אין די האר ס תפילה עס איז אַן עקסערפּט וואָס כיילייץ "מוחל אונדז אונדזער טרעספּאַססעס, ווי מיר אויך מוחל יענע וואָס באַליידיקן אונדז," און גאָט אין זיין מצוות קאַמאַנדז אונדז צו ליבע אונדזער חבר. דעריבער, מיר מוזן שטענדיק אַנאַלייז ווי מיר פילן וועגן מענטשן. זיין אָפּגעהיט ניט צו האַלטן אַ פאַריבל און שטענדיק אַנטשולדיקן דיין חבר. אויב מיר טאָן ניט מוחל, ווי וועט מיר זיין מוחל? צו העלפֿן איר, מיר וועלן לערנען איר אין דעם טעקסט ווי תפילה אַנטשולדיקן.
מוחל קען ויסקומען שווער, אָבער דאָס איז אַ שטעלונג וואָס אַנטוויקלען ביסלעכווייַז. עס איז נישט גרינג צו באַקומען באַפרייַען פון אַ געפיל ווי דאָס, רויק דיין האַרץ, אָבער ימאַדזשאַן אַסקינג עמעצער צו טאָן דאָס, אַנטשולדיקן פֿאַר דיין מיסטייקס און עלימינירן אַלע פאַרדראָס? ערשטער, איר מוזן נעמען דיין מיסטייקס, ריכטיק וואָס איר קענט, שלינגען דיין שטאָלץ און דאַן עפענען דיין האַרץ צו פרעגן פֿאַר מחילה.
אַלע דעם מיינט צו זיין זייער קאָמפּליצירט, רעכט? אָבער, דער אַקט פון פרעגן פֿאַר מחילה, צי פֿאַר אַ מענטש איר האַנדלען מיט טעגלעך אָדער אפילו מיט גאָט, מוזן ווערן געטאן מיט אַ ריין האַרץ. איר דאַרפֿן צו דערקענען און יוואַלוו מיט דיין מיסטייקס. וויסן אַז גאָט ליב איר, אָבער ריקווייערז דיין ערלעכקייט און אָפנ - האַרציקייט. אויב איר מאַכן די זעלבע גרייַז איבער און איבער, נאָר פּראָוועס אַז איר טאָן ניט לערנען דיין לעקציעס.
מיר אַלע מאַכן מיסטייקס, מיר זענען זינדיקע, אָבער ריאַלייזינג דעם און קערעקטינג אונדזער דיפישאַנסיז איז איינער פון אונדזער לייפלאָנג מישאַנז. צו העלפֿן איר מיט די אַנטשולדיקונג, צי פֿאַר אַ גרויס פרייַנד אָדער פֿאַר גאָט, מיר האָבן כיילייטיד עטלעכע תפילות וואָס זענען זייער שטאַרק. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו זאָגן אַז איר זענט פאַלש, אַז איר פילן עס!
אינדעקס פון אינהאַלט
ערשטער תפילה אַנטשולדיקן
אָ מיין גאָט! איך האָב זיך צו איר אנטשולדיגט און טאַקע
איר זענט די העכסטע פאָרגיווענעסס, די קאַמפּאַשאַנאַט.
אָ מיין גאָט! איך האָב זיך אומגעקערט צו איר, און אין פאַקט
איר זענט דער שטענדיק מין, די דיספּענסער פון דאַנקען.
אָ מיין גאָט! איך האָב אָנגעהאַלטן דעם שנור פון דיין ברייטהאַרציקייט,
ווייַל איר זענט דער איינער וואָס האט די אוצרות פון הימל און ערד.
אָ מיין גאָט! איך כעריד צו איר, און אין פאַקט
איר זענט דער וואָס פאָרגיווז, האר פון שעפעדיק דאַנקען.
אָ מיין גאָט! איך דאָרשט פֿאַר די הימלישע ווייַן פון דיין רחמנות, און טאַקע
איר זענט דער פרייַנדלעך, די פאַניאַסט, די שטאַרק, די גרויס.
אָ מיין גאָט! איך עדות אַז איר האָט אנטפלעקט דיין סיבה,
איר האָט געהיט דיין צוזאָג און איר געקומען אַראָפּ פֿון הימל די חן אַז אַטראַקץ איר.
צו איר די פייווערד הערצער.
וואויל איז ער וואס האט טייד זיך צו די נאָוז פון דיין מאַכט און צו דעם ברעג פון דיין שיינינג קליידער!
איך בעט דיך, אָ האר פון אַלע עקזיסטענץ און מלך פון די קענטיק און ומזעיק, דורך דיין מאַכט,
דיין מאַדזשאַסטי און דיין סאַווראַנטי,
אַז איר אַרייַן מיין נאָמען פֿאַר דיין העכסט שטראָף,
ווי איינער פון דיין אָפנהאַרציק קנעכט וועמענס זינדיקע ראָללס האָבן ניט פּריווענטיד זיי צו ווענדן צו די ליכט פון דיין פנים,
טאַקע גאָט וואָס הערט, טאַקע גאָט וואס ענטפֿערס די תפילות!
אמן
צווייטע תפילה אַנטשולדיקן
איך בעטן דיין רחמנות, אָה מיין גאָט, און אנטשולדיגט איך בעטן דיר
די וועג איר ווילט אַז דיין קנעכט צו אַדרעס איר.
איך בעטן איר צו רייניקן אונדז פון אונדזער זינד,
ווי קאָראַספּאַנדז צו די כשיוועס פון דיין האר,
און מוחל מיר, מיין עלטערן און די וואָס לויט דיין אָפּשאַצונג,
זיי אריין די פּלאַץ פון דיין ליבע,
אויב דאָס איז אַ וועג וואָס איז ווערט פון דיין טראַנסענדאַנט סאַווראַנטי
און לויט דעם כבוד פון דיין הימלישער מאַכט.
אָ מיין גאָט! איר האָט ינספּייערד מיין נשמה צו פאָרשלאָגן דיין געבעט,
און אויב דאָס איז נישט איר, איך וואָלט ניט רופן איר.
געלויבט און געלויבט ביסטו;
איך לויב דיר פאר אנטפלעקן מיר,
און איך בעט דיך מוחל מיר, ווייַל איך ניט אַנדערש אין מיין פליכט צו טרעפן איר
און איך פארשטאפט גיין אויף דעם דרך פון דיין ליבע.
אמן!
בעטן:
צולייגן פענג שוי צו דיין היים
(embed) https://www.youtube.com/watch?v=E4HoTIOPSqY (/ embed)