Pancratius aive a muRoma wechidiki akatendeukira kuchiKatorike, uyo gare gare akatambura kufira kutenda pazera ramakore 14 pazuva rokubhabhatidzwa kwake kubvira apo mambo weRoma akamudana ndokutaura naye kuti aedze kumunyengetedza nezvokuchinja kwake kutenda achimukumbira kuti arambe Jesu Kristu. Zvisinei, akaramba uye akatongerwa rufu.
Saint Pancras inoonekwa seye mutsigiri pauchapupu hwose hwenhema, nokupika nhema nokupika kusina maturo. Kunyangwe ichionekwawo seimwe yemaitiro ebasa, budiriro uye hutano.
El 12 yaMay Saint Pancras inorangarirwa.
Indekisi yezviri mukati
Munamato kuna Mutsvene Pancras webhizinesi
Most Divine Saint Pancras,
Nerubatsiro rwenyu ndakwanisa kuita zvandinoda zvakanyanya,
Chido changu, hupenyu hwangu uye basa rangu zvinoratidzwa pano
Ndinokutendai ndazviwana
Uye ndinonetseka kuti handisi kukukudza zvakakwana,
Kuti hazvindifambire zvakanaka
Kuti zvinhu zvose zvinoora uye kuti hazvigoni.
Nhasi ndinokumbira kuti mundibatsire,
Kuti mundipe midziyo yandinoda kuti ndibudirire;
Ndiite kuti ndive nesimba, risingaperi,
Uye pamwe chete tichazvipedza
Ameni.
Munamato wechipiri kuna Mutsvene Pancratius webhizinesi
Oh! Anokudzwa Pancratius, pazuva ranhasi ndinouya kwamuri; kukumbira rubatsiro rwako mune zvine chekuita nebhizinesi rangu, nguva pfupi yadarika ndanga ndisiri kunyatsoita zvakanaka uye ndinoda kuti usvike kwandiri kuti ndidzore mabasa angu ese emari uye kuti mabhizinesi angu adzokere kune akafanana kana nani kupfuura kare.
Ndinokukumbirai kuti mugamuchire kukumbira kwangu mundinzwire ngoni; bhizinesi rangu nderenyu uye ndiri muranda wenyu akazvininipisa, ndokumbira munditungamirire munzira kwayo kuitira kuti kuwanda uye nekusimba kunoda bhizinesi rangu kuti ribudirire mumusika zvisvike.
Shanda neni uye uve iye anotarisira bhizinesi rangu, ndibatsire kudzima zvikwereti zvese uye kundizadza nehuchenjeri, kuita sarudzo dzakakodzera uye kuita mabasa angu zvinogutsa. Mutsvene Pancratius akaisa ruvimbo rwangu rwese mamuri.
Ameni.
Munamato wechitatu kuna Saint Pancras webhizinesi
Anoshamisa Saint Pancras,
kuti wakafira kutenda kwawaiva nako kuna Jesu,
kuti muhupenyu hwako kuti, kunyangwe yaive pfupi,
Hauna kumborega kutenda Mwari
Uye iwe wakakwanisa kusvika korona yeKubwinya,
nokuti wakatendeka kuna Jehovha kusvikira pakuguma kwamazuva ako.
Mwana akaropafadzwa, azere nerudo uye nehunhu,
ane mwoyo mukuru kwazvo, sekutenda kwako.
Ndinokukumbira kuti undireverere pamberi pangu,
Mwari wedu Wemasimbaose,
mukumbire kuti ave iye anotungamirira pakusagadzikana kwangu,
uye kurwadziwa kwangu,
uye kuti netsitsi dzake anondipa;
kana muchida.
bhizimusi rangu ngaribudirire
(zita rebhizinesi rinofanira kutaurwa).
Mutsvene Pancratius, une mutsa uye une rupo,
kuti unotibatsira rinhi
tine matambudziko emari.
Kuti tinokurirwawo nematambudziko ebasa,
uye kuti unesu nguva dzose,
divi munguva dzekutambudzika kukuru.
Rega ndiwane rubatsiro kubva kumusoro.
saka ndinogona kugadzirisa
situation yandiri kutaura,
nehupfumi hwebhizimisi rangu.
Tichivimba nesimba renyu guru pamberi paMwari wedu Baba.
Ndinouya kwauri Mutsvene Pancratius,
kuti upe zvishuwo zvako.
Ndinokubvunza kubva mukuzvininipisa kwemoyo wangu,
ndibatsirei kuti ndiwane nzira dzinodiwa,
kuti bhizinesi rangu ribudirire uye rikure.
Handisi kukukumbira kuti uve nepfuma.
batsira chete
kuva nezvinotora kubvisa chikwereti,
uye nezvematambudziko, nenzira yekuti anogona kuvhara.
zvinodiwa kumba kwangu.
Nditenderei kubva kudenga.
Ndinogona kuwana makomborero akanakisa ebhizinesi rangu,
uye usununguke kubva mumatambudziko,
nhamo nematambudziko.
Chemai kuti ndipeiwo.
kunzwisisa nouchenjeri
izvo zvinondibvumira kuita
manejimendi akanaka mubhizinesi rangu.
Uye kuti mari inogona,
wedzera zuva nezuva uye unogona
ndipei zvakawanda zvokuzvibatsira ini navanoshayiwa.
Ndidzidzise kugara ndichifunga,
kuti muri mubatsiri wangu, ndisingarashiki kutenda.
Rega rudo kuna Baba vangu Vekudenga,
yerera mumoyo mangu.
Uye rudo urwu uye rudo kune vamwe,
gara uripo mupfungwa dzangu.
Kumbira Mhandara Mutsvene kuti agare ari parutivi rwangu,
kundichengeta nokundichengeta.
Kuna Baba, Mwanakomana naMweya Mutsvene,
mukumbire kuti andipe zvinhu zvose
kuti nguva ino yandiri kubvunza, ngazvive zvakadaro.
Amen.
Zvinokurudzirwa kuita munamato uyu mubhizinesi rauri kukumbira San Pancracio, kuwedzera inofanira kuitwa kwemazuva maviri kana matatu akatevedzana.