט אונז,
ווען דו ביסט אין דיין כבוד.
אויף מײַנע קני פֿאַר דיר לאָז איך זיך אַראָפּ,
אין דעם טאָג, איך קום צו דיר,
מיט א תשובה און א האלב הארץ.
איך בעט דיך מיין באליבטע,
מלך פון מלכים,
זאלט איר זיך איינרעדן פאר מענטשהייט,
אַז איין טאָג איר באשאפן מיט ליבע,
און פֿון װעגן זינד זײַנען זײ געװען װידערגעהערט,
און זיי האָבן געטאָן שלעכטס אין דער וועלט.
מיין האר מוחל אַלע מיין זינד,
און געבן מיר אַ האַרץ פול פון ליבע,
ווייַזן מיר די ליכט און די וועג פון גוט,
צו נאָכפאָלגן אים לויט דיין וועט.
גאָט פון רחמנות,
איך עפענען מיין האַרץ צו איר, אַזוי אַז איר זאלט וווינען אין עס,
לאָזן מיר לעבן
בעסטער מעגלעך וועג,
פּונקט ווי דיין זון יאָשקע געלעבט אויף ערד.
גיין אויף די רעכט וועג,
און די וועגן פון גערעכטיקייט,
העלף מיר זינט, אין מיין נאַטור,
איך קען נישט זיין אַליין מיט אַזוי פילע תאוות,
וואָס איז אין דער וועלט,
וואָס פאַרדאָרבן אונדז און מאַכן אונדז זינד.
איך בעט דיך פאטער גאָט צו העלפן מיר,
אַראָפּנעמען אַלע פאַרדראָס פון מיין נשמה
וואָס קען זיין וועגן מיין חבר
און שטעלן ליבע און גוטהאַרציקייַט אין מיר,
איך ווילן צו לעבן אין דער בעסטער וועג,
גיי דיין ביישפּיל און דינען איר.
איך בעט דיך ברוך השם,
אין דעם נאָמען פון דיין זון יאָשקע,
אַזוי שטאַרק און רחמנותדיק
זאל איר הערשן מיט מאַכט אין דעם וועלט.
אַלע כבוד, כּבֿוד און לויב,
זיין דירעקטעד צו איר,
באַדעק מיר מיט דיין שוץ מאַנטל,
אין די זעלבע וועג ווי נעגאַטיוו ענערגיע,
און די טראַפּס פון די פייַנט,
זיי בלייבן ינערט דורך דיין וועט.
דיין רחמנות פארשפרייט זיך,
פון דור צו דור,
צו די װאָס האָבן דיך מורא און דיך דינען.
ווי זיי פּריידיקן דעם אמת פון דיין וואָרט,
לערנען די וועלט,
אַז עס איז אַ בעסער וועג.
גאָט פון ישראל,
געהייליקט זאָל ווערן דיין נאָמען,
און דערהויבן אויף אייביק און אייביק,
סייַ ווי סייַ, מיר וועלן זען
דיין האַנט היט אונדז,
און נעמען קעיר פון אונדז אַלע מאָל,
פֿון אַלע גוואַלד און נסיון.
ווי אויך טויט
און איר מאַכן אונדז פילן פּראָטעקטעד
אין דעם אָפּדאַך פון דיין גרויסקייט.
איר האָט אונדז געגעבן דורך דיין זון יאָשקע,
די מחילה פון אונדזער זינד,
אין דער אַקט פון ליבע
די גרעסטע עס קען זיין.
ווער איז געווען דערנידעריקט און געקרייציקט,
כּדי זײַן בלוט זאָל אונדז רייניקן פֿון שלעכטס
און זיינע וואונדן האבן אונז געהיילט
צו אונזערע קראנקהייטן.
צום סוף, איך האָבן גאָרנישט מער צו פרעגן פון איר,
אָבער אַ דאַנק,
פֿאַר שליימעסדיק און ווונדערלעך זאכן,
וואס טוסטו אין מיין לעבן?
איך דאַנקען דיר פֿאַר דיין גוטהאַרציקייַט,
אויך דאנק איר פֿאַר דיין רחמנות,
אזוי אויך פאר אייער ליבשאפט.
און צו הערן די תפילות
פון דעם אַניוועסדיק זינדיקער,
אַז יעדער טאָג וויל צו זיין בעסער פֿאַר איר.
אמן.
די תפילה גיט רעליעף און רויק אין קיין סיטואַציע. ניט קיין ענין ווי גרויס אונדזער פּראָבלעמס זענען, מיר קענען פרעגן פֿאַר וואָס מיר וועלן און עס וועט זיין מקוים. ווען מיר זענען סטאַק און אָן שטאַרקייַט, מיט פּייַן און ומרויק, La Magnifica וועט מוטיקן אונדז. דווקא אין די שווערסטע מאָמענטן פֿון יעדן קריסטלעכן לעבן מוז מען זיך האַלטן אויף דער דאָזיקער תּפֿילה און פֿאַרשטייען איר זינען פֿון דאַנקבאַרקייט. מיר אָננעמען גאָט אין אונדזער לעבן ווי דער איינציקער אַרכיטעקט פון אונדזער צוקונפט. געבן אים די מערסט וויכטיק ראָלע אין אונדזער לעבן און אַלאַוינג אים צו אַרבעטן אין אונדז ווי ער האט מיט מרים.
עס איז קיין צווייפל אַז דאָס איז אַ נס תפילה און אַז העלפּס אונדז אָטעמען די עסאַנס פון גאָט אין דעם גייסט. עס איז דער הויפּט קאַנאַל צו פאַרבינדן מיט גאָט אין די מערסט אָנווינקען וועג מיר קענען ימאַדזשאַן. מאכן די מאַנאַפעסטיישאַן פון זיין ליבע אַ פאַקט, געבן אונדז גאַנץ גליק. אויב מיר דאַוונען ריכטיק, מיר וועלן באַקומען קיין נס וואָס מיר בעטן פון דעם אייבערשטער, אָבער אויבן אַלע מיר וועלן זיין אין שלום מיט גאָט און מיט זיך.