O le upu Magnificent po o le Magnificat i le gagana Latina, o se tatalo na faia e le Ekalesia Katoliko ma i le taimi lava e tasi o se pese o viiga. O se tatalo ua avea o se pese i le Ekalesia Katoliko. O loo maua i le Evagelia a Luka 1,26:55-XNUMX ma Sa taulotoina e le Taupou i le asiasiga i lona tausoga o Santa Isabel. O lenei tatalo e fai soo pe a faia le Liturgy of the Hours ma e manatu o se faʻamatalaga sili ona taua i le moni o le afio mai o le Mesia i le lalolagi. I aso nei, o loo taulotoina pea e le Vatikana le La Magnifica i le gagana Latina faapea ma isi tatalo e sili ona tāua.
le matagofie O se pese o le olioli lea e atagia ai e Maria ona lagona sili ona mama. E ui lava e leʻi sili ona lelei lona tulaga, ae na ia faatuatuaina le Atua ma lana afioga. Na ia iloa o mea uma o le a oo mai o le a matagofie ma na te leʻi faatagaina o ia lava e faatoilaloina e le agaga o le fefe. O Maria, ua tumu i le olioli, na ia faaleoina La Magnifica ma faailoa mai faamatalaga fou e uiga i le afio mai o le Alii. E tatau ona maitauina o le tele o fuaitau o lenei pese o loo maua i le Feagaiga Tuai.
I le isi itu, ua ia faamanatuina le mea moni o le a avea o ia ma tinā, ae e lē o se tamaitiiti, ae o le Alo folafolaina o le Atua ma o lē ua leva ona faatalitalia. Ua olioli o ia ona ua silasila mai le Atua ia te ia ma ua filifilia o ia i fafine uma. Ua toe ola mai lona faamoemoe ina ua ia vaai i le auala e sau ai lona atalii e laveai le lalolagi mai le agasala ma faaali atu le malo o le Atua i tagata uma. E mafai foʻi ona tatou mātauina o ia o le tagata muamua na faailoa mai faaamuia na talaʻia e Iesu i le Lauga i luga o le Mauga.
Ua faaalia e La Magnifica le agaga e tatau ona iai i le tagata ma lagona e tatau ona ia teena ina ia faafiafiaina ai le Atua. O le ala lea e taua tele ai lenei pese mo le Ekalesia Katoliko. Ua faailoa mai ai le amataga o le faaolataga ma le afio mai o le Faaola. O upu taʻitasi o loʻo faʻamatalaina i le La Magnifica e iai lona malosi e le mafaitaulia. E mafai ai ona tatou faalatalata atu i le Atua ma iloa ai i tatou lava. O le siitia ma folafola atu ua faataunuuina le folafolaga o le faaolataga.
Lisi o mataupu
Le Tatalo Matagofie
ta'u atu lo'u agaga
le silisiliese o le Alii,
‘ua ‘oli‘oli lo‘u agaga i le Atua;
lo'u faaola;
auā ‘ua na iloa le fa‘alumaina
o lana pologa.
E amata atu nei ona latou faamalo mai iā te aʻu
tupulaga uma,
auā ua faia e le Silisiliese
galuega tetele mo a'u:
e paia lona suafa,
ma e oo atu lona alofa mutimutivale i ē faamaoni
mai lea tupulaga i lea tupulaga.
Na te faia galuega i lona lima:
fa'ata'ape'ape le loto fa'amaualuga,
lafo i lalo o e malolosi mai le nofoalii
ma fa‘aeaina ē loto maulalo,
na te fa‘atumuina ē fia ‘a‘ai i mea lelei
a o le mauoa, na te tulia fua.
Fesoasoani ia Isaraelu, lana auauna,
manatua le alofa
-e pei ona folafola atu i o tatou matua-
mo Aperaamo
ma lana fanau e faavavau.
Ia viia le Tamā, ma le Alo,
ma le Agaga Paia.
Pei ona i ai i le amataga,
taimi nei ma taimi uma,
faavavau faavavau lava.
Amene.
Tatalo a le Katoliko Matagofie
Tama selesitila;
e te pule mai i lou nofoāli‘i ma le malosi,
o oe e ona le lalolagi ma mea o nonofo ai,
Ou te ole atu ia e alofa mai ia i matou,
tagata agasala,
ma manatua i matou
pe a e i ai i lou mamalu.
I ou tulivae ou te ifo i ou luma,
I lenei aso, ou te sau ia te oe,
ma le loto salamo ma le lotomaualalo.
Ou te fesili atu ia te oe la'u pele,
Tupu o Tupu,
e te fautua mo tagata,
o se tasi aso na e faia ma le alofa,
ma ona o le agasala ua le usiusitai,
ma ua latou faia mea leaga i le lalolagi.
Loʻu Alii e faamagalo aʻu agasala uma,
ma aumai ia te au se loto ua tumu i le alofa,
faailoa mai ia te au le malamalama ma le ala o le lelei,
ia mulimuli e tusa ma lou finagalo.
Le Atua o le alofa mutimutivale,
Ou te tatala atu loʻu loto ia te oe, ina ia e nofo ai i totonu,
ia ou ola mai
auala sili e mafai
e pei ona soifua lou atalii o Iesu i le lalolagi.
alu i le ala sa'o,
ma ala o le faamasinoga tonu,
fesoasoani mai ia te aʻu talu mai, i loʻu natura,
E le mafai ona na o aʻu i le tele o manaʻoga,
o le a le mea i lenei lalolagi,
e fa‘aleagaina ai i tatou ma fa‘atupu ai le agasala.
Ou te aioi atu ia te oe le Atua le Tama e fesoasoani mai ia te au,
aveese le ita uma mai lo'u agaga
se a se mea e uiga i lo’u tuaoi
ma tuu le alofa ma le agalelei i totonu ia te au,
Ou te fia ola i le auala sili,
mulimuli i au faataitaiga ma auauna atu ia te oe.
Ou te ole atu ia te oe, le Atua manuia,
i le suafa o lou atalii o Iesu,
e faapena foi le malosi ma le alofa
ia e nofotupu ma le mana i lenei lalolagi.
O le mamalu uma, ma le fa’aneetaga,
e momoli atu ia te oe
ufiufi a'u i lou ofu puipui,
i le auala lava e tasi e pei o le malosi le lelei,
ma mailei a le fili,
o lo'o inert i lou finagalo.
Ua faalautele atu lou alofa mutimutivale
mai lea tupulaga i lea tupulaga,
o ē matata‘u ‘iā te oe ma ‘au‘auna ‘iā te oe.
A o latou talaʻi atu le moni o lau afioga,
aoaoina le lalolagi,
o loʻo i ai se auala sili atu.
le Atua o Isaraelu,
Ia paia lou suafa,
ma faaeaina e faavavau faavavau lava,
ae o le a tatou vaai
o lou aao o loo tausia i matou,
ma tausia i matou i taimi uma,
mai sauaga uma ma faaosoosoga.
faapea foi ma le oti
ma ua e faia ia matou lagona le puipuia
i le lafitaga o lou silisili ese.
Na e foaʻiina mai i matou e ala i lou Alo o Iesu,
le faamagaloina o a tatou agasala,
i le faatinoga o le alofa
sili atu nai lo le mea e mafai.
O lē na fa‘alumaina, ma fa‘asatauroina,
‘ina ‘ia fa‘amamāina i tatou e lona toto i le leaga
o ona manu‘a fo‘i na fa‘amālōlōina ai i matou
i o tatou ma'i.
Mulimuli ane, e leai se isi mea ou te fesili atu ai ia te oe,
ae faafetai lava,
mo mea lelei ma ofoofogia,
O le a lau mea o fai i lo'u olaga?
Ou te faafetai atu i lou agalelei,
faafetai foi mo lou alofa mutimutivale,
e fa‘apea fo‘i ‘ona o lo ‘outou alofa.
Ma mo le faafofogaina o tatalo
o lenei tagata agasala faatauvaa,
o aso uma e manaʻo e sili atu mo oe.
Amene.
O le tatalo tatou e maua ai le toomaga ma le toafilemu i soo se tulaga. E tusa lava po o le a le tele o o tatou faafitauli, e mafai ona tatou ole atu mo mea tatou te mananao ai ma o le a faataunuuina. Pe a tatou le mautonu ma leai se malosi, ma le mafatia ma le le mautonu o le a faamalosia ai i tatou e La Magnifica. E tonu lava i taimi sili ona faigata o le olaga o Kerisiano uma e tatau ai ona tatou pipii atu i lenei tatalo ma malamalama i lona uiga o le lotofaafetai. O loʻo tatou taliaina le Atua i o tatou olaga e naʻo le tufuga o lo tatou taunuuga. Tuuina atu ia te ia le matafaioi sili ona taua i o tatou olaga ma faatagaina o ia e galue i totonu ia i tatou e pei ona ia faia ia Maria.
E leai se masalosalo o se tatalo faavavega lea ma lena fesoasoani ia i tatou e manavaina le uiga o le Atua i le agaga. O le auala autu e fesootai ai ma le Atua i se auala sili ona vavalalata e mafai ona tatou mafaufauina. O le faataunuuina o le faaaliga o lona alofa, tatou te maua ai le fiafia atoatoa. Afai tatou te tatalo saʻo o le a tatou mauaina soʻo se vavega tatou te talosagaina mai le Silisili Ese, ae sili atu i mea uma o le a tatou maua le filemu ma le Atua ma i tatou lava.