Christian Bobin "Re tlameha ho bona bakuli ba Alzheimer e le matlotlo a phelang"

Mokreste Bobbin

Lefatshe le tletse ka bahalaledi, ke bolela bashwelatumelo, hobane ha ke kgone ho kgetholla mantswe ana a mabedi. Ba ngatafala, letsatsi le letsatsi ba ngatafala. Ba bitsoa bakuli ba Alzheimer. Ka ho atisa, ba re fa mpho ea bophelo bo fokolitsoeng ho ea ho lintho tsa motheo, tse khathatsang, tse khathatsang, tse se nang litaelo tsohle tsa bophelo ba sejoale-joale: reka, sekepe, katleho…silakanya. Ho batho bana, bophelo bona boo e seng bophelo, bo esong ho be teng, bo fedile. Mahlo a hae a bulehile ka mokhoa o tšosang ho tse ke keng tsa lekanngoa. Ke batšoaruoa ba lefu la metaphysical le qhalang lefatše. Re tlameha ho li talima e le matlotlo a phelang. Hangata ba botsa tsela, ba lahlehetsoe ke lefatše, le khantšitsoeng ke menyaka e soabisang. Ba batla ka letsoho le thothomelang letsoho la lengeloi, hobane baa tseba hore mangeloi a teng. Ka linako tse ling ba bua le bafu ba bona. Ba lebalang tsohle, le seke la lebala bao ba ileng ba ba qamaka nakong e fetileng. Ntate o ne a lla nako le nako ha a bua ka moen’ae ea shoeleng bongoaneng. Ka pelong ea hae e hloekileng, e fetohileng khalase, boemo bo ile ba chesa: a sa tsebe hore boloetse ba khaitseli ea hae bo tšoaetsanoa, o ne a hloeletse betheng ea hae, a hloa thaba ea likotlolo tse khubelu ho ea haka monna ea neng a shoa, 'me a amohela ho jabeloa ke ngaka. Ho jabela hona ho sa hlaloseheng ha ngaka ho ile ha chesa lilemo tse ngata hamorao.

fumana-vivian-maier-chicago-street-photographer-1

Ntate o ile a lula selemo ho e ’ngoe ea matlo ao e neng e lokela ho ba karolo ea lefa la lefatše. Sefahleho sa hae ha sea ka sa fela. Ha ke lumele ho seo ho thoeng ha ba "lemohe ho feta". Ho lemoha ke ho rata, 'me ho rata ke ntho e hlaha, e ke keng ea hlalosoa. Ha Ntate a ne a se a sa tsebe hore na ke mang, o ne a tseba hore ke ne ke le teng, ke ile ka utloa, ke e netefalitse 'me seo u se tiisang se seholo ho feta ntho e' ngoe le e 'ngoe eo saense e ka re bolellang eona. Kaha o ne a sa fumane lebitso la ka, o ile a sebelisa mano. Ha ke mo botsa, a re: "Ke uena ea sa lebaleng" 'me ka' mè oa ka a re "Ke eena ea molemo ka ho fetisisa". Libōpuoa tsena tse lebalang, ha li lebale letho la bohlokoa.

Vivian-Maier-6

Kaofela re tla qetella re le makumane. Ke hlahlathetse lebaleng la ntoa, ke bone meea e sotlehileng. Ke utloile khutso ka holim'a tsohle, alamo ea ho ama ea khutso. Seo ke se boneng e ne e le se setle, se banal ebile se tšabeha. Lifahleho, li koetsoe. Mantsoe a le sieo. Maqheku a ka bang leshome le metso e mehlano. Ba tlisa lijo ka kariki. Batho ba bonana tafoleng habeli ka letsatsi. Ha ba eso kgethwa. Ho tloha bongoaneng ba ntse ba le tseleng ea ho ea kopanong ena. Li-skrini li oele, li-skrini tsa bocha, botle le sebaka se fumanoeng. Ho bona ntho e 'ngoe, u tlameha ho loana, u tsamaise makala ho tsoa kae kapa kae moo a otlang sefahleho sa hau ha u ba tlohella hore ba tsamaee kapele.. Monna o tšela tsoekere ka senoelong sa moahelani ea sa tsebeng letho. Mosali e mong o thusa e mong ho ngwatha bohobe. E mong le e mong oa maqheku ana o moholo, empa ha ba tsebe, 'me ba ne ba tla tšeha ha re ka ba bolella. Ho ne ho tla nka motho e mong ho ea ba batla ka bonngoe, 'me a ba ntše torpor ea bona, eo ba e utloisisang e le lefu, taelo e tsoang holimo. Kaofela re tla qetella re le crumbs. Ke na le bohale boo ba seng ba na le bona. Li lahliloe ho feta li-jonquel tse hlaha morung moo ho seng motho ea otlollang maoto.

vivianmaier06

Bongoaneng ba hae bo ile ba tšepisa leseli le ke keng la lekanngoa ho feta la lipalesa tsena. Mme jwale? Moea ke mohalaleli eo sefahleho sa hae se ke keng sa bonoa. Ha a khaotse ho bua le ba jonquils. Le ha a sa bue, ba ntse ba mamela. Mme mona, ka phaposing ena, moya o kae? Malakabe a futsanehileng, a fokolang, linaleli tse lumang. Ntho e babatsehang ka batho bana ke hore ba ntse ba phela ho sa tsotellehe ntho e 'ngoe le e' ngoe, ho sa tsotellehe hore na ba teng, 'me ba senyehileng ka ho fetisisa ke ba busang ka ho fetisisa. Ha kea ka ka bona khauta lefeela, lifahleho tse kang mahakoe a akhetsoeng seretseng. Kaofela re tla qetella re le makumane, empa likotlolo tseo ke tsa khauta, 'me lengeloi, ha nako e fihla, le tla sebetsa le bona le ho etsa bohobe bo bocha..

Mokreste Bobbin
Phetolelo: Teresa Campoamor

U kanna ua khahloa ke litaba tsena tse amanang: