මයිකල් ("දෙවියන් වහන්සේ හා සමාන කවුද?", හෙබ්‍රෙව්: מִיכָאֵל (උච්චාරණය [mixaˈʔel]), ඔහු යුදෙව් ආගමේ, ක්‍රිස්තියානි ධර්මයේ සහ ඉස්ලාමයේ අග්ර දේවදූතයෙකි. රෝමානු කතෝලිකයන්, නැගෙනහිර ඕතඩොක්ස්, ඇංග්ලිකන් සහ ලූතරන්වරු ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා" ලෙසත්, "සාන්ත මයිකල්" ලෙසත් ය. ඕතඩොක්ස් ක්‍රිස්තියානීන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "අග්ර දේවදූත මයිකල් ටැක්සියාර්ක්" හෝ සරලව "අග්ර දේවදූත මයිකල්" යනුවෙනි.
මයිකල් දානියෙල් පොතේ තුන් වතාවක් සඳහන් කර ඇත, නමුත් බොහෝ විට පහත ඡේදය සමඟ:
“ඒ කාලයේදී ඔබේ සෙනඟව ආරක්ෂා කරන මහා කුමාරයා වන මයිකල් නැඟිටිනවා. ජාතීන්ගේ ආරම්භයේ සිට එතෙක් සිදු නොවූ දුක්ඛිත කාලයක් උදා වනු ඇත ... නමුත් ඒ වන විට ඔබේ ජනතාව - පොතේ ලියා ඇති සෑම කෙනෙකුම - නිදහස් කරනු ලැබේ. පොළොවේ දූවිල්ලේ නිදා සිටින විශාල පිරිසක් අවදි වනු ඇත: සමහරු සදාකාල ජීවනයට, තවත් සමහරු සදාකාලික ලැජ්ජාවට හා අවමානයට. ප්‍රඥාවන්තයන් අහසේ දීප්තිය මෙන්ද, බොහෝ දෙනා යුක්තිය කරා ගෙන යන අය තරු මෙන්ද සදාකාලයටම බබළයි.”
දානියෙල් 12
අන්තර්ගතයේ දර්ශකය
ශාන්ත මයිකල් අප නිසා යාච්ඤා කළ මැනව
වාක්‍යයේ කෙටි අනුවාදය:
San Miguel Arcangel,
සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.
නපුරට සහ යක්ෂයාගේ උගුල්වලට එරෙහිව අපගේ ආරක්ෂාව වන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තරවටු කරයි, අපි නිහතමානීව ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු,
සහ එය ඔබම කරන්න
ස්වර්ගීය සේනාවල කුමාරයාණෙනි,
දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන්,
සාතන්ව නිරයට දමන්න,
සහ සියලු නපුරු ආත්මයන්ට,
ලෝකයේ සැරිසරන බව
ආත්මයන්ගේ විනාශය සොයමින්. ආමෙන්.
ශාන්ත මයිකල් වෙත මුල් යාච්ඤාව
සටහන: පහත දැක්වෙන යාච්ඤාව ශාන්ත මයිකල් XIII ලියෝ පාප් විසින් ලියන ලද මුල් පිටපතයි. එය 1935 ලන්ඩනයේ ශුද්ධාසනයේ ප්‍රකාශකයින් වන Burnes, Oates & Washbourne Ltd විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Raccolta, දොළොස්වන සංස්කරණයෙන් ලබාගෙන ඇත. එය මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 23 ජූලි 1898 වන දින Roman Raccolta හි සහ ජූලි මස අනුමත කරන ලද අතිරේකයක ය. 31 සිට 1902:
ස්වර්ගීය සේනාවල කුමාරයාණෝ, තේජාන්විත අග්ර දේවදූත ශාන්ත මයිකල්, මේ අන්ධකාර ලෝකයේ පාලකයන්ට සහ නපුරු ආත්මයන්ට එරෙහිව, අධිපතීන්ට සහ බලතලවලට එරෙහිව අප ගෙන යන බිහිසුණු යුද්ධයේදී අපගේ ආරක්ෂාව වන්න.
දෙවියන් වහන්සේ අමරණීය ලෙස මැවූ, ඔහුගේ ස්වරූපයෙන් හා සමානත්වයෙන් සාදන ලද, යක්ෂයාගේ කුරිරු පාලනයෙන් විශාල වියදමක් දරා මුදාගත් මිනිසාගේ උපකාරයට එන්න. ඔබට විරුද්ධ වීමට ශක්තියක් නැති උඩඟු දේවදූතයන්ගේ ප්‍රධානියා වන ලුසිෆර් සහ ඔහුගේ ඇදහිල්ල අත්හළ සේනාව සමඟ ඔබ දැනටමත් සටන් කර ඇති ආකාරයටම, ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ ස්ථානයක් නොතිබූ ආකාරයටම, ශුද්ධ වූ දේවදූතයන් සමඟ එක්ව ස්වාමීන්ගේ සටන අද සටන් කරන්න. මුළු ලෝකයම වසඟ කරන යක්ෂයා හෝ සාතන් ලෙස හඳුන්වන එම කුරිරු, පුරාණ සර්පයා ඔහුගේ දූතයන් සමඟ අගාධයට හෙළනු ලැබීය.
බලන්න, මේ ප්‍රාථමික සතුරා සහ මිනිසුන්ගේ මිනීමරුවා ජීවයට පැමිණ ඇත. ආලෝකයේ දූතයෙකු බවට පරිවර්තනය වූ ඔහු, දෙවියන්ගේ සහ ඔහුගේ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමය මකා දැමීමට, සදාකාලික තේජසේ ඔටුන්න හිමි ආත්මයන් අල්ලා, මරා දමා සදාකාලික විනාශයට ඇද දැමීමට පෘථිවිය ආක්‍රමණය කරමින්, සියලු නපුරු ආත්ම සමූහයක් සමඟ සැරිසරයි. . මෙම නපුරු මකරා අපිරිසිදු දිය පහරක් මෙන් මිනිසුන් මත ඔහුගේ ද්වේෂසහගත විෂ වැගිරෙයි. ඔහුගේ දූෂිත මනස, ඔහුගේ දූෂිත හදවත, ඔහුගේ බොරු ආත්මය, අධර්මිෂ්ඨකම, අපහාස කිරීම, අපිරිසිදුකම සහ සියලු දුෂ්ටකම් සහ අයුතුකම් පිළිබඳ ඔහුගේ ගඳ ගසන හුස්ම. මෙම ඉතාම කපටි සතුරන්, නිර්මල බැටළු පැටවාගේ මනාලිය වන පල්ලිය පිත්තාශයෙන් හා තිත්තකමෙන් පුරවා මත් කර ඇති අතර, ඇයගේ අති පූජනීය වස්තුව මත දුෂ්ට දෑත් තබා ඇත. අතිශුද්ධ වූ පේතෘස්ගේ ආසනය සහ ලෝකයේ ආලෝකය සඳහා සත්‍යයේ පුටුව පිහිටුවා ඇති එම ශුද්ධස්ථානයේ, ඔවුන් තම පිළිකුල් සහගත දුෂ්ටකමේ සිංහාසනය ඔසවා ඇත්තේ දේවගැතිවරයාට පහර දුන් විට යන අධර්මිෂ්ඨ සැලසුමෙනි. , බැටළුවන් විසිරී යයි.
එසේනම් නැඟිටින්න, අනභිභවනීය කුමාරය, නැතිවූ ආත්මයන්ගේ ප්‍රහාරයන්ට එරෙහිව දෙවියන්ගේ මිනිසුන්ට උපකාර ලබා දී ඔවුන්ට ජය ලබා දෙන්න. ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා සහ අනුග්‍රාහකයා ලෙස ඔවුන් ඔබට ගරු කරයි; ඔබ තුළ ශුද්ධ පල්ලිය නිරයේ ද්වේෂසහගත බලයට එරෙහිව ඇගේ ආරක්ෂාව ලෙස ප්‍රශංසා කරයි; දක්වා
දෙවියන් වහන්සේ මනුෂ්‍යයන්ගේ ආත්මයන් ඔබට භාර දී ඇත, එවිට ඔවුන් ස්වර්ගීය ආශිර්වාදයේ පිහිටයි. ඔහ්, සාතන්ව අපේ පාද යට තබන ලෙස සාමයේ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න, ඔහුට තවදුරටත් මිනිසුන්ව වහල්භාවයේ තබාගෙන පල්ලියට හානි කළ නොහැකි තරමට පරාජය විය. ඔවුන් ඉක්මනින් සමිඳාණන් වහන්සේගේ දයාව සමගි කරන පිණිස, මහෝත්තමයාණන් ඉදිරියෙහි අපගේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න. තවද, යක්ෂයා සහ සාතන් වන මහලු සර්පයා වන මකරා බිම හෙළන්න, ඔහුට තවදුරටත් ජාතීන් රැවටීමට නොහැකි වන පරිදි ඔහුව නැවත අගාධයේ වහල්භාවයට පත් කරන්න. ආමෙන්.
V. සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුරුසය මෙනෙහි කරන්න; විසුරුවා, සතුරු බලවේග.
A. දාවිත්ගේ මුල යූදා ගෝත්‍රයේ සිංහයා පරාජය කර ඇත.
V. ස්වාමිනි, ඔබගේ දයාව අප සමඟ වේවා
R. අප ඔබ තුළ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
V. ස්වාමීනි, මාගේ යාච්ඤාව අසන්න.
R. මගේ කෑගැසීම ඔබ වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න
අපි යාච්ඤා කරමු
දෙවියන්වහන්ස, අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ පියාණෙනි, අපි ඔබගේ ශුද්ධ නාමය ආයාචනා කරන්නෙමු, අපි නිහතමානීව ඔබගේ දයාව ඉල්ලා සිටිමු, එවිට මරියා, සදාකාලික නිර්මල කන්‍යාව සහ අපගේ මව සහ තේජාන්විත අග්ර දේවදූත ශාන්ත මයිකල්ගේ මැදිහත්වීම තුළින් ඔබට උදව් කිරීමට පෙළඹෙනු ඇත. අපව.
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ විනාශයට සහ ආත්මයන්ගේ විනාශයට ලෝකය පුරා සැරිසරන සාතන්ට සහ අනෙකුත් සියලුම අශුද්ධාත්මයන්ට එරෙහිව.
ආමෙන්.
XIII ලියෝ පාප් වහන්සේ, 1888
Raccolta 1933 (අර්ධ වින්දනය)
ආත්මික සතුරන්ට එරෙහිව උපකාර ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීම
දෙවියන් වහන්සේගේ සෙනඟට උපකාර කිරීමට සැමවිටම සූදානමින් සිටින ස්වර්ගීය සේනාවල කුමාරයා වන තේජාන්විත ශාන්ත මයිකල්; ඉපැරණි සර්පයා වන මකරා සමඟ සටන් කර, ඔහුව ස්වර්ගයෙන් නෙරපා දැමූ, දැන් නිර්භීතව දෙවියන් වහන්සේගේ සභාව ආරක්ෂා කරන අතර එමඟින් නිරයේ දොරටු ඇයට එරෙහිව කිසිදා ජය නොගනී, වේදනාකාරී හා භයානක ගැටුමේදී මටත් උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. මම එකම බලවත් සතුරාට එරෙහිව සටන් කරමි.
මා සමඟ එන්න, අහෝ බලසම්පන්න කුමාරය, ඔබ දිව්‍ය බලයෙන් තේජාන්විත ලෙස පරාජය කළ සහ අපගේ බලවත් රජ වන යේසුස් ක්රිස්තුස් අපගේ ස්වභාවයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළ එම ආඩම්බර ආත්මය නිර්භීතව සටන් කර පරාජය කළ හැකිය. මේ අනුව, මගේ ගැලවීමේ සතුරාට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළ පසු, කැරලිකාර දේවදූතයන්ට ඔවුන්ගේ වැටීමෙන් පසු දයාව ප්‍රතික්ෂේප කර, පසුතැවීම සහ වැටුණු අයට සමාව ලබා දුන් දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව ප්‍රශංසා කිරීමට ඔබ හා ශුද්ධ දේවදූතයන් සමඟ මට හැකි වනු ඇත. මිනිසා .
ආමෙන්.
ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයාගේ ලිතනි
ස්වාමීනි, අපට අනුකම්පා කරන්න.
ක්රිස්තුස්, අපට අනුකම්පා කරන්න.
ස්වාමීනි, අපට අනුකම්පා කරන්න.
ක්රිස්තුස්, අපට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ක්රිස්තුස් වහන්ස, කරුණාවෙන් අපට සවන් දෙන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ස්වර්ගයේ පියාණෙනි,
අපට අනුකම්පා කරන්න.
දෙවියන් වහන්සේ පුත්‍රයාණෙනි, ලෝකයේ මිදුම්කරුවා,
අපට අනුකම්පා කරන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ශුද්ධාත්මයාණන්,
අපට අනුකම්පා කරන්න.
ශුද්ධ වූ ත්රිත්වය, එකම දෙවි,
අපට අනුකම්පා කරන්න.
දේවදූතයන්ගේ රැජින, ශුද්ධ වූ මරියා, අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.
ශාන්ත මිකායෙල් අග්‍රදේවදූතයෙනි, අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.
ත්‍රිත්ව දේවත්වයේ තේජාන්විත සහායකයා,
* එක් එක් ආයාචනයෙන් පසු අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
සුවඳ දුම් පූජාසනයේ දකුණු පසින් සිටගෙන,
පාරාදීසයේ තානාපති,
ස්වර්ගීය හමුදාවන්ගේ තේජාන්විත කුමාරයා,
දේවදූත සේනාවේ නායකයා,
සාතන්ව නිරයට තල්ලු කළ රණශූරයා,
නපුරට සහ යක්ෂයාගේ උගුල්වලට එරෙහිව ආරක්ෂකයා,
දෙවියන් වහන්සේගේ සේනාවල ප්‍රමිති දරන්නා,
දිව්‍ය මහිමයේ ආරක්ෂකයා,
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ රජකමේ පළමු ආරක්ෂකයා,
දෙවියන්ගේ බලය,
කුමාරයා සහ අපරාජිත රණශූරයා,
සාමයේ දූතයා,
කිතුනු ඇදහිල්ලේ භාරකරු,
සැන් මිගෙල් හමුදාවේ භාරකරු,
දෙවියන් වහන්සේගේ සෙනඟගේ ශූරයා,
සැන් මිගෙල් හමුදාවේ ශූරයා,
දිව්‍ය පූජාවේ ගාඩියන් දේවදූතයා,
පල්ලියේ ආරක්ෂකයා,
ශාන්ත මයිකල්ගේ සේනාංකයේ ආරක්ෂකයා,
පරමාධිපති පාප්තුමාගේ ආරක්ෂකයා,
ශාන්ත මයිකල්ගේ සේනාංකයේ ආරක්ෂකයා,
කතෝලික ක්‍රියා දූතයා,
කිතුනුවන්ගේ බලවත් මැදිහත්කරු,
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අයගේ නිර්භීත ආරක්ෂකයා,
අපගේ ආත්මයන් සහ ශරීර වල ආරක්ෂකයා,
රෝගීන් සුව කරන්නා,
වේදනාවෙන් පෙළෙන අයට උදව් කරන්න,
පවිත්රාගාරයේ ආත්මයන්ගේ සැනසිලිදායකයා,
ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ ආත්මයන්ට දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයාණෙනි,
නපුරු ආත්මයන්ගේ භීෂණය,
නපුරට එරෙහි සටනේ ජය,
විශ්ව පල්ලියේ භාරකරු සහ අනුශාසක
ලෝකයේ පව් දුරු කරන දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා,
සමිඳුනි, අපට සමාව දෙන්න.
ලෝකයේ පව් දුරු කරන දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා,
ස්වාමීනි, අපට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ලෝකයේ පව් දුරු කරන දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා,
අපට අනුකම්පා කරන්න.
අහෝ තේජාන්විත ශාන්ත මිකායෙල්, අප නිසා යාච්ඤා කළ මැනව,
එවිට අපි ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ පොරොන්දුවලට සුදුස්සන් වෙමු.