ခရစ်တော်၌ ချစ်လှစွာသော ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းတွင် အလွန်အရေးကြီးသောအကြောင်းအရာဖြစ်သည့် သမ္မာကျမ်းစာကို ဟောပြောရန် ယနေ့ သင့်အား မိန့်ခွန်းပြောကြားရခြင်းမှာ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပါသည်။ ယေရှု၏နောက်လိုက်များအနေနှင့်၊ ဤဘုရားသခင့်စာအုပ်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကိုပေးဆောင်သည့် တန်ခိုးနှင့်မြင့်မြတ်သောလမ်းညွှန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့အသိအမှတ်ပြုတန်ဖိုးထားပါသည်။ ထိုသဘောအရ၊ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဘုရားသခင်စိတ်နှလုံးနှင့် ပို၍နီးကပ်စေကာ ကိုယ်တော်၏သတင်းစကားကို အပြည့်အဝနားလည်နိုင်စေမည့် သမ္မာကျမ်းစာဗားရှင်းကို ရွေးချယ်ရန် အရေးကြီးသည်။
ဤအခါသမယတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်းများစွာတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သိရှိပြီး အသုံးပြုထားသည့် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျမ်းသစ် International Version ကိုအာရုံစိုက်ပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို မွေးမြူရန်နှင့် ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို ကြွယ်ဝစေရန် မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်မဖြစ်ကို အတူတကွ ပိုင်းခြားသိရှိနိုင်စေရန် ဤသီးသန့်ဗားရှင်းနောက်ကွယ်ရှိ အမှန်တရားကို စူးစမ်းလေ့လာလိုပါသည်။
ဤဆောင်းပါး၏ အာရုံစိုက်မှုသည် သင်းအုပ်ဆရာနှင့် ကြားနေဖြစ်မည်ကို မီးမောင်းထိုးပြရန် အရေးကြီးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်သည် သမ္မာကျမ်းစာဗားရှင်းတစ်ခုကို မြှင့်တင်ရန် သို့မဟုတ် ဝေဖန်ရန်မဟုတ်ဘဲ ခိုင်မာသောသုတေသနပြုချက် နှင့် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အတွက် နက်နဲသောမေတ္တာကိုအခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောညီအစ်ကိုညီအစ်မများ၊
ဤဆောင်းပါးသည် သင့်မေးခွန်းများအတွက် အဖြေများရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး သံသယများကိုရှင်းလင်းကာ နောက်ဆုံးတွင် အသိပညာနှင့် သမ္မာကျမ်းစာကိုနားလည်မှုဖြင့် သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်ခံ့စေမည့် ဤဆောင်းပါးသည် သင့်ဝိညာဉ်ရေးလမ်းစဉ်၏မီးရှူးတန်ဆောင်ဖြစ်လာမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် မည်သည့်ကျမ်းစာဗားရှင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်တရားနှင့် ပိုမိုနီးစပ်စေကာ သခင်ဘုရား၏အလိုတော်နှင့်အညီ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ကူညီပေးမည့်အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအား အသိပေးပြီး စဉ်းစဉ်းစားစားရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ကြမည်ဖြစ်သည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရားကို စူးစမ်းလေ့လာမည့် ဤခရီးတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့တိုက်တွန်းပါသည်။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောကယ်တင်ရှင်အား ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောကယ်တင်ရှင်ကို ချစ်မြတ်နိုးသောယုံကြည်ခြင်း၌ အတူတကွဆက်လက်ကြီးထွားနိုင်စေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မာတရားကိုရှာဖွေရာတွင် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်လမ်းပြပြီး အလင်းပေးပါစေ။
En Cristo၊
[စာရေးဆရာအမည်]မာတိကာအညွှန်းကိန်း
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ နိဒါန်း- ၎င်း၏ မူရင်းနှင့် ဘာသာပြန်
New International Version Bible (NIV) သည် စပိန်စကားပြောခရစ်ယာန်ကမ္ဘာတွင် အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး အသုံးအများဆုံးဘာသာပြန်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ဇာစ်မြစ်သည် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်းက ဂိုဏ်းခွဲများစွာမှ ဘာသာပြန်သူများ ကော်မတီတစ်ရပ်ကို ခေတ်မီပြီး သစ္စာရှိသော ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ဗားရှင်းကို ပေးအပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ကျွမ်းကျင်သော ဘာသာဗေဒပညာရှင်များနှင့် ဓမ္မပညာရှင်အဖွဲ့သည် ကျမ်းစာများ၏မူလအနှစ်သာရကို ထိန်းသိမ်းထားကာ ယနေ့ခေတ်စာဖတ်သူများအတွက် နားလည်နိုင်သောဘာသာစကားဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှုတစ်ခုရရှိရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်ကာ လေ့လာဆည်းပူးခဲ့သည်။
NIV သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်သည် ပြင်းထန်သော သုတေသနကိရိယာများနှင့် နည်းလမ်းများကို အသုံးပြု၍ မူရင်းဟေဗြဲ၊ အာရမိတ်နှင့် ဂရိစာမူများကို အခြေခံထားသည်။ ဘာသာပြန်ခြင်း၏ တိကျမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့ကို သေချာစေရန် ကော်မတီသည် မတူညီသောဗားရှင်းများနှင့် အရင်းအမြစ်များကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် သေချာစေပါသည်။ ထို့အပြင်၊ သမ္မာကျမ်းစာခေတ်၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ခေတ်ပြိုင်အဖြစ်မှန်နှင့် သင့်လျော်သည့်ပုံစံဖြင့် သတင်းစကားပေးပို့ရန် ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည်။
NIV သမ္မာကျမ်းစာ၏ ထူးခြားသောအင်္ဂါရပ်များထဲမှတစ်ခုမှာ သမ္မာကျမ်းစာသတင်းစကားကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ သဘာဝကျကျဖော်ပြရန် ကြိုးပမ်းသည့် ၎င်း၏ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး အရည်အသွေးရှိသော ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ယင်းက စာဖတ်သူများအား သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာများတွင်ပါရှိသော သွန်သင်ချက်များနှင့် ဗျာဒိတ်တော်များနှင့် ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာချိတ်ဆက်နိုင်စေပါသည်။ ထို့အပြင်၊ NIV သည် မူရင်းကျမ်းစာများနှင့် ခေတ်မီနားလည်မှုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုကြား ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းထားပြီး ၎င်းသည် နက်ရှိုင်းသော ကျမ်းစာသင်အံမှုများနှင့် နေ့စဉ်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းများအတွက် အဖိုးတန်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်စေသည်။
အချုပ်အားဖြင့်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် စာဖတ်သူများအား ခေတ်ပြိုင်ကျမ်းစာများ၏ သစ္စာရှိဗားရှင်းကို ပေးဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းသည့် စေ့စပ်သေချာသောဘာသာပြန်လုပ်ငန်းစဉ်၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ရှင်းလင်းပြတ်သားသောဘာသာစကားဖြင့် ဤဘာသာပြန်ခြင်းသည် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာနားလည်နိုင်စေပြီး ၎င်း၏ထာဝရသတင်းစကားနှင့် ပိုမိုရင်းနှီးသောချိတ်ဆက်မှုကို တိုးပွားစေသည်။ နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ကျမ်းဂန်များကို လေ့လာခြင်း၊ တွေးတောခြင်း သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်ခြင်းဖြစ်စေ၊ NIV သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်နှင့် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးကို နက်ရှိုင်းစေလိုသူများအတွက် အဖိုးတန်အဖော်ဖြစ်သည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ပန်းတိုင်- ရှင်းလင်းမှုနှင့် သစ္စာရှိမှု
New International Version Bible (NIV) ၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ သမ္မာကျမ်းစာ သတင်းစကားများ ပေးပို့ရာတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုကို ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ နယ်ပယ်ရှိ ကျွမ်းကျင်သူများမှ ဂရုတစိုက်ဘာသာပြန်ထားသော ဤဗားရှင်းသည် လူတို့နားလည်နိုင်သောနှင့် တိကျသောနည်းဖြင့် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို ယူဆောင်လာရန် ကြိုးပမ်းသည်။
၎င်း၏အရေးအသားတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုရရှိစေရန် NIV သည် ယနေ့ခေတ်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပြောဆိုပုံနှင့် တွေးခေါ်ပုံတို့ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ခေတ်ပြိုင် နှင့် အရည်အသွေးရှိသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်။ ယင်းက သူတို့၏ပညာရေးအဆင့် သို့မဟုတ် ကျမ်းစာအသိပညာကို မခွဲခြားဘဲ လူငယ်များမှ သက်ကြီးရွယ်အိုအထိ လူတိုင်းဖတ်ရှုနိုင်စေပါသည်။
NIV ၏သစ္စာရှိမှုသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏မူလသတင်းစကား၏တိကျမှုနှင့် တိကျမှုအပေါ် ၎င်း၏ကတိကဝတ်တွင် သက်သေထူသည်။ ဘာသာပြန်သူများသည် ၎င်းတို့၏ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို မျက်ခြေမပြတ်ဘဲ မူရင်းစကားလုံးများ၏ စစ်မှန်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။ ဤသစ္စာရှိမှုသည် စာဖတ်သူများသည် ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းတော်မူသောစာရေးဆရာများ၏ မူရင်းရည်ရွယ်ချက်အတွက် စစ်မှန်ပြီး သစ္စာရှိသော အတွေ့အကြုံကို ရရှိစေပါသည်။
အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရသော်၊ သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်နိုင်ကာ သစ္စာရှိရှိ ဖတ်ရှုလိုသူများအတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို တင်ပြထားပါသည်။ ၎င်း၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ခေတ်အဆက်ဆက်နှင့် နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းများမှ လူများထံ ဘုရားသခင်၏သတင်းစကားကို ယူဆောင်လာရန်ဖြစ်ပြီး အသွင်ပြောင်းပြီး လေးနက်သောအဓိပ္ပာယ်ရှိသော အတွေ့အကြုံကို ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ NIV ၏ အချိန်မရှိသောအမှန်တရားများတွင် သင့်ကိုယ်သင် နှစ်မြှုပ်ပြီး ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်သည် သင့်အသက်တာကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခွင့်ပြုပါ။
New Bible International Version ၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်များ- ခေတ်ပြိုင်ဘာသာစကားနှင့် အသုံးပြုနိုင်စွမ်း
New International Version Bible (NIV) ၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်များသည် ၎င်း၏ခေတ်ပြိုင်ဘာသာစကားနှင့် ၎င်း၏သုံးစွဲနိုင်မှုတို့ဖြစ်သည်။ ဤအင်္ဂါရပ်များသည် NIV သည် နားလည်ရလွယ်ကူသော သမ္မာကျမ်းစာဗားရှင်းကိုရှာဖွေနေသူများအတွက် စံပြရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်စေသည်။ သင်၏နေ့စဉ်ဘဝ။
ခေတ်ပြိုင်ဘာသာစကားနှင့်ပတ်သက်၍ NIV သည် ခေတ်သစ်စာဖတ်သူများ နားလည်နိုင်သော နောက်ဆုံးပေါ်ဝေါဟာရများကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် အသုံးမပြုတော့သော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးစေမည့် အသုံးအနှုန်းများကို ရှောင်ရှားသောကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာပါ ကျမ်းချက်များကို ဖတ်ရှုနားလည်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ ယင်းကြောင့် NIV သည် ဘာသာစကားအခက်အခဲမရှိဘဲ ကျမ်းစာကိုလေ့လာပြီး တွေးတောဆင်ခြင်လိုသူများအတွက် “တန်ဖိုးရှိသော” ကိရိယာဖြစ်လာသည်။
၎င်း၏ခေတ်ပြိုင် ဘာသာစကားအပြင်၊ NIV သည် ၎င်း၏အသုံးပြုခွင့်အတွက် ထင်ရှားသည်။ ဤဗားရှင်းကို မတူညီသောပညာရေးအဆင့်နှင့် သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းအတွေ့အကြုံရှိသူများ နားလည်နိုင်စေရန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားပါသည်။ NIV သည် ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန်အတွက် သင့်လျော်သောအရွယ်အစားရှိသော စာလုံးဖောင့်ဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် ဖတ်နိုင်သောဖော်မတ်ကို တင်ဆက်သည်။ ထို့အပြင်၊ အောက်ခြေမှတ်စုများသည် အပိုဆောင်း “ရှင်းလင်းချက်” နှင့် ကျမ်းစာပိုဒ်များကို ဆက်စပ်ဖော်ပြစေပြီး စာဖတ်သူများအား သမ္မာကျမ်းစာ၏သတင်းစကားနှင့် ၎င်း၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ယင်း၏အသုံးချမှုကို ပိုမိုနားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
အချုပ်အားဖြင့်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ၎င်း၏ခေတ်ပြိုင်ဘာသာစကားနှင့် သုံးစွဲနိုင်မှုတို့အတွက် ထင်ရှားပေါ်လွင်ပြီး ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကျမ်းစာမူများကို လေ့လာကျင့်သုံးလိုသူများအတွက် ပြိုင်ဘက်ကင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်စေသည်။ ၎င်း၏နောက်ဆုံးပေါ်ဝေါဟာရများနှင့် ဖတ်ရှုနိုင်သောပုံစံသည် NIV ကို ဘာသာစကားအခက်အခဲမရှိဘဲ ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်အတွင်းသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ထိုးထွင်းသိမြင်လိုသူများအတွက် အဖိုးတန်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်စေသည်။ သင်၏ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းနှင့် လေ့လာမှုအတွေ့အကြုံကို ကြွယ်ဝစေမည့် ဤဗားရှင်းကို စူးစမ်းလေ့လာပါ။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ စာသားနှင့်ဖွဲ့စည်းပုံကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။
ဤကဏ္ဍတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ (NIV) ၏ စာသားနှင့်ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။ သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဤဗားရှင်းသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး ခေတ်မီသောပုံစံအတွက် အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာလေ့လာခြင်းအတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
1. စာသားအသေးစိတ်- NIV သမ္မာကျမ်းစာသည် လေ့လာမှုအဆင့်အားလုံးအတွက် အရည်သွေးနှင့် နားလည်နိုင်သော စာဖတ်ခြင်းအတွေ့အကြုံကို ပေးဆောင်ရန် ဂရုတစိုက်ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ၎င်း၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ခေတ်ပြိုင်ဘာသာစကားသည် လူငယ်များနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ နှစ်ဦးစလုံးအား ကျမ်းစာသတင်းစကားကို နက်နဲပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနည်းလမ်းဖြင့် ချိတ်ဆက်နိုင်စေပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ဘာသာပြန်ခြင်းကို ဟေဗြဲ၊ အာရမိတ်နှင့် ဂရိဘာသာဖြင့် ပညာရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က လုပ်ဆောင်ပါသည်။ အာမခံချက်ပေးသော၊ မူရင်းစာသားများ၏အနက်ကိုတိကျ။
2. သမ္မာကျမ်းစာ၏ဖွဲ့စည်းပုံ- NIV သည် မတူညီသော သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်များနှင့် အခန်းကြီးများကို ရှာဖွေနားလည်နိုင်စေရန် လွယ်ကူချောမွေ့သော ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံတစ်ခုကို တင်ဆက်ထားသည်။ ဤဗားရှင်းတွင် အကြောင်းအရာအသေးစိတ်ဇယား၊ အကြောင်းအရာအလိုက် အညွှန်းကိန်းများနှင့် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ချင်းစီအတွက် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုနှင့် အကြောင်းအရာများကို ပေးဆောင်သည့် အောက်ခြေမှတ်စုများ ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင်၊ သမိုင်းနှင့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ အဖြစ်အပျက်များကို နားလည်နိုင်စေမည့် မြေပုံများ၊ ဂရပ်များနှင့် ပုံများပါရှိပါသည်။
3. အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် လက်တွေ့အသုံးချခြင်း- NIV သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အကြောင်းကို လေးလေးနက်နက်သိရှိလိုသူများအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ရှင်းလင်းပြီး ခေတ်မီဘာသာစကားသည် အရည်ရွှမ်းပြီး နားလည်နိုင်သောစာဖတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုပေးသည်၊ ကွဲပြားသော သမ္မာကျမ်းစာကျမ်းပိုဒ်များကို ရှာဖွေရန်နှင့် လေ့လာရန် လွယ်ကူစေသည်။ ဤဗားရှင်းသည် မြင့်မြတ်သောကျမ်းစာများ၏ နားလည်မှုနှင့် လက်တွေ့အသုံးချမှုတို့ကို ကြွယ်ဝစေသည့် မှတ်စုများနှင့် မှတ်ချက်များ ပေးဆောင်သောကြောင့် တစ်ဦးချင်းနှင့် အုပ်စုလေ့လာမှုအတွက် စံပြဖြစ်သည်။
နေ့စဉ်အသက်တာတွင် နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဆက်စပ်မှုနှင့် သက်ဆိုင်မှု
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် အဓိပ္ပာယ်နှင့်ဦးတည်ချက်ကိုရှာဖွေရန် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ၏သွန်သင်ချက်များသည် အချိန်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုများကို ကျော်လွန်ကာ နေ့စဉ်စိန်ခေါ်မှုများကိုရင်ဆိုင်ရန် ဉာဏ်ပညာနှင့် လက်တွေ့ကျသောအကြံဉာဏ်များပေးသည်။
ပထမအချက်မှာ၊ နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဆက်စပ်မှုမှာ လူသားအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော စကြဝဠာဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည့် စွမ်းရည်ပေါ်တွင် တည်ရှိနေပါသည်။ ၎င်း၏ပုံပြင်များ၊ ပုံဥပမာများနှင့် သွန်သင်ချက်များအားဖြင့်၊ အခြားသူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းညွှန်ပေးသည့် ကျင့်ဝတ်နှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာမူများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရပါသည်။ တရားမမျှတမှု၊ လူအချင်းချင်း ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းများ ကြုံတွေ့ရသည်ဖြစ်စေ သမ္မာကျမ်းစာသည် မေတ္တာ၊ ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုတို့အပေါ် အခြေခံ၍ လမ်းညွှန်မှုနှင့် လက်တွေ့ကျသော ဖြေရှင်းနည်းများ ပေးထားသည်။
ထို့အပြင်၊ သမ္မာကျမ်းစာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ်၏ အသုံးချနိုင်မှုသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အသွင်ပြောင်းခြင်းအပေါ် ၎င်း၏အာရုံစူးစိုက်မှုတွင် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။ သူ၏သွန်သင်ချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်များနှင့် သဘောထားများကို ဆန်းစစ်ရန်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးတွင် ကြီးထွားလာရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ ၎င်း၏စာမျက်နှာများမှတဆင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်ထောင်ရေး၊ မိဘအုပ်ထိန်းမှု၊ ငွေကြေးနှင့် စိတ်ကျန်းမာရေးကဲ့သို့သော စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရန်အတွက် ဉာဏ်ပညာမူများနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံဉာဏ်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ဤမူများကို မည်သို့ကျင့်သုံးရမည်ကို သမ္မာကျမ်းစာက ဖော်ပြထားပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား ပြည့်ဝပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိသောအသက်တာတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ကူညီပေးသည့် ရှင်းလင်းသောလမ်းညွှန်ချက်များနှင့် သွန်သင်ချက်များပေးထားသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် အချိန်နှင့်ယဉ်ကျေးမှု၏အတားအဆီးများကိုကျော်ဖြတ်ပြီး မတူညီသောအချိန်နှင့်နေရာဒေသများမှလူများနှင့်ဆက်သွယ်နိုင်စေပါသည်။ သူ၏သွန်သင်ချက်များသည် အချိန်မကုန်ဘဲ လေးစားမှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုကဲ့သို့သော အခြေခံတန်ဖိုးများဖြစ်သည့် အရေးပါမှုကို သတိရစေသည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ရှုသည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စိန်ခေါ်မှုများကိုကျော်လွှားပြီး ထာဝရမူများနှင့်အညီ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည့် မျှော်လင့်ချက်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်သတင်းစကားများကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။
အချုပ်အားဖြင့်၊ နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျင့်ဝတ်နှင့်ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာမူများ၊ လက်တွေ့ကျသောလမ်းညွှန်မှုနှင့် အချိန်မကုန်နိုင်သောသွန်သင်ချက်များပေးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ဆက်စပ်မှုနှင့်သက်ဆိုင်မှုကို ပေးဆောင်ထားသည်။ မေတ္တာ၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် သနားကြင်နာခြင်းဆိုင်ရာ သတင်းစကားအားဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကြီးထွားရန်နှင့် အသွင်ပြောင်းရန် စိန်ခေါ်ထားပြီး ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့သော ဝိညာဏဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ချိတ်ဆက်ပေးထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘ၀တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သမျှအရာတိုင်းတွင် ၎င်း၏ပြောင်းလဲနိုင်သောစွမ်းအားကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြုံခံစားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ အားသာချက်များနှင့် အားနည်းချက်များ- မျှတသောအကဲဖြတ်မှု
New International Version (NIV) သမ္မာကျမ်းစာကို အကဲဖြတ်သည့်အခါ၊ စာဖတ်သူများအတွက် စိန်ခေါ်မှုများကို တင်ပြနိုင်သည့် ၎င်း၏ အပြုသဘောဆောင်သော ရှုထောင့်နှင့် ရှုထောင့်နှစ်ခုလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အရေးကြီးပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဤဗားရှင်းသည် ခေတ်မီနားလည်လွယ်သော ဘာသာပြန်ကို ရှာဖွေနေသူများအတွက် လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အောက်တွင်၊ ဤထုတ်ဝေမှု၏ မျှတသောအကဲဖြတ်ချက်ကို တင်ပြထားပါသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏အားသာချက်များ
- ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုနှင့် ဘာသာစကားပုံစံ- NIV ၏အဓိကအားသာချက်များထဲမှတစ်ခုမှာ၎င်း၏ရှင်းလင်းပြီးအသုံးပြုနိုင်သောဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ခေတ်မီဘာသာပြန်ခြင်းအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် ခေတ်ပြိုင်ဖတ်ရှုသူအား နားလည်နိုင်သောနည်းဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာသတင်းစကားကို ဆက်သွယ်နိုင်စေပါသည်။
- မူရင်းစာသားအတွက် တိကျမှုနှင့် သစ္စာရှိမှု- NIV ဘာသာပြန်များသည် နောက်ဆုံးပေါ်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနေစဉ်တွင် မူရင်းစာသားအတိုင်း တိကျမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် မက်ဆေ့ဂျ်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို အလျှော့မပေးဘဲ ပိုမိုပျော်ရွှင်ဖွယ်ဖတ်ရှုခြင်းအတွေ့အကြုံကို ရရှိစေပါသည်။
- ဘက်စုံ: NIV သည် သမ္မာကျမ်းစာကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလေ့လာရန်နှင့် သွန်သင်ခြင်းနှင့် ဟောပြောခြင်းတွင် အသုံးပြုရန် သင့်လျော်သည်။ ၎င်း၏ဘာသာစကားပုံစံသည် မတူညီသောအသက်အရွယ်နှင့် နားလည်မှုအဆင့်ရှိလူများကို ပိုမိုလက်လှမ်းမီစေသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏အားနည်းချက်များ
- အခြားဗားရှင်းများအတွက် စိန်ခေါ်မှု- King James Version ကဲ့သို့သော သမ္မာကျမ်းစာ၏ ရိုးရာဗားရှင်းများနှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိသူများအတွက်၊ NIV ၏ ဘာသာစကားနှင့် ပုံစံကို ချိန်ညှိရန် အချိန်ယူရပေမည်။ အပြောင်းအလဲမပြုလုပ်မီ ဤကွာခြားချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အရေးကြီးပါသည်။
- စာပေအသုံးအနှုန်းအချို့ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ NIV သည် နားလည်ရလွယ်ကူသော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံ သမ္မာကျမ်းစာ၏အဟောင်းဗားရှင်းများတွင်ပါရှိသော စာပေအသုံးအနှုန်းအချို့၏ ကျက်သရေနှင့် အလှတရားများ ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်သည်ကို သတိပြုမိရန် အရေးကြီးသည်။
- ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ- မည်သည့်ဘာသာပြန်ဆိုမှုမဆိုကဲ့သို့ပင်၊ NIV သည် ၎င်း၏စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုရွေးချယ်မှုများတွင် အချို့သော ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ထင်ဟပ်စေနိုင်သည်။ မတူညီသောဗားရှင်းများကို လေ့လာပြီး နှိုင်းယှဉ်သောအခါတွင် ဤအထူးရှုထောင့်ကို မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးပါသည်။
နိဂုံးချုပ်အနေနှင့်၊ သမ္မာကျမ်းစာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ်သည် ၎င်းကိုဖတ်ရှုလေ့လာသည့်အခါတွင် ၎င်း၏ကောင်းကျိုးနှင့် ဆိုးကျိုးများရှိသည်။ သို့သော်၊ ၎င်း၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ သစ္စာရှိမှုနှင့် ဘက်စုံသုံးနိုင်မှုသည် သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်များကို လက်လှမ်းမီနိုင်သော ခေတ်ပြိုင်နည်းလမ်းဖြင့် ချဉ်းကပ်လိုသူများအတွက် အလားအလာရှိသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်စေသည်။ ဤကဏ္ဍများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းဖြင့်၊ လူတစ်ဦးစီသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လိုအပ်ချက်များနှင့် နှစ်သက်မှုများနှင့် အကိုက်ညီဆုံး သမ္မာကျမ်းစာ၏ မည်သည့်ဗားရှင်းကို ဆုံးဖြတ်နိုင်မည်နည်း။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်း သမ္မာကျမ်းစာကို သင့်လျော်စွာအသုံးပြုရန်အတွက် သင်းအုပ်ဆရာအကြံပြုချက်များ
အဓိပ္ပါယ်ပြန်ဆိုချက်
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ဝိညာဉ်ရေးကြီးထွားမှုနှင့် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို လေ့လာရန်အတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာကို မှန်ကန်သောအနက်ပြန်ဆိုရန် အရေးကြီးကြောင်း မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးသည်။ အကန့်အသတ်ရှိသော လူသားများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကိုဖတ်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ကန့်သတ်ချက်များကို သိရှိထားရမည်ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာကို မှန်ကန်သောအနက်ပြန်ဆိုရန်အတွက် အခြေခံမူအချို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အကြံပြုလိုပါသည်။
- အကြောင်းအရာ သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်များ ရေးသားခဲ့သော သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စာပေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲတမ်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စာသား၏ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်ရန် ကူညီပေးပါမည်။
- အခန်းငယ် နှိုင်းယှဉ်ချက်- ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် နားလည်ရခက်သော ကျမ်းပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိပါက၊ မေးခွန်းရှိသွန်သင်ချက်အပေါ် ပိုမိုပြီးပြည့်စုံသောအမြင်ရရှိရန် အခြားသောဆက်စပ်ကျမ်းပိုဒ်များကို ဆန်းစစ်ရန် အရေးကြီးသည်။
- သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ အလင်းရောင် ယုံကြည်သူများအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းပြရန်နှင့် သမ္မာကျမ်းစာ၏သတင်းတရားကို ဖော်ပြရန် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဆုတောင်းရမည်ဖြစ်သည်။ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အတွင်းစိတ်ဆရာဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအသက်တာတွင် သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားကို အသုံးပြုရန် ကူညီပေးပါမည်။
လက်တွေ့အသုံးချပါ။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို ဖတ်ရှုရုံသာမက အသက်ရှင်နေသင့်သည်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ကောင်းစွာအသုံးပြုရန် လက်တွေ့ကျသောအကြံပြုချက်အချို့ဖြစ်သည်။
- နေ့စဉ် တရားထိုင်ခြင်း- နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဆင်ခြင်တွေးတောဆင်ခြင်ရန် နေ့စဉ်အချိန်ကို ထူထောင်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့အား ဝိညာဉ်ရေးတွင် ကြီးထွားစေပြီး ဘုရားသခင်နှင့် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောဆက်ဆံရေးကို မွေးမြူရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။ ဤတွင် ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုခြင်း၊ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် အသုံးချရန်ကြိုးစားခြင်းတို့ပါဝင်သည်။
- ရပ်ရွာလေ့လာမှု- ကျမ်းစာသင်အံမှုအဖွဲ့များတွင် ပါဝင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အခြားယုံကြည်သူများထံမှ သင်ယူရန်၊ မတူညီသောအမြင်များကို မျှဝေရန်နှင့် နှုတ်ကပတ်တော်အကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှုကို နက်ရှိုင်းစေပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာမူများကို အတူတကွကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့မှုတို့ကိုလည်း ပေးပါသည်။
- နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း အသက်ရှင် သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘဝအတွက်လက်စွဲစာအုပ်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် ၎င်း၏ညွှန်ကြားချက်များပေါ်တွင် အခြေခံရမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား သူ၏နှုတ်ကပတ်တော်တွင် ဘုရားသခင်ဖော်ပြသောအရာကို နာခံခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တော်၏အလိုတော်နှင့်အညီ အသက်ရှင်စေပြီး ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကိုယ်တော်အလိုရှိသော အသက်တာ၏ပြည့်စုံမှုကို ခံစားရစေသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် လေ့လာခြင်း- အသုံးဝင်သောကိရိယာများနှင့် အရင်းအမြစ်များ
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ (NIV) ကို အနက်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လေ့လာခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို နက်ရှိုင်းစေကာ သန့်ရှင်းသောကျမ်းစောင်များတွင်ပါရှိသော မြင့်မြတ်သောသတင်းစကားများကို ပိုမိုနားလည်လိုသူများအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ ဤကဏ္ဍတွင်၊ ဤကျမ်းချက်လေ့လာခြင်းနှင့် နားလည်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အထောက်အကူပြုနိုင်သော အသုံးဝင်သောကိရိယာများနှင့် အရင်းအမြစ်များကို ဆက်တိုက်တင်ပြထားသည်။
NIV သမ္မာကျမ်းစာကိုလေ့လာရန် အဓိကကိရိယာများထဲမှတစ်ခုမှာ သမ္မာကျမ်းစာဝေဖန်ချက်ကောင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤမှတ်ချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ၎င်းတို့၏အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးချမှုကိုဖော်ပြရန်ကူညီပေးသည့် သမ္မာကျမ်းစာဆိုင်ရာကျမ်းပိုဒ်များ၏သမိုင်းဝင်၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများအပေါ် နက်နဲသောအမြင်ကိုပေးပါသည်။ NIV သမ္မာကျမ်းစာအတွက် လူကြိုက်များသောမှတ်ချက်အချို့တွင် “Moody Bible Commentary” နှင့် “ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ဂရိစာသားအပေါ် Exegetical Commentary” ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ်အခြေခံကိရိယာတစ်ခုမှာ သမ္မာကျမ်းစာပါ ညီညွတ်မှုကိုအသုံးပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဤညီညွတ်မှုသည် သမ္မာကျမ်းစာရှိ အဓိကစကားလုံးများကို ရှာဖွေနိုင်ပြီး ဆက်စပ်ကျမ်းချက်များကို ရှာဖွေနိုင်စေပါသည်။ တိကျသောအကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် စကားလုံးတစ်ခု သို့မဟုတ် အယူအဆတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ မြှုပ်နှံလိုသည့်အခါတွင် ၎င်းသည် အထူးသဖြင့် အသုံးဝင်သည်။ NIV သမ္မာကျမ်းစာအတွက် အကြံပြုထားသော ကိုက်ညီမှုအချို့မှာ “ပြင်းထန်သော စည်းလုံးညီညွတ်မှု” နှင့် “ကျမ်းစာဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာအလိုက် ညီညွတ်မှု” တို့ဖြစ်သည်။
ဤကိရိယာများအပြင်၊ သမ္မာကျမ်းစာအဘိဓာန်များ၊ သမ္မာကျမ်းစာ atlases နှင့် သမ္မာကျမ်းစာဆိုင်ရာ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ စာအုပ်များကို လေ့လာရန်လည်း အရေးကြီးပါသည်။ ဤအရင်းအမြစ်များသည် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှုကို တိုးပွားစေနိုင်သည့် အဖိုးတန်သတင်းအချက်အလက်များစွာကို ပေးစွမ်းသည်။ ဤအသုံးဝင်သောကိရိယာများနှင့် အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားကို ပိုမိုနီးစပ်လာပြီး နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာအသိပညာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာစေနိုင်ပါသည်။ ဤလေ့လာခြင်းနှင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းခရီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို တိုးပွားလာစေပါသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ်ကို နားလည်ရန် exegesis ၏အရေးကြီးမှု
Exegesis သည် “နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်သဘောပေါက်ရန် အခြေခံလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု” (NIV)။ အစီအစဥ်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သမ္မာကျမ်းစာကျမ်းစာများကို ပိုမိုတိကျစွာအနက်ပြန်ဆိုရန် ကူညီပေးသည့် သမ္မာကျမ်းစာကျမ်းစာများကို ရေးသားထားသည့် သမိုင်းဝင်၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ပါသည်။ ဤအရာများကို မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးသောအချက်များ
1. သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ- Exegesis သည် သမ္မာကျမ်းစာကျမ်းစာများကို ရေးသားခဲ့သည့် အချိန်နှင့်နေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေနိုင်စေပါသည်။ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံကို သိရှိခြင်းက အဖြစ်အပျက်များနှင့် ကျမ်းစာရေးဆရာများ၏ စကားများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အခြေအနေများကို ကောင်းစွာနားလည်ရန် ကူညီပေးသည်။ ယင်းက စာရေးဆရာများ ကြိုးပမ်းနေပုံနှင့် မူရင်းစာလက်ခံသူများသည် စာကို မည်သို့နားလည်မည်ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ရှုမြင်နိုင်စေသည်။
2. မူရင်းဘာသာစကားကို လေ့လာခြင်း- NIV သည် ဟေဗြဲ၊ အာရမိတ်နှင့် ဂရိဘာသာဖြင့် မူရင်းကျမ်းချက်များကို သစ္စာရှိရန် ကြိုးစားသည့် ဘာသာပြန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Exegesis သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤ စကားလုံးများနှင့် စကားအသုံးအနှုန်းများ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော ကိရိယာများကို ပေးပါသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရှောင်ရှားနိုင်စေပါသည်။
သမ္မာကျမ်းစာကို လှုံ့ဆော်မှုနှင့် ဝိညာဉ်ရေးလမ်းညွှန်အဖြစ်- ဟောပြောခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းတွင် သမ္မာကျမ်းစာအသစ် နိုင်ငံတကာဗားရှင်းကို အသုံးပြုနည်း
သမ္မာကျမ်းစာသည် မြင့်မြတ်သောစကားလုံးများ ပြည့်နှက်နေသည့် ရှေးစာအုပ်တစ်အုပ်ထက် ပိုပါသည်။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သန်းနှင့်ချီသော ယုံကြည်သူများအတွက် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသော အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ New Bible International Version (NIV) သည် မူရင်းစာသားနှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး သစ္စာရှိမှုကြောင့် ဟောပြောခြင်းနှင့် သင်ကြားခြင်းတွင် အသုံးအများဆုံး ဘာသာပြန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဟောပြောခြင်းတွင် NIV ကိုအသုံးပြုသောအခါ၊ ဤဗားရှင်းသည် ယနေ့လူတို့နားလည်နိုင်သော၊ သက်ဆိုင်သည့်ပုံစံဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာသတင်းစကားကို ဖော်ညွှန်းလိုကြောင်း မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးသည်။ အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရန်အတွက် သမ္မာကျမ်းစာကျမ်းပိုဒ်များ၏ သမိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အရေးကြီးပါသည်။ အလားတူ၊ ကျမ်းစာအဘိဓာန်များနှင့် မှတ်ချက်စကားများကဲ့သို့သော အပိုအရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုလိုသည်မှာ ကျမ်းပိုဒ်များ၏အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ပိုင်းခြား၍ သင်ကြားမှုကို ကြွယ်ဝစေပါသည်။
သင်ကြားမှုနှင့်ပတ်သက်၍၊ NIV သည် သမ္မာကျမ်းစာအခြေခံမူများနှင့် သွန်သင်ချက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် လက်လှမ်းမီသောနည်းလမ်းဖြင့် ပေးပို့ခြင်းအတွက် အဖိုးတန်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အုပ်စုလိုက် ကျမ်းစာသင်အံမှုများတွင်လည်းကောင်း၊ တစ်ဦးချင်းသင်ကြားမှုတွင်လည်းကောင်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ NIV မှ သင်ကြားသည့်အခါ မူရင်းစာသားကို လေးစားရန်နှင့် လွဲမှားသောအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် အရေးကြီးသည်။ အသိပညာ ချဲ့ထွင်ရန်နှင့် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အပေါ် အခြေခံ၍ ခိုင်မာသော သင်ကြားမှုကို ပံ့ပိုးပေးရန် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဓမ္မပညာ စာအုပ်များကဲ့သို့သော အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုလိုပါသည်။
အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရသော်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် သမ္မာကျမ်းစာသတင်းတရားကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာနှင့် ဆီလျော်စွာဖော်ပြရန် ကြိုးပမ်းသောကြောင့် ဟောပြောခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းအတွက် အစွမ်းထက်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဗားရှင်းကိုအသုံးပြုသောအခါ၊ အကြောင်းအရာကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်၏စစ်မှန်သောသတင်းတရားကိုဖော်ပြရန်အတွက် ကျမ်းပိုဒ်များ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာထည့်သွင်းရန်အရေးကြီးပါသည်။ NIV သည် ပွင့်လင်းမြင်သာသောနှလုံးသားဖြင့် နှစ်မြှုပ်သူတို့၏ဘဝကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဝိညာဉ်ရေးရာလမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်၏ဟောပြောခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းအခိုက်အတန့်များကို ကြွယ်ဝစေရန် ဤဗားရှင်းကို ယုံကြည်ပါ။
ခရစ်ယာန်အသက်တာတွင် နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏မူများကို ကျင့်သုံးခြင်း။
ခရစ်ယာန်အသက်တာတွင်၊ သမ္မာကျမ်းစာ၏နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဘုရားသခင်အလိုတော်နှင့်အညီ အပြည့်အဝအသက်တာတွင် ကျင့်သုံးနိုင်သည့်မရှိမဖြစ်အခြေခံမူများကို ပေးထားသည်။ ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်အပေါ်အခြေခံသည့် ဤမူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းညွှန်စေပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား ဝိညာဉ်ရေးတွင် ကြီးထွားစေပါသည်။ ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအခြေခံမူအချို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် မည်သို့အသုံးချနိုင်သည်ကို လေ့လာပါမည်။
1. ဘုရားသခငျ၏ပံ့ပိုးမှုကိုကိုးစားပါ– ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာ၏နယ်ပယ်အားလုံးတွင် ဘုရားသခင်အားကိုးစားရန် သမ္မာကျမ်းစာက ကျွန်ုပ်တို့အား သွန်သင်ထားသည်။ ဤယုံကြည်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို သူ၏လက်ထဲတွင် ထားခဲ့ကာ သူ၏ပေးစွမ်းမှုအပေါ် မူတည်သည်။ ဤမူကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂရုစိုက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ကို သိလျက် အခက်အခဲများကြားတွင် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနိုင်သည်။
2. အိမ်နီးချင်းကိုချစ်ပါ လေ့ကျင့်ပါ– အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာပါ အဓိကနိယာမတစ်ခုမှာ အိမ်နီးချင်းကိုချစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ သနားခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ရက်ရောခြင်းတို့ကို ပြသသော ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ချစ်သကဲ့သို့ အခြားသူများကို ကျွန်ုပ်တို့ ချစ်ရမည်။ ဆိုလိုတာက တခြားသူတွေကို လေးလေးစားစား ကြင်နာမှု နဲ့ ဆက်ဆံတာ၊ ငါတို့ရဲ့ ရှေ့မှောက်မှာ တခြားသူတွေရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို အမြဲရှာဖွေတာကို ဆိုလိုတယ်။ ဤမူကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျန်းမာသောဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်နိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်၏ သက်သေဖြစ်နိုင်သည်။
3. ယုံကြည်ခြင်း၌တည်ကြည်ပါ- ခရစ်ယာန်အသက်တာတွင် စိန်ခေါ်မှုများ၊ စမ်းသပ်မှုများနှင့် ဒုက္ခများနှင့် ပြည့်နေပါသည်။ သို့သော်၊ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအတွက် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အစီအစဉ်ရှိကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ဇွဲရှိရန် သမ္မာကျမ်းစာက ကျွန်ုပ်တို့အား တိုက်တွန်းထားသည်။ ဤမူကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လုပ်ဆောင်နေကြောင်း သိလျက် ဒုက္ခများကြားတွင် ခွန်အားနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားခြင်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အတားအဆီးကိုမဆို ကျော်လွှားနိုင်ပြီး ခရစ်တော်နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့လျှောက်လှမ်းရာတွင် ကြီးထွားနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရစ်ယာန်အသက်တာတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာမူများကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သိသာထင်ရှားသောဝိညာဉ်ရေးကြီးထွားမှုကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ပြီး ဘုရားသခင်ကိုဂုဏ်တင်သောအသက်တာတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သည်။ ဘုရားပေးသနားခြင်း၌ ယုံကြည်ကိုးစားခြင်း၊ အိမ်နီးချင်း၏မေတ္တာနှင့် ယုံကြည်ခြင်း၌ဇွဲရှိခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ကျင့်သုံးနိုင်သော မရှိမဖြစ်အခြေခံမူအချို့မျှသာဖြစ်သည်။ ဤသွန်သင်ချက်များသည် ပြည့်ဝပြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ခရစ်ယာန်အသက်တာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းညွှန်စေပြီး လှုံ့ဆော်ပေးပါစေ။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာ– ဝိညာဉ်ရေးကြီးထွားမှုအတွက် အဖိုးတန်ကိရိယာတစ်ခု
နိဂုံးချုပ်အနေနှင့်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်နှင့် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးကို နက်ရှိုင်းစေရန်ရှာဖွေနေသူများ၏ ဝိညာဉ်ရေးကြီးထွားမှုအတွက် အဖိုးတန်ကိရိယာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်း၏ ရှင်းလင်းပြီး ခေတ်ပြိုင်ဘာသာစကားဖြင့်၊ ဤကျမ်းစာဗားရှင်းသည် ဖတ်ရှုရလွယ်ကူပြီး ကြွယ်ဝသည့် အတွေ့အကြုံကို ပေးပါသည်။
တစ်ဖက်တွင်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ်သည် မူရင်းဟေဗြဲ၊ အာရမိတ်နှင့် ဂရိကျမ်းများကို သစ္စာစောင့်သိသောကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာဇာတ်လမ်းများ၏ မှန်ကန်မှုကို အာမခံသည်။ ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့အား ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်၏ကြွယ်ဝမှုတွင် နှစ်မြှုပ်ပြီး ၎င်း၏သတင်းစကားကို ပိုမိုရှင်းလင်းနက်နဲစွာ နားလည်နိုင်စေပါသည်။
ထို့အပြင်၊ သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဤဗားရှင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျမ်းစာပိုဒ်များကို ဆက်စပ်ဖော်ပြကာ သင့်လျော်သလို ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကူညီပေးသည့် ရှင်းလင်းချက်မှတ်စုများနှင့် ကိုက်ညီမှုလည်း ပါဝင်သည်။ ဤကိရိယာများသည် သမ္မာကျမ်းစာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာလေ့လာပြီး ၎င်းတို့၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် သွန်သင်ချက်များကို အသုံးချလိုသူများအတွက် အထူးအသုံးဝင်သည်။
အချုပ်အားဖြင့်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ဝိညာဉ်ရေးကြီးထွားမှုအတွက် အဖိုးတန်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် လက်လှမ်းမီသောဖတ်ရှုခြင်းကို ပေးစွမ်းသည်။ မူရင်းကျမ်းချက်များကို သစ္စာစောင့်သိပြီး ရှင်းလင်းချက်မှတ်စုများပါ၀င်ခြင်းကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် အသိပညာတိုးပွားလိုသူများအတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်စေသည်။
Q & A
ဆိုတဲ့မေးခွန်းကို:
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ အမှန်တရားကား အဘယ်နည်း။
အဖြေ:
New International Version Bible (NIV) သည် မတူညီသောဘာသာရေးအသိုင်းအဝိုင်းများမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုပြီး တန်ဖိုးထားခဲ့ကြသည့် သန့်ရှင်းသောကျမ်းစောင်များ၏ ခေတ်မီဘာသာပြန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆိုတဲ့မေးခွန်းကို:
သမ္မာကျမ်းစာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းသစ်၏ ထူးခြားသောလက္ခဏာများကား အဘယ်နည်း။
အဖြေ:
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် စပိန်စကားပြောစာဖတ်သူများအတွက် တိကျပြီး နားလည်နိုင်သောဘာသာပြန်ကို ပေးဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။ ၎င်းသည် ခေတ်မီပြီး ရှင်းလင်းသောဘာသာစကားကို အသုံးပြုကာ အသက်အရွယ်အမျိုးမျိုးနှင့် ပညာရေးအဆင့်ရှိလူများအတွက် ကျမ်းစာကျမ်းများကို နားလည်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်။ ထို့အပြင်၊ NIV သည် မူရင်းကျမ်းချက်များကို ပိုမိုသစ္စာရှိစွာဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာမှုနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ဆိုတဲ့မေးခွန်းကို:
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းဂဏအားလုံးက လက်ခံပါသလား။
အဖြေ:
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လက်ခံခဲ့သော်လည်း ဂိုဏ်းဂဏနှင့်အသင်းတော်တစ်ခုစီတွင် ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ဦးစားပေးမှုများနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများရှိကြောင်း သတိပြုရန် အရေးကြီးသည်။ အချို့သောဂိုဏ်းဂဏများသည် King James Version သို့မဟုတ် Jerusalem Bible ကဲ့သို့သော သမ္မာကျမ်းစာ၏ အခြားဗားရှင်းများကို နှစ်သက်နိုင်သည်။
ဆိုတဲ့မေးခွန်းကို:
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး တိကျမှန်ကန်သောဘာသာပြန်ဖြစ်ပါသလား။
အဖြေ:
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို မူရင်းကျမ်းစာများကို သစ္စာရှိပြီး တိကျမှန်ကန်သောဘာသာပြန်ကျမ်းများကို ပေးဆောင်သည့်တာဝန်အတွက် မိမိတို့ကိုယ်ကို အပ်နှံထားသော ကျော်ကြားသောကျမ်းပညာရှင်များနှင့် ဘာသာဗေဒပညာရှင်များအဖွဲ့မှ တီထွင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင်၊ သမ္မာကျမ်းစာကျမ်းစာများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပုံခြင်း ကွဲပြားနိုင်သောကြောင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမှာ လုံးဝအမှားအယွင်းမရှိ သို့မဟုတ် ဘက်မလိုက်မှုမရှိကြောင်း မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးသည်။ ပိုမိုပြည့်စုံသောနားလည်မှုရရှိရန် သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာမှုများကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာလေ့လာပြီး မတူညီသောဘာသာပြန်များကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် အမြဲအကြံပြုလိုပါသည်။
ဆိုတဲ့မေးခွန်းကို:
သမ္မာကျမ်းစာ၏ နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ်ကို ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို လေ့လာခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။
အဖြေ:
ဟုတ်ပါတယ်! နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်များကို လေ့လာခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းအတွက် အဖိုးတန်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ခေတ်မီပြီး နားလည်နိုင်သောဘာသာစကားသည် အသက်အရွယ်အမျိုးမျိုးနှင့် ပညာရေးအဆင့်ရှိလူများအတွက် သမ္မာကျမ်းစာကျမ်းစာများကို လွယ်ကူစွာနားလည်နိုင်စေသည်။ ထို့အပြင်၊ သမ္မာကျမ်းစာ NIV ကို သင့်လေ့လာမှုကို နက်ရှိုင်းအောင်ကူညီပေးနိုင်သည့် အရင်းအမြစ်များစွာနှင့် ဖြည့်စွက်ပစ္စည်းများလည်း ရှိသေးသည်။
ဆိုတဲ့မေးခွန်းကို:
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာအုပ်ကို ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။
အဖြေ:
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာကို ခရစ်ယာန်စာအုပ်ဆိုင်များ၊ အွန်လိုင်းစတိုးများနှင့် အချို့သောအသင်းတော်များတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။ မိုဘိုင်းကိရိယာများနှင့် ကွန်ပျူတာများသို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည့် NIV ၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် အက်ပ်များနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဗားရှင်းများစွာလည်း ရှိပါသည်။ သင်သည် NIV ၏ယုံကြည်စိတ်ချရသောဗားရှင်းကိုရရှိကြောင်းသေချာစေရန်ကော်ပီကိုမ၀ယ်မီရောင်းချသူ၏ဂုဏ်သတင်းနှင့်ဂုဏ်သတင်းကိုစစ်ဆေးရန်အကြံပြုလိုပါသည်။
နိဂုံးချုပ်အားဖြင့်
နိဂုံးချုပ်အနေနှင့်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၏ အံ့ဖွယ်ကမ္ဘာတွင် မိမိကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်လိုသူများအတွက် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်ကို သတိပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။ ၎င်း၏ ဂရုတစိုက်ဘာသာပြန်မှု၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် အသုံးပြုနိုင်စွမ်းအားဖြင့်၊ ဤဗားရှင်းသည် လူထောင်ပေါင်းများစွာထံ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး လှုံ့ဆော်မှုနှင့် ဘဝများကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာသည် အခြားထုတ်ဝေမှုများနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက ကွဲပြားမှုများရှိသော်လည်း ယင်းမူကွဲများသည် ၎င်း၏ဗဟိုသတင်းနှင့် ၎င်း၏ဘုရားသခင့်အနှစ်သာရကို မထိခိုက်စေကြောင်း သတိရရန်အရေးကြီးပါသည်။ ၎င်းကို ပွင့်လင်းသောစိတ်နှလုံးနှင့် စေတနာရှိရှိဖတ်ရှုရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဉာဏ်ပညာနှင့် ဘုရားသခင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် လမ်းညွှန်ပါစေ။
ထို့ကြောင့်၊ ယုံကြည်သူအားလုံးကို ဤတန်ဖိုးရှိသောထုတ်ဝေမှု၏ စာမျက်နှာများထဲသို့ စေ့ငုပြီး ၎င်းအတွင်း၌တွေ့ရှိရသော အမှန်တရားနှင့် အသက်၏နက်နဲသောအရာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် ပြည့်ဝသောအသက်တာတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် မှားယွင်းသောလမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကြောင်း အမြဲသတိရပါ။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗားရှင်းအသစ် သမ္မာကျမ်းစာပါ အမှန်တရားသည် သင့်လမ်းကြောင်းများကို တောက်ပစေပြီး ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအသက်တာတွင် နေထိုင်ရန် သင့်အား လှုံ့ဆော်ပေးမည်ဟူသော မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။ ဤအဖိုးတန်ရတနာသည် သင်၏ခရီးသွားဖော်ဖြစ်ပါစေ၊ ဘုရားသခင်နှင့် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောဆက်ဆံရေးဆီသို့ ခြေလှမ်းတိုင်းကို လမ်းညွှန်ပေးပါစေ။ သင်၏ဝိညာဉ်ရေးခရီးတွင် ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးများ။ ်