מיליאַנז פון מענטשן ווענדן צו די ווירגין פון גואַדאַלופּע צו ינטערסיד פֿאַר אונדז, העלפּינג אונדז באַקומען און הצלחה פּנים טאַקע שווער סיטואַטיאָנס אַז מאל מיר טענד צו גלויבן עס איז קיין וועג אויס און דעריבער פאַרשאַפן אונדז גרויס פּייַן.
מיר קענען גיין צו איר ווען מיר פילן אַז אונדזער שטאַרקייט איז פאַרשווינדן, ווי לאַנג ווי די תפילות פֿאַר די שווער קאַסעס זענען דורכגעקאָכט מיט גאַנץ אמונה.
אינדעקס פון אינהאַלט
תפילה פֿאַר שווער קאַסעס
ווירגין פון גואַדאַלופּע, וואויל דאַמע,
די מערסט צאַרט, די מערסט ראַכמאָנעסדיק פון מוטערס,
זיס האָפענונג פון די אַפעקטאַד,
רחמנות און גוטהאַרציקייט צו די אָרעם
און שטענדיק גרייט צו געבן אונדז איר ליבע און הילף,
איר וואס זענען אַזוי ינטאַמאַטיק פאַרייניקט צו די זון פון דיווינאַטי
און דו ביסט פול מיט חן, צדקה און גוטסקייט
הערט ניט אויף צו געדענקען אונדז
אין יעדער מאָמענט פון אונדזער לעבן,
און ספּעציעל, הייַנט אַז מיר קוקן מיט איבערגעגעבנקייט און צערטלעכקייַט
דיין בילד פול פון שיינקייט, ריינקייַט און אַניוועס
הערט נישט אויף צו שיקן א ליכטיגקייט אין אונזער לעבן
וואויל ווירגין מרים פון גואַדאַלופּע,
אַז דו האָסט זיך באַוויזן אויפֿן באַרג טעפּיאַק
צו שאָלעמ מאַכן מענטשהייַט מיט גאָט
און פון דארט האסטו אונז פארזיכערט אז דו וועסט באווייזן אייער ליבשאפט,
דיין רחמנות, דיין רחמנות און הילף,
צו די וואס קומען צו דיר בעטן הילף
אין זייערע חסרונות, צער און יסורים,
דאַוונען פֿאַר אונדז פֿאַר אלמעכטיקער גאָט!
דיין מוטער, וואס מיט דיין לאַווינג און וווילטויק הענט
דו זאלסט נישט האַלטן אַדוואָקאַט אין אונדזער טויווע,
און דו ביסט אונדזער טרייסט, אונדזער רעליעף,
אין צווישן פון טריביאַליישאַנז און מיסאַדווענטשערז
וואָס מיר דערפאַרונג אין אונדזער טעגלעך לעבן,
דאַוונען פֿאַר אונדז צו דיין מערסט הייליק זון!
איר וואס זענען שטענדיק גרייט צו טויווע אונדז
ראַגאַרדלאַס פון אונדזער קלאַס אָדער צושטאַנד
באַקומען מיין ספּעציעל ליבשאַפט און איבערגעגעבנקייט הייַנט
אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע,
דאַוונען פֿאַר אונדז צו די רוח!
צו דיין האַרץ, אַלע ליבע און גוטסקייט איך ריזאָרט,
און איידער דיין הייליק בילד וואָס ינספּירז מיר אַזוי פיל ליבע
איך בעט אייך פאר מיינע שווערע באדערפענישן און פראבלעמען,
פֿאַר ענינים וואָס זענען אוממעגלעך פֿאַר מיר צו סגולע
און אַז איך וויסן אַז איר, מיין מוטער גואַדאַלופּאַנאַ
קענען איר העלפֿן מיר צו סאָלווע עס פּונקט
ווייַל פֿאַר איר עס איז גאָרנישט אוממעגלעך:
(פרעגן מיט גוואַלדיק האָפענונג פֿאַר וואָס איר ווילן צו דערגרייכן).
באליבטע ווירגין פון גואַדאַלופּע,
אַז אין דיין אויסזען איר געזאגט:
"איך בין די אלץ ווירגין מרים,
מוטער פון דעם אמת גאָט»,
און גאַרטל די קרוין פון מלכּה פון די אַלוועלט,
פֿאַר די גרויס מאַכט ער האט איר
די געטלעך אַמניפּאַטאַנס פון די האר
צו נוץ דיין קינדער אויף ערד,
שענק מיר, מיין דאַמע,
דרינגלעך לייזונג אין וואָס איך האָבן געבעטן מיט אַזאַ אמונה,
איך צוטרוי גאָר אין דיין גוטהאַרציקייַט
און איך וויסן אַז אַלע מיין פראבלעמען
וועט זיין ריזאַלווד גינציק
פֿאַר דעם איך דאַנקען דיר פון די דנאָ פון מיין האַרץ אין שטייַגן.
און ענדליך בעט איך דיר, מיין באליבטע ווירגין,
אז דו בארייכערט מיך מיט די טייערע מתנות
פון אַ פאַרברענט און פאַרברענט צדקה,
פון א טיפע עניוות
אוּן הָאט גִיוֶוען צוּ גִיוָוארְן צוּ דֶעם ה'.
דורך יאָשקע משיח, דיין זון און אונדזער ברודער און האר.
אמן
וואָס איז געבעטן פון די ווירגין פון גואַדאַלופּע אין איר תפילה פֿאַר שווער קאַסעס?
ווי איר נאָמען ינדיקייץ, די תפילה, ווייַל פון ווי שטאַרק עס איז, מיר מוזן נוצן עס בלויז אין די מערסט שווער קאַסעס פון אַלע, די וואָס מיר גלויבן האָבן קיין מעגלעך ערדישע לייזונג.
זינט איר וויסן די תפילה פֿאַר שווער קאַסעס, מיר אויך רעקאָמענדירן אנדערע תפילות פֿאַר פאַרשידענע סיטואַטיאָנס אַזאַ ווי תפילה פֿאַר די קראַנק אָדער די ערד ערד, וואָס איז מתפלל פֿאַר פאַרשידענע סיטואַטיאָנס.