E faitau miliona tagata e liliu atu i le Taupou o Guadalupe e fautua mo i tatou, e fesoasoani ia i tatou e manumalo ma feagai ma tulaga faigata tele o nisi taimi tatou te talitonu ai e leai se auala e sao ai ma mafua ai ona tatou mafatia tele.
E mafai ona tatou o atu ia te ia pe a tatou lagonaina le vaivai o lo tatou malosi, pe afai o tatalo mo nei tulaga faigata e faia ma le faatuatua atoatoa.
Lisi o mataupu
Tatalo mo mataupu faigata
Taupou o Guadalupe, Fa'amanuiaina,
e sili ona agavaivai, e sili ona agaalofa o Tina,
fa'amoemoe matagofie o ē puapuagatia,
alofa mutimutivale ma agalelei i ē matitiva
ma naunau i taimi uma e tuuina mai ia i tatou lona alofa ma lana fesoasoani,
o outou o e ua matua mafuta vavalalata ma le La o le Atua
ma ua tumu outou i le alofa tunoa, alofa mama ma le agalelei
‘aua ne‘i tu‘ua lou manatua o i matou
i taimi uma o lo tatou olaga,
aemaise lava, i aso nei tatou te vaavaai atu ai ma le faamaoni ma le agamalu
lou ata e tumu i le matagofie, mama ma le lotomaualalo
aua le taofia le auina mai o se ave o le malamalama i o tatou olaga
Amuia le Virgin Mary o Guadalupe,
na e faaali mai i luga o le mauga o Tepeyac
e faalelei ai le tagata ma le Atua
ma mai iina na e faʻamautinoa mai ai o le a e faʻaalia lou alofa,
lou alofa, lou alofa ma lou fesoasoani,
ia i latou o e o mai ia te oe e ole atu mo se fesoasoani
i o latou vaivaiga, faanoanoa ma tiga,
Tatalo mo i matou i luma o le Atua Silisiliese!
Lou Tina, o e i ou aao alofa ma le agalelei
e te le taofia le fautua mo i matou,
ma o oe o lo matou faamafanafanaga, lo matou mapusaga,
i le lotolotoi o puapuaga ma mea le manuia
tatou te oo i ai i o tatou olaga i aso taitasi,
Tatalo mo i matou i lou Alo Paia!
O oe o lo'o naunau pea e alofa mai ia i matou
e tusa lava po o le a le tatou vasega po o le tulaga
maua lo'u alofa faapitoa ma lo'u tuuto i le aso
Lo matou Fafine o Guadalupe,
Tatalo mo i matou i le Agaga Paia!
I lou loto, o le alofa ma le lelei uma ou te faʻafeiloaʻi,
ma luma o lou Ata paia e faaosofia ai lo'u alofa tele
Ou te fesili atu ia te oe mo oʻu manaoga faigata ma faafitauli,
mo mataupu e le mafai ona ou foia
ma ua ou iloa o oe, lo’u tina o Guadalupana
e mafai ona e fesoasoani mai ia te au e foia vave
auā e leai se mea e lē mafaia ‘iā te ‘outou;
(fesili ma le faamoemoe tele mo mea e te manao e ausia).
Taupou Pele o Guadalupe,
o ou foliga na e fai mai ai:
"O aʻu o le taupou o Maria,
Tina o le Atua moni»,
ma fusi le pale o le Tupu Tamaitai o le atulaulau,
ona o le mana tele na ia foaiina mai ia te outou
le Silisili Ese o le Alii
e manuia ai lau fanau i le lalolagi,
foa'i mai ia te a'u, lo'u tamaitai,
fofo faanatinati i mea na ou talosagaina ma se faatuatua faapena,
Ou te talitonu atoatoa i lou agalelei
ma ou te iloa o oʻu faafitauli uma
o le a foia lelei
Mo lenei mea ou te faafetai atu ia te oe mai le pito i lalo o loʻu loto.
Ma mulimuli ane ou te fesili atu ia te oe, loʻu taupou pele,
ia e faatamaoaigaina aʻu i meaalofa tāua
o le alofa faamaoni ma le naunautai,
o se lotomaualalo loloto
ma usiusitai vave i le Alii.
E ala ia Iesu Keriso, lou Alo ma lo matou uso ma le Alii.
Amene
O le a le mea na fesiligia ai le Taupou o Guadalupe i lana tatalo mo mataupu faigata?
E pei ona taʻu mai e lona igoa, o lenei tatalo, ona o le malosi tele, e tatau ona tatou faʻaaogaina naʻo tulaga sili ona faigata o mea uma, o i latou tatou te talitonu e leai se fofo faalelalolagi.
Talu ai e te iloa le tatalo mo mataupu faigata, matou te fautuaina foi isi tatalo mo tulaga eseese e pei o tatalo mo e mama'i po o le Tina Lalolagi, lea e tatalo mo tulaga eseese.