Pancratius sa a na liliu mai talavou Roma i le Katoliko, o lē na maliu faamaturo mulimuli ane i le 14 o ona tausaga i le aso o lona papatisoga talu ona aami atu o ia e le emeperoa o Roma ma talanoa ma ia e taumafai e faatauanau o ia i lona suiga o lona faatuatua ma fai atu ia te ia e lafoai Iesu Keriso. Peitaʻi, na musu o ia ma faasalaina i le oti.
San Pancracio ua manatu o le e tetee atu i molimau pepelo uma, pepelo ma tautoga e faia fua. E ui ina manatu foi o se tasi o mamanu o galuega, manuia ma le soifua maloloina.
El 12 mo Me O le Sagato Pancras e fa'amanatuina.
Lisi o mataupu
Tatalo ia Saint Pancras mo pisinisi
Le Sili Paia Paia Pancras,
Faatasi ai ma lau fesoasoani ua mafai ai ona ou ausia le mea ou te fiafia tele i ai,
O loʻu naunau, loʻu olaga ma laʻu galuega o loʻo faʻaalia iinei
Faafetai ia te oe ua ou ausia
Ma ou te popole ua le lava lo'u ava ia te oe,
E le o lelei ia te au
O mea uma e pala ma e le mafai.
O le asō ou te talosaga atu ia te oe e fesoasoani mai ia te aʻu,
Mo oe e aumai ia te au meafaigaluega ou te manaomia e manuia ai;
Fa'amalosia a'u, tumau,
Ma o le a tatou manumalo faatasi
Amene.
Tatalo lona lua ia Saint Pancratius mo pisinisi
Oi! Le mamalu o le Saint Pancratius, i lenei aso ou te sau ia te oe; e talosaga atu mo lau fesoasoani i mataupu e faatatau i laʻu pisinisi, talu ai nei e leʻi lelei tele aʻu ma ou te manaʻomia oe e aapa mai ia te aʻu e toe faʻaleleia uma aʻu gaioiga tau tupe ma ia toe foʻi aʻu pisinisi i le mea e tasi pe sili atu nai lo le taimi muamua.
‘Ou te ‘ai‘oi atu ‘ia e talia a‘u ‘ai‘oi ma foa‘i mai le alofa mutimutivale; O la'u pisinisi e a oe ma o a'u o lau auauna faatauvaa, faamolemole ta'ita'i a'u i le ala sa'o ina ia taunuu le tele ma le malosi e manaomia e la'u pisinisi e manuia ai le maketi.
Galulue ma aʻu ma avea oe ma se tasi e pulea laʻu pisinisi, fesoasoani ia te aʻu e faʻaumatia aitalafu uma ma faʻatumu aʻu i le poto, e fai filifiliga saʻo ma faʻatino oʻu tiute ma le faamalieina. Sa tuu atu e Saint Pancratius lo’u faatuatuaga uma ia te oe.
Amene.
Tatalo lona tolu ia Saint Pancras mo pisinisi
Matagofie Saint Pancras,
na avea oe ma maturo ona o lou alofa ia Iesu,
i lou olaga, e ui ina sa puupuu,
E le mapu lou faafetai i le Atua
Ma na mafai ona e ausia le pale o le Mamalu,
mo le faamaoni i le Alii seia oo i le iuga o ou aso.
Amuia le tama, ua tumu i le alofa mama ma le amioatua,
o lē ‘ua tele lona loto, e pei o lo ‘outou fa‘atuatua.
Ou te fai atu ia te oe e fautua mo aʻu muamua,
lo tatou Atua Silisiliese,
ole atu ia te ia e na te pule i lo'u le mautonu,
ma lo’u tiga,
ma o lona alofa mutimutivale foʻi na ia foaʻi mai ai iā te aʻu,
pe a e finagalo i ai.
ia manuia la’u pisinisi
(e tatau ona faaleoina le igoa o le pisinisi).
Saint Pancratius, e te agalelei ma limafoaʻi,
e te fesoasoani mai ia i matou pe a
e i ai a matou faafitauli tau tupe.
Ua lofitūina foʻi i matou i faafitauli tau galuega,
ma e te faatasi pea ma i matou,
itu i taimi o faigata tele.
Ia ou maua le fesoasoani mai lugā,
ina ia mafai ona ou faaleleia
le tulaga o loʻo ou tuʻuina atu,
ma le tamaoaiga o la’u pisinisi.
Faalagolago i lou mana tele i luma o lo tatou Tama le Atua,
Ou te sau ia te oe Saint Pancratius,
mo oe e avatu ai lou alofa.
Ou te ole atu ia te oe mai le lotomaualalo o loʻu loto,
fesoasoani mai ia te aʻu ia maua mea e manaʻomia,
mo lau pisinisi ia manuia ma tupu.
Ou te le o fai atu ia te oe ia maua ni oa,
na'o le fesoasoani
ia maua mea e alu ese ai mai le aitalafu,
ma o faalavelave, i se auala e mafai ona ufiufi.
manaoga o lo’u fale.
Tuu mai ia te au, mai le lagi,
E mafai ona ou maua faamanuiaga sili mo laʻu pisinisi,
ma ia saoloto mai faigata,
mala ma faafitauli.
Alaga mai ia ou tuuina atu,
malamalama ma le poto
e mafai ai ona ou faia
pulega lelei i la’u pisinisi.
Ma e mafai e le tupe,
faʻateleina i aso uma ma e te mafaia
foa'i le tele e fesoasoani ai ia te a'u lava ma i latou o loo manaomia le fesoasoani.
Aoao mai ia ou manatua pea,
o oe o lo'u fesoasoani, ma ou te le faavaivai.
Tuu atu le alofa i lo'u Tama Faalelagi,
tafe mai i lo’u loto.
Ma lena alofa mama ma le alofa mo isi,
ia i ai pea i lo’u mafaufau.
Fai atu i le Taupou Paia ia i ai pea i ou tafatafa,
ia tausia aʻu ma puipuia aʻu.
I le Tama, le Alo ma le Agaga Paia,
ole atu ia te ia e foai mai ia te au mea uma
o le taimi lenei ou te ole atu ai, ia faapea lava.
Amene.
E fautuaina le faia o lenei tatalo i le pisinisi o loʻo e talosagaina ai San Pancracio, faʻaopoopo e tatau ona faia mo le lua pe tolu aso sosoo.