Santa Muerte איז אַ סימבאָל פון איבערגעגעבנקייט פֿאַר פילע מענטשן. דעם הייליקער איז יוזשאַוואַלי ווענערייטיד, מערסטנס, אין מעקסיקא און סענטראַל אמעריקאנער לענדער. טייל פון זיין קולט איז רעכט צו זיין רום ווי הייליקער וואס פּערפאָרמז עקאָנאָמיש מיראַקאַלז.
כאָטש זי האט עטלעכע דיטראַקטערז, עס זענען פילע וואָס צוטרוי Santa Muerte. זיין באקאנטע פעאיקייט צו געבן ברכות און נסים פאר זיינע געטרייסטע נאכפאלגערס איז גאנץ פאפולער. אבער דער שליסל איז צו וויסן ווי צו פרעגן Santa Muerte.
אינדעקס פון אינהאַלט
תפילות צו סאַנטאַ מוערטע צו האָבן געלט
תפילה איז אַ יניגזאָסטאַבאַל מיטל מיט וואָס מיר ונטערנעמענ זיך פילע פון אונדזער אַקשאַנז פון אמונה. בעט דעם הייליקן טויט געלט, אַרבעט אָדער אפילו ליבע ריקווייערז אַן עכט געפיל פון אמונה. עס איז ניט גענוג צו פרעגן פֿאַר אַסקינג.
אויב איר האָט דיין תאוות, מיינונג און האַרץ זענען אַליינד, דער רוח טויט וועט העלפֿן איר אין וועלכער איר דאַרפֿן. ווי לאַנג ווי איר טאָן עס מיט אַ פּלאַץ פון אמונה און איבערגעגעבנקייט. דאָ זענען עטלעכע פאָלקס תפילות צו פרעגן Santa Muerte פֿאַר געלט.
זאַץ 1
כבוד ברוך טויט, מיין שטאַרק ווייַס מיידל, געטרייַ פרייַנד און באַגלייטער אויף דעם וועג אין וועמען מיר צוטרוי אין אַלע די מאָומאַנץ פון אונדזער שווער און שווער עקזיסטענץ, און צו וועמען מיר אַלע וועלן האָבן די פרייד פון איר צו זען די לעצטע טאָג פון אונדזער לעבן.
איר וואָס וויסן די סיקריץ פון מאַזל, לאָזן די ראָד צו ווענדן געוויינטלעך צו ווו פּונקט די פונט.
לאָז מיך אָנטייל נעמען אין דיין מאַכט און רופן פֿאַר מיר וואָס איך בעט פון דיר, גליק, שפע און וווילטאָג.
דיין מזבח וועט עדות צו די קאָרעספּאָנדענץ וואָס איך וועל האָבן פֿאַר איר, באַזיצער פון די גרויס סיקריץ פון גליק און מאַזל.
נעם שטאַרק לאַדי מיט דיין אָטעם און וועט טרעץ און דיינדזשערז וואָס שלאָגן איבער מיר, פאַרטרייַבן ומגליק אַזוי אַז די ברייטנאַס אַז דיין ליכט קאַנווערץ, ריטשאַז יענע וואס דאַרפֿן עס.
צושטעלן מיר גליק, אין מאַזל און געשעפט, אַז מאַזל קומט צו מיין טיר, און אַז זעט און וווילטאָג הערשן אין מיין הויז.
איך וועל דאַנקען איר מיט אָפרינגז און איר וועט שטענדיק האָבן מיין אמונה. דאַנקען דיר געטרייַ פרייַנד און באַגלייטער מיין ווייסע גירל. מייַן הייליק טויט אַדאָר.
(צום סוף מאַכן דיין בקשה)
אַזוי זיין עס.
זאַץ 2
אָה! ווייסע דאַמע, איר זענט גרויס ווייַל פון דיין מאַכט, דיין נאָמען זיין דערהויבן, דיין הייליק טויט וואָס האט מאַכט איבער לעבן דאָ אויף ערד, אַז איר זענט העכער אַלץ מיר וויסן און איבער די ימפּעדימענץ פון דער ערדישע וועלט וואָס באַגרענעצן אונדז די יומאַנז.
מיר דערקענען אַז דיין וועט איז שיין, ווייַל איר זענט בלויז אין באַשולדיקונג פון בלינדינג וואָס איז מאַטיורד, אָדער וואָס האט פשוט ריטשט די צייט שיעור וואָס זאָל בלייַבן דאָ אויף דער ערד. אָה! הייליק ווייסע דאַמע, אין דעם צייַט איך פאָרשטעלן זיך פֿאַר דיין בייַזייַן, שטעלן דיין קראַנט סיטואַציע.
דאס שווערע מצב וואס איך פיל אז איך קען זיך אליין נישט ארויסקריגן, קוק אויף מיינע פינאנצן, דו ווייסט ווי שלעכט איך בין איבער דעם מאנגל אין געלט אין מיין לעבן. איר װײסט װי לאנג איך לײד דערפאר צרות. געלט דערגרייכט זעלטן צו מיינע קעשענעס און ווען עס קומט פאר, פארשווינדט עס אין א רעגע, אויף א וועג אז איך קען אפילו נישט אויסשמועסן די ענדליכע חשבונות וואס איך האב שוין לאנג צוריק.
סאַנטאַ מוערטע, העלף מיר צו האָבן געלט, איך וויסן גוט אַז איר טאָן ניט לאָזן דיין געטרייַ אנהענגערס פאַרשעמט, פֿאַר דעם סיבה איך וויסן אַז איר וועט ריספּאַנד דורכויס צו מיין אַניוועסדיק בקשה. איך בעט דיך פֿאַר פינאַנציעל וווילטאָג צו קומען צו מיין לעבן, סטאַרטינג מיט מיין היים, מיין משפּחה און די קלאָוסאַסט צו מיר.
לאז די געלט לויפן צוריק צו מיין בייטל, מיינע קעשענעס, מיינע אקאונטס, נאר דו ווייסט ווי עס וועט פאסירן, דורך א בעסערע ארבעט (א בליענדיקע ארבעט, אין דעם פאל נישט צו האבן).
איך צוטרוי אַז איר וועט ענטפֿערן מיין בקשה אין אַ קורץ צייַט ווייַל איר זענט דער הייליקער טויט פון געלט, דיין מעלות זענען ינפאַנאַט. איך זאָגן זייַ געזונט מיט אכפערן דיין נאָמען, און געבן איר דעם אָרט וואָס איר פאַרדינען די ווונדערלעך ווייסע דאַמע.
אמן.
זאַץ 3
טאַקע מיין דאַמע
טײַערער טויט פֿון מײַן האַרצן, באַהיט מיך פֿון דײַן שוץ, בײַ נאַכט און טאָג.
איך בעטן איר צו ילומיניט מיין וועג צו הצלחה
וווילטאָג און מאַזל, אַז דורך דעם ברוך פלאַם
זאלן אַלע די תפילות איך בעט פֿאַר קומען צו איר.
שוועסטער בלאַנקאַ, איר וויסן צאָרעס בעסער ווי ווער עס יז
אַז מיר האָבן דורכגעגאנגען, די וואָס נאָך בלייבן אין דעם ערדישן וועלט,
איר וויסן גוט אַז מיר דאַרפן אַ היים, קליידער און עסנוואַרג.
העלף אונז!
אַזוי אַז אין אונדזער קעשענע קומט די נייטיק געלט צו קריגן עס,
דו וואס הערשט, איבער גוטס און שלעכטס,
שענק אונדז דיין ברוך טוב.
אויב איך בין געקומען צו דיין מזבח צו בעטן הילף
איז אַז איך האָבן קיין ברירה אָבער צו גיין צו דיין גלענצנדיק בייַזייַן,
Santa Muerte, איך דאַרפן אַ ריזיק סומע צו דעקן מיין הוצאות,
איך בעט נישט הילף צו לייזן נישטיקייטן אדער חסרונות
איך האב מיך איבערגעגעבן צו דיין גרויסער צדקה ווייל איך בין אין אן עמערדזשענסי
איך דאַרף געלט צו דעקן מיין פּיימאַנץ.
אָה, געטלעך ווייסע מיידל,
האַלטן אין מיינונג אַז דיין הילף איך דאַרפֿן, זייער דעספּעראַטלי,
איך קען נישט באַקומען די געלט איך דאַרפֿן
איך אָפּשיקן צו דיין גוטהאַרציקייט.
אָ גרויסער חסד!
אמן און אמן.
הצלחה פרעגן Santa Muerte
ווי מיר האָבן געזאָגט, דאָס בעטן דעם ברוך־המוות איז אַ סך אמונה און מסירות נפש. כאָטש עס זענען פאַרשידענע תפילות צו פרעגן פֿאַר געלט, אַרבעט און ליבע, דער אמת איז אַז די האָבן בלויז איין קונץ: אמונה און האָפֿן.
אויב מיר פרעגן אָן איבערצייגונג מיר וועלן קיינמאָל זען רעזולטאַטן. Santa Muerte איז קיין ויסנעם. זיין עבודה מוזן זיין רענדערד מיט גרויס רעספּעקט, אַנדערש עס טוט נישט ענין ווי פיל מיר דאַוונען אָדער וואָס תפילה מיר הייבן יעדער נאַכט.
אָנהייב פון די רוח טויט
די ווייַס דאַמע, ווי עס איז אויך באקאנט, האט אַ סינקרעטיק אָנהייב. דאָס איז צו זאָגן אַז זיין אָנהייב ווי אַ סיינט שטאַמען פון די פוסיאָן, פאַרבאַנד אָדער אַמאַלגאַמיישאַן פון צוויי פאַרקערט קעראַנץ.
אין דעם פאַל פון די רוח טויט איז געגעבן דורך די קריסטלעך רעליגיע און אַזטעק ביליפס און מייַאַנס. די אָנקומען פון די ספּאַניאַרדס אין מעקסיקא און זייער כוונה צו אָנטאָן דעם רצון פון גאָט דזשענערייטאַד אַ קולטור קלאַפּ וואָס לינקס נייַ קעראַנץ, גלויבן און הייליקע.
א דאנ ק דע ם פאקט , װא ס ד י אזטעק ן האב ן געבוק ט דע ם טויט , ביז ן א צײ ט איבעריק , אי ז זײע ר דאזיק ן געט א ניש ט אויסגעשטארבע ן מי ט דע ם אנקומע ן פו ן ד י אייראפעער . אלא, עס איז ביסלעכווייַז פארוואנדלען אין עפּעס אַנדערש, עס איז געווארן אַ גוואַלדיקע קדושה.
איצט בייַ Santa Muerte איז געפֿינט קאַלץ, טריביוץ און ריטשואַלז. זיין געשטאַלט האט פאַרשידענע רעפּראַזאַנטיישאַנז און, אין קער, די האָבן פאַרשידענע מינינגז. למשל, עס קען אַרויסרופן יושר און יושר; אוי ך א גאט , װעמע ן מי ר װעל ן רחמנות , װע ן מי ר פארלאז ן דע ם ערדישע ן עראפלא ן ; ביז דער זוכן פון די תאוות און תאוות פון מענטש.