O Agaga i Purgatory o i latou ia e oti i le alofa tunoa ma le faauoga a le Atua, ae le atoatoa ona faamamaina, e ui ina latou mautinoa o lo latou faaolataga e faavavau, latou te faia se faamamaina pe a mavae lo latou oti ina ia maua ai le paia e tatau ai e ulu atu ai i le olioli o le Atua. . Ina ia ausia le faamamaina, O agaga e tatau ona ui atu i le "purgatory", e le o se nofoaga tonu, ae o se faagasologa o le a saunia ai i latou e ulu atu i le lagi. O le Catechism of the Catholic Church o loʻo aʻoaʻo mai o le i ai o le Purgatory o se 'upu moni o le faʻatuatua' na faʻaalia e le Agaga Paia ma lagolagoina e le Tusi Paia, e le tatau ona masalosalo Katoliko.
O Agaga i Purgatory o le a naunau pea e fesoasoani i na tulaga faigata, i na taimi faigata, na o se fautua i lau vaega e tatau ona talosagaina, e ala i se tatalo mo talosaga faanatinati. O i latou, o e o loo i ai i lenei faagasologa o le agai atu i le malo o le lagi, ua naunau e fautua ma i latou uma o loo totoe i le lalolagi ma faamamaina a latou mea sese i se taimi vave e mafai ai.
Lisi o mataupu
Tatalo e fesili atu i Agaga i Purgatory
Ina ia fesili atu i Agaga i Purgatory, e mafai ona e tatalo i lenei tatalo i le taimi e te manao e talosagaina a talosaga faanatinati:
Le Atua le Tama Faavavau, le Atua o le alofa e tumu i le alofa mutimutivale e le gata,
Ou te tatalo atu ia te outou ma lo’u loto atoa ma le lotomaualalo tele
Fa'amagalo agaga matitiva o lo'o feoa'i solo i Purgatory,
‘Ou te fai atu ‘iā te ‘outou ‘ia e alofa mutimutivale i agaga o lo‘o fa‘atagataotau‘a,
ma o lena, e ala i lo outou agalelei tele ma lou agalelei
ia mafai ona latou maua lo latou tatalaina vave,
ina ia mafai ona latou taofia mafatiaga ma olioli i le Lagi i se taimi vave e mafai ai.
Le Taupou Paia, Maria, Tina o le Alii,
O oe o le faamafanafana i e ua puapuagatia
faʻafeiloaʻi agaga o loʻo i Purgatory i lalo o lau puipuiga,
fa'afofoga mai i lou loto alofa i o latou auega ma mafatiaga
ma le mana na foaiina mai e lou Alo o Iesu ia te oe
ole atu i luma o le Atua ina ia motusia ana filifili
ma o lea e mafai ai ona latou saoloto mai le tiga latou te mafatia ai iina.
Alofa pele e feoa'i i Purgatory
ma latou uia tiga ma puapuaga,
Ou te talitonu i lou mana
‘ia ‘aumai a‘u ‘ai‘oi fa‘amaoni i luma o le nofoāli‘i o le Atua,
auā ‘ua ‘ou iloa ‘ua fa‘alogo lelei mai o Ia;
Le agaga paia, agaga mama, tatalo i le Atua mo i matou,
matou te tatalo mo outou
ina ia le Silisili ese, i lona alofa mutimutivale e le gata,
foa'i atu ia te oe le mamalu o le Parataiso.
Amuia agaga popoto ma malamalama,
tuuina atu i luma o le Atua a matou talosaga,
o outou e le tuulafoaiina loto momomo,
e lē o i latou foʻi o ē lotovaivai ma mafatia i o latou faafitauli,
fesoasoani mai ina ia ou aluese mai le tele o faigata
ma ia faafilemuina le tiga ou te lagonaina ona o le leai o se filemu ma le fiafia.
Ona o le alofa o le Atua ou te aioi atu ai ia te outou ia e faalogo mai ia te au,
Tatalo mo oʻu manaʻoga ma oʻo mai ia te aʻu lenei alofa tunoa,
o le a ou tatalo mo oe ia e alu aʻe i le lagi i se taimi vave e mafai ai
ma ia matua latalata atu i le Atua, le Taupou ma le Faamasinoga Selesitila.
(fesili ma le mautinoa mo mea e te manaʻo e maua).
Faatasi ai ma le fesoasoani a le Tama Faavavau ma au tatalo,
O le a tatou manumalo i o tatou faigata ma faafitauli,
ma o le a tatou oo atu i le Divine Mercy
o le mafanafana, mapusaga ma le fofo o loo tatou moomoo i ai
mo o tatou puapuaga ogaoga ma manaoga.
Aua nei galo, agaga manuia o Purgatory,
o i latou o e valaau atu ia te outou ma le faatuatua ma le faamoemoe,
Ou te folafola atu e tatalo lenei tatalo mo aso e iva
ona teu ai lea o oe i lou mafaufau ma faafetai atu mo lou agalelei
tutu moligao e faamalamalamaina ai oe,
ma e sili atu i mea uma, o le a faaauau pea ona ou tatalo mo outou
ina ia e maua le ala i le filemu o le Lagi
ma maua le malologa i le Atua alofa ma agalelei.
Ou te tuu atu loʻu faatuatuaga i ou aao
Ia ou te iloa le mea e te fesili mai ai mo oʻu manaʻoga faigata,
ma e ui ina faigata tele, toetoe lava a le mafai,
Ou te iloa lena mea ma le onosai ma le faatuatua ma a outou tatalo
E mafai ona ou ausia i se taimi puupuu.
Amuia oʻu agaga i Purgatory,
Ou te faafetai ia te oe mai le pito i lalo o loʻu loto mo le i ai iina pe a ou manaʻomia oe
ma ou te faamoemoe e vave ona e taunuu i lou taunuuga mulimuli fiafia.
Le Atua e, o Lē na faia mea uma,
liliu atu ou mata o le alofa mutimutivale i Agaga i Purgatory
ma auina atu au Agelu e ave i latou mai lea mea,
‘ia e fa‘amāgalo atu ‘iā te i latou ma tu‘u atu lou puipuiga ‘iā te i latou
ina ia latou le aveesea mai lou afioaga paia;
Tau ina ia taʻitaʻiina i latou e lou alofa mutimutivale e le gata ma le tele,
ina ia susulu atu ia te i latou le mamalu e faavavau i le filemu e faavavau;
ma foaʻi mai ia i matou le alofa tunoa, alofa mai ia i matou i lau fesoasoani silisili,
ina ia tausia Poloaiga Paia
Aua nei tatou mafatia i le tiga o le leai o se fesoasoani ma le leai o se faamafanafanaga.
Le Virgin Mary, malamalama ma faʻafeiloaʻi,
Matou te o mai ia te Oe Tina Paia e talosaga atu ia te oe e fai ma fautua
i luma o le Faamasinoga Sili a le Atua
ma ole atu ai i Lou Alo o Iesu mo se mapusaga ma faamafanafanaga
o agaga matitiva i Purgatory,
ina ia mafai ona faasaolotoina i latou mai o latou faanoanoaga, puapuaga ma puapuaga
ma ave i latou i le malologa faavavau o lona mamalu.
Tatalo mo i matou foi,
ia agalelei mai ia i tatou
ma foa'i mai ia i matou le alofa fa'apitoa
ma le faamoemoe atoa ua matou ole atu ai i lenei tatalo.
Le Alii e, laveaʻi i matou mai le agasala ma aua le taʻitaʻiina i matou i le faʻaosoosoga,
ina ia le pa'u i le to'a o le nofosala
ia tatou faasaolotoina i tatou mai ia puapuaga
ma ia matou vivii atu ma faaneenee ia te oe i le Nuu o le Lagi.
Ia faapea lava, ia taunuu le mea ou te talosaga atu ai.
Tatalo nei, ma le tuuto tele ma le manatunatu loloto, Tolu o Matou Tama, A Talofa Maria ma le Mamalu.
E pei lava ona tatou sailia le fesoasoani mai Agaga i Purgatory, latou te manaomia foi lo tatou tuuto e ala i le tatalo; o lea E le gata ina galo ia i tatou le ole atu ae ia foai atu foi, ma o le a iloa ai le auala o le a tuuina atu ai le alofa i se auala sili ma vave nai lo le mea e te manatu ai.