Santa Muerte o se faailoga o le tuuto mo le tele o tagata. O lenei tagata paia e masani ona faʻaaloalo, tele, i Mekisiko ma Amerika Tutotonu. O se vaega o lana tapuaiga ona o lona taʻutaʻua o tagata paia na te faia vavega tau tamaoaiga.
E ui lava e tele ana tagata faʻatauvaʻa, e toʻatele e faʻalagolago ia Santa Muerte. O lona tomai lauiloa e tuuina atu faamanuiaga ma vavega i ona soo sili ona faamaoni e fai si lauiloa. Ae o le ki o le iloa pe faapefea ona fesili ia Santa Muerte.
Lisi o mataupu
Tatalo ia Santa Muerte ia maua se tupe
O le tatalo o se punaoa e le uma lea tatou te faia ai le tele o a tatou faatinoga o le faatuatua. Fesili i le Oti Paia mo se tupe, galue po o le alofa foi e manaomia ai se lagona moni o le faatuatua. E le lava le ole atu mo le ole atu.
Afai e i ai ou manaʻoga, mafaufau ma loto e fetaui, o le a fesoasoani le Oti Amuia i soʻo se mea e te manaʻomia. Afai lava e te faia ma le faatuatua tele ma le faamaoni. O nisi nei tatalo lauiloa e fesili ai Santa Muerte mo se tupe.
Fuaiupu 1
Le Mamalu Faamanuiaina, loʻu teine papaʻe malosi, uo faamaoni ma le soa i luga o le auala matou te talitonu i taimi uma o lo matou olaga faigata ma le faigata, ma o le a matou maua uma le olioli i le vaai ia te oe i le aso mulimuli o lo ma olaga.
O oe e iloa mealilo o le tamaoaiga, faʻatagaina le uili e liliu saʻo agai i le mea tonu na mafua ai.
Fa'atagaina a'u e auai i lou mana ma vala'au mai ia te a'u le mea ou te ole atu ai ia te oe, manuia, manuia ma le manuia.
O lau fatafaitaulaga o le a molimauina le vavalalata o le a ou maua mo oe, o loʻo ia te ia mea lilo sili o le manuia ma le tamaoaiga.
Aveese le tina mamana i lau manava ma o le a taufaamataʻu ma mea matautia e tupu mai ia te au, aveese le leaga ina ia malamalama ai lou malamalama, e oo atu ia i latou e manaomia.
Tuʻu mai ia te au le manuia, i le manuia ma le pisinisi, o lena manuia e sau i loʻu faitotoa, ma o lena tamaoaiga ma le tamaoaiga o le a pule i loʻu fale.
O le a ou faafetai atu ia te oe i taulaga ma o le a faavavau lou faamaoni. Faafetai lava lau uo faamaoni ma lau soa laʻu teineitiiti teine, o loʻu maliu paia na faamemelo.
(Mulimuli ane fai lau talosaga)
Ia faapena.
Fuaiupu 2
ooh! White Lady, ua silisili oe ona o lou mana, ia faaeaina lou suafa, lou Oti Paia e iai le pule i le ola i luga o le fogaeleele, e sili atu oe i mea uma matou te iloa ma i luga o faʻalavelave o le lalolagi faalelalolagi e faʻatapulaaina ai i matou.
Matou te iloa e sa'o lou finagalo, talu ai e na'o oe e na'o le fa'atauasoina o mea ua matua, po'o mea ua o'o i le taimi e tatau ona tumau ai iinei i lenei lalolagi. ooh! Le Pa'ia Pa'epa'e, i le taimi nei ou te tu'uina atu a'u i luma o lou afio mai, ma tu'u atu i ou luma lo'u tulaga o iai nei.
O lenei tulaga faigata ou te lagona e le mafai ona ou alu ese mai ia te aʻu, vaai i aʻu tupe, e te iloa le leaga o aʻu i lenei leai o se tupe i loʻu olaga. Ua e silafia le umi na ou mafatia ai i puapuaga ona o lenei mea. E seasea oo mai tupe i la’u taga ma a oo mai e mou atu i se taimi vave lava, i se auala ua le mafai ai ona ou foia ni tala o loo faatalitali mai ia te a’u ua leva.
Santa Muerte, fesoasoani mai ia te au ia maua se tupe, ou te iloa e te le tuua ou soo faamaoni ma le maasiasi, o le mafuaaga lena ou te iloa ai o le a e tali lelei mai i laʻu talosaga faatauvaa. Ou te tatalo ia oo mai le manuia tautupe i lo’u olaga, e amata mai i lo’u aiga, lo’u aiga ma i latou e sili ona latalata mai ia te a’u.
Fa'ataga le tafega o tupe e toe fo'i mai i la'u atotupe, o'u taga, o a'u tala, na'o oe e te iloa pe fa'apefea ona tupu, e ala i se galuega e sili atu (se galuega manuia, i le tulaga o le leai o se galuega).
Ou te talitonu o le a e tali mai i laʻu talosaga i se taimi puupuu ona o oe o le Oti Paia o tupe, o ou uiga lelei e le gata. Ou te faatofa atu i le viia o lou suafa, ma tuuina atu ia te oe le nofoaga e tatau ai mo oe o le Tamaitai Pa'epa'e Matagofie.
Amene.
Fuaiupu 3
oi lo'u tamaitai
Le maliu pele o loʻu loto, faʻafefe ia te aʻu mai lau puipuiga, i le po ma le ao.
Ou te fai atu ia te oe e faʻamalamalamaina loʻu ala i le manuia
manuia ma le manuia, e ala mai i lenei afi manuia
Talosia ia oo atu ia te oe tatalo uma ou te ole atu ai.
Tuafafine Blanca, e sili atu lou silafia o mafatiaga nai lo se isi
ua tatou mavae atu, i latou o loo tumau pea i lenei lalolagi faalelalolagi,
Ua e silafia lelei matou te manaʻomia se fale, lavalava ma meaʻai.
Fesoasoani mai!
Ina ia oo mai i totonu o la tatou taga le tupe talafeagai e maua ai,
o oe o lē e pule, i tala atu o le lelei ma le leaga,
ia e foa'i mai ia i matou lou manuia.
Afai ua ou sau i lou fata faitaulaga e ole atu mo se fesoasoani
e leai sa'u filifiliga ae o le alu atu i lou afioaga matagofie,
Santa Muerte, ou te manaʻomia se tupe tele e totogi ai aʻu tupe faʻaalu,
Ou te le ole atu mo se fesoasoani e foia ai mea le aoga po o mea leaga
Ua ou tuuina atu a'u lava i lou alofa mama tele ona ua ou i ai i se faalavelave faafuasei
Ou te manaʻomia se tupe e totogi ai aʻu tupe.
Oi, Teine Pa'epa'e Paia,
ia manatua o lau fesoasoani ou te manaʻomia tele,
E le mafai ona ou maua le tupe ou te manaomia
Ou te faasino atu i lou agalelei.
Le Alofa Sili!
Amene ma amene.
Fesili ma le manuia ia Santa Muerte
E pei ona matou taʻua, ole ole atu i le Oti Amuia e manaʻomia ai le tele o le faʻatuatua ma le tuuto. E ui lava e eseese tatalo e ole atu mo tupe, galuega ma le alofa, o le mea moni e na o le tasi lava le togafiti: faatuatua ma le faamoemoe.
Afai tatou te ole atu e aunoa ma se talitonuga maumaututu o le a tatou le vaaia lava se taunuuga. Santa Muerte e leai se faʻalavelave. E ao ona faia lana tapuaʻiga ma le faaaloalo tele, a lē o lea, e lē afaina po o le ā le tele o le tatalo po o le ā foʻi le tatalo e faia i pō taʻitasi.
Amataga o le Oti Paia
O le tamaitai papalagi, e pei ona lauiloa foi, ei ai se amataga syncretic. O lona uiga o lona amataga o se Au Paia e afua mai i le tuufaatasia, tuufaatasia po o le tuufaatasia o au e lua e feteenai.
I le tulaga o o le Oti Paia e tuuina mai e le lotu Kerisiano ma talitonuga a Aztec ma Mayans. O le taunuu mai o tagata Spaniards i Mekisiko ma lo latou faʻamoemoe e faʻamalosia le finagalo o le Atua na faʻatupuina ai se faʻalavelave faʻaleaganuʻu lea na tuua ai auga fou, talitonuga ma le au paia.
Faafetai i le mea moni e faapea o le au Aztec na tapuai i le oti, i se tulaga sili atu, o lo latou tapuai i lenei atua e lei mate i le taunuu mai o tagata Europa. Ae, na faasolosolo malie ona liua i se isi mea, na avea ma se le paia tele.
I le taimi nei i Santa Muerte e ofoina atu tapuaiga, saafiafiga ma tu masani. O lona fa'atusa e 'ese'ese fa'atusa ma, i le isi itu, e 'ese'ese ona uiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona faʻaalia le amiotonu ma le faʻamaoni; o se Atua foi o le a tatou alolofa i ai pe a tuua le vaalele faalelalolagi; se’ia o’o i le su’esu’eina o tu’inanauga ma mana’oga o le tagata.