To tatou Matua Katorika Paipera

E te hunga panui, e koa ana matou ki te tuku atu ki a koutou tetahi taonga nui o te whakapono Karaitiana: ko te "To matou Matua Katorika Paipera." I roto i ta matou haerenga hepara, kua kitea e matou kei roto i tenei waahanga o te Paipera te wairua wairua hohonu me te arahi mutungakore mo te hunga e rapu hononga tata ana ki te Atua. I roto i tenei whakaaro huritao, ka tirotirohia e tatou te whai rawa me te tikanga o tenei inoi kua tino pakiaka i roto i o tatou tikanga Katorika, mai i te tirohanga kore. A ineine i te hohonuraa o te parau a te Atua, ma te iriti i to tatou aau i te mau mea ta te Pure a te Fatu e haapii mai e e heheu mai no nia i ta tatou opuaraa i roto i teie nei ao.

Omuaraa no te pure a te Fatu i roto i te Bibilia katolika

I roto i te Paipera Katorika, ko te inoi a te Ariki he inoi tino nui na Ihu ano i homai ki a tatou, he inoi ngawari, engari ki tonu i nga tikanga hohonu me nga whakaakoranga e akiaki ana ia tatou ki te whakatata atu ki te Atua hei Matua. . Na roto i te Pure a te Fatu, ua faaitehia mai te taairaa piri e te here ta tatou e nehenehe e faatupu e to tatou Poiete.

Te vai ra teie pure nehenehe i roto i te Evanelia a Mataio (6:9-13) e i roto i te Evanelia a Luka (11:2-4) I roto i te reira, te haapii mai nei Iesu ia tatou e nafea ia paraparau i te Atua e e faaite mai ia tatou i te faufaaraa ia ite i to ’na mo‘araa. , To'na basileia, e To'na hinaaro i roto i to tatou oraraa.

Na roto i te pure a te Fatu, e haapii atoa tatou i te ani i te mau hinaaro tumu o to tatou oraraa, i te pae varua e i te pae materia. Te haapii nei Iesu ia tatou ia imi i te maa no to tatou maa i te mau mahana atoa e ia ani i te faaoreraa i ta tatou mau hara. Hau atu â, te a‘o maira te reira ia ore tatou ia topa i roto i te faahemaraa e te tauturu nei ia tatou ia taa i te faufaaraa ia fariu ê i te ino. Ei haapotoraa, ua riro teie pure‌ ei arata'i no to tatou oraraa pae varua e ei faahaamana'oraa tamau no to tatou taairaa taa ê e to tatou Metua i te ra'i.

Te hi‘opoaraa i te auraa hohonu o te Pure a te Fatu

I roto i te pure rongonui a te Karaitiana, Te Inoi a te Ariki, ka kitea e tatou te nui o nga tikanga e kore e kitea. I roto i nga rau tau, kua rukuhia e nga tohunga mohio me nga tohunga ki nga kupu o tenei inoi. Te mea ta tatou i ite o te hoê ïa aniraa ma te aau tae no te tapiri atu i te Atua e no te imi i to ’na hinaaro i roto i to tatou oraraa.

Te hoê o te mau tuhaa haaputapû roa ’‘e o te Pure a te Fatu o te parauraa ïa e: “Ia tae to oe ra hau, ia haapaohia to oe hinaaro.” Ko tenei tono e whakamahara ana ki a tatou ko te Atua te tino rangatiratanga, te rangatira o nga mea katoa. Te ani manihini nei Oia ia tatou ia auraro ma te haehaa i To’na hinaaro e ia ti‘aturi e e haamauhia To’na basileia i ni‘a i te fenua nei. Na roto i teie parau, te ite nei tatou e, e mea taotiahia to tatou iho hinaaro e te hape, e te imi nei tatou i te paari e te arata‘iraa hanahana no te ora ia au i Ta’na opuaraa no tatou.

Hau atu â, te faaitoito maira te Pure a te Fatu ia tatou ia imi i ta tatou maa i te mau mahana atoa e ia faaore i te hapa a te feia i faaino mai ia tatou. Te haapii nei te reira ia tatou ia tiaturi i te Atua no to tatou mau hinaaro i te mau mahana atoa e ia ora ma te tahoê e te au maite e o vetahi ê. Na roto i te faaoreraa i te hapa a te feia tei haamauiui ia tatou, e iriti tatou i to tatou aau i te faahau e te here, ma te pee i te hi‘oraa o Iesu. Ko tenei ahuatanga o te inoi e wero ana i a tatou ki te mahi i te murunga hara kore, te tuku i te taumaha o te mauahara me te whakatuwhera i te huarahi ki te oranga tino whai kiko.

Te hiranga o te Inoi a te Ariki i roto i te⁤ ora⁢ o te Katorika

Ko te Inoi a te Ariki, e mohiotia ana ko te Inoi a te Ariki, tetahi o nga karakia tino tapu i roto i te oranga o te Katorika. Ko tenei inoi kaha,⁤ i whakaako tika mai e Ihu, kua tuku mai i tera whakatupuranga ki tera whakatupuranga, e mau tonu ana te tikanga me te whai kiko ki te oranga wairua ⁤o te hunga whakapono. Na roto i te Inoi a te Ariki, ka wheako nga Katorika i te hononga hohonu ki te Atua, ka kitea te arahi me te whakamarie i waenga o te ao o ia ra.

Te hoê o te mau tumu i riro ai te Pure a te Fatu ei mea faufaa roa i roto i te oraraa o te hoê katolika, no te mea ïa e faaite mai te reira i te huru here e te aroha o to tatou Metua i te Ao ra. Ma te inoi i enei kupu, ka mohio tatou ko te Atua to tatou Matua, he tangata ka taea e tatou te tahuri atu ki a ia i nga wa katoa. Ko te kaha ki te huri ki a ia ma te whakawhirinaki me te mihi ka whakawhiwhia ki a tatou te haumaru me te whakamarumaru i roto i to tatou hononga ki te Atua. Na teie farereiraa i te Atua e haapuai ia tatou e e faaapî i to tatou faaroo i to ’na aroha aroha.

Ko tetahi atu mea nui o te Inoi a te Ariki kei runga i tona kaha ki te whakakotahi i te hunga whakapono ki te hapori. Na roto i te pure-amui-raa i teie pure, mai te pureraa i te pureraa aore ra i roto i te mau pŭpŭ pure, e tahoê te mau Katorika i roto i te opuaraa hoê, ma te faateitei amui i to ratou reo i mua i te Atua. Na roto i te mau parau mo‘a o te Pure a te Fatu, ua faatupuhia te mau taairaa o te autaeaeraa e ua faaitoitohia te tahoêraa i rotopu i te feia faaroo. E haapuai teie apitiraa i te pae varua i te faaroo e e faaitoito ia tatou ia ora ma te au maite e o vetahi ê, ma te faahaamana‘o ia tatou e e tamarii ana‘e tatou na te hoê â Metua i te ra‘i.

Te mau haaferuriraa no nia i te mau irava tataitahi o te Pure a te Fatu

Te pure a te Fatu, te hoê o te mau pure matau-roa ’‘e-hia e tei faahitihia i roto i te ao nei, te vai ra i roto i ta ’na mau irava te hoê paari hohonu o te tia ia hi‘opoahia. Ko nga kupu me nga kupu katoa e kii ana ia tatou ki te tirotiro i to tatou hononga ki te Atua me o tatou hoa tata. Kei raro nei, ka whakaatu ahau i etahi whakaaro hei awhina i a koe ki te ruku hohonu ki te tikanga o ia irava.

E to matou Matua i te rangi

Ko te Atua to tatou Matua aroha e noho ana i te rangi, i runga i te rererangi teitei. Ma te mohio ki a ia ko ia to tatou matua, ka whakapumautia e tatou to tatou ti'araa tama hanahana me to tatou whakawhirinaki ki tona aroha me tana manaaki. Te titau manihini atoa ra te reira ia tatou ia ite i te aifaitoraa e te autaeaeraa i rotopu i te mau taata atoa, no te mea e tamarii tatou paatoa na te Atua hoê.

  • Whakaata: A feruri i te rahi e te here o te Atua ei Metua i te Ao ra.
  • Mahi: A haamauruuru i te Atua no to ’na aupuru e a imi i te atuatu i te here taeae.

Kia tapu tou ingoa

He tapu te ingoa o te Atua, e tika ana kia whakaute me te whakanui katoa. Ia pure tatou no te mo‘araa o to ’na i‘oa, te ite ra tatou i te faufaaraa ia ora ia au i to ’na hinaaro e ia ite i to ’na rahi i roto i to tatou oraraa. E tauturu te tapearaa i te faatura hohonu i te i‘oa o te Atua ia ite i ta tatou hopoia ei tia no to ’na here i te ao nei.

  • Whakaata: A hi‘opoa i ta outou mau ohipa e ta outou mau parau no te haapapu e te faaite ra te reira i te mo‘araa o te i‘oa o te Atua.
  • Mahi: ⁤ A imi i te mau ravea no te faahanahana i te Atua na roto i ta oe mau parau e ta oe mau ohipa.

Kia tae mai tou rangatiratanga, Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi

Te ani manihini nei teie irava ia tatou ia hiaai e ia haa no te haamauraa i te basileia o te Atua i nia i te fenua nei. E piiraa ia ora ia au i te hinaaro o te Atua, ma te imi i to ’na parau-tia e to ’na here i roto i ta tatou mau ohipa atoa. Na roto i te inoi mo te whakatutukitanga o te rangatiratanga o te Atua, ka whakapau kaha matou ki te mahi tahi ki te hanga i te ao tika me te ao teina.

  • Whakaata: Whakaarohia me pehea e taea ai e koe te mahi hei kaihoko whakarereke ki te haere ki te rangatiratanga o te Atua i runga i te whenua.
  • Mahi: A imi i “te mau rave‘a papu no te faaite i te basileia” o te Atua i roto i to outou oire e i roto i te ao nei.

Te hononga piri i waenganui i te Inoi a te Ariki me te whakapono Katorika

Ko te inoi o te Inoi a te Ariki tetahi o nga tino pou o te whakapono Katorika. Na roto i ta ’na mau parau, e nehenehe tatou e ite i te hoê taairaa hohonu e te Atua e e haapuai i to tatou taairaa e o ’na. Ko tenei karakia kei te ngakau o ta tatou tikanga Katorika, ka korerotia i te Karakia me a tatou karakia o ia ra.

Ua riro te Pure a te Fatu ei hi‘oraa o te pure ta Iesu i haapii mai i roto i ta ’na taviniraa i te fenua nei. Ko ia kupu me ia kupu o tenei inoi he tino tikanga mo to tatou oranga wairua. Na roto i te piiraa i te Atua ei Metua no tatou, ua ite tatou e e mau tamarii here tatou na ’na e ua piihia tatou ia ora ei mau taeae e ei mau tuahine i roto i te Mesia.

Te ani manihini nei teie pure ia tatou ia feruri i te mau parau tumu o to tatou faaroo Katorika. I roto i te pereota tata'itahi, e ite tatou i te mau haapiiraa no ni'ai te here o te Atua, te faaoreraa hara, te aroha, e te hinaaro hanahana. Te faahaamana'o ra te reira e o te Atua to tatou maa i te mau mahana atoa e e tia ia tatou ia tiaturi Ia'na i roto i to tatou mau fifi. Ma te inoi i te Inoi a te Ariki, ka uru tatou ki te hapori o te hunga whakapono huri noa i te ao, me te whakapumau i to tatou tuakiri hei Katorika me to tatou whakapono ki te kaha o te inoi.

Te hononga ki te Atua na roto i te Inoi a te Ariki i roto i te Paipera Katorika

Ko te hono ki te Atua na roto i te inoi he wheako whaiaro me te wairua e taea ai e tatou te hanga hononga ahurei ki to tatou Kaihanga. I roto i te Bibilia katolika, te hoê o te mau pure matau-roa ’‘e-hia e te puai o te Pure a te Fatu. Te titau manihini nei teie pure, ta Iesu iho i haapii, ia haafatata ’tu i to tatou Metua i te ra‘i ma te haehaa, te tiaturi e te mauruuru.

Te faaite ra te Pure a te Fatu e nafea tatou e nehenehe ai e parau i te Atua mai te hoê metua tane î i te here, ma te ite i to ’na mo‘araa e to ’na mana arii. Na roto i tenei inoi, ka taea e tatou te whakaatu i o tatou hiahia me o tatou hiahia, engari ka tuku ano ki tana hiahia atua. E faahaamana'o mai ia tatou e, e tamarii herehia tatou na te Atua⁢ e te ani nei ia tatou ia faatupu⁤ i te hoê taairaa piri e te taata iho e te Atua Poiete o te ao nei.

Ko tetahi o nga ahuatanga tino ataahua o te Inoi a te Ariki, he karakia tahi, e uru ana nga tangata whakapono katoa ki te mahi kotahi. Ia pure tatou i teie pure, e tahoê tatou i roto i te varua e te Ekalesia e te mau mirioni taata na te ao atoa nei o tei pure i te reira e rave rahi tenetere. Ka hono atu tatou ki tetahi tikanga ora me te whai waahi ki tetahi mea nui ake i a tatou ano.

Ko te Inoi a te Ariki hei kaiarahi i nga wa o te raruraru

Ko te Inoi a te Ariki, e kiia nei ko te inoi par excellence, kua noho hei kaiarahi, hei piringa i nga wa o te uauatanga puta noa i te hitori. I nga wa e pouri ana tatou, e pouri ana ranei te ngakau, ma tenei inoi e whakamarie me te whakamahara mai kaore tatou i a tatou anake.

Na mua roa, te haapii mai nei te Pure a te Fatu ia tatou ia parau i te Atua ei Metua i te ra‘i. Ma te mohio me te mahara kei a tatou he Matua aroha e manaaki ana ia tatou⁢ ka homai e tatou te maiatanga e tika ana ki te pa atu ki nga raru katoa. Hau atu â, te titau manihini nei teie pure ia tatou ia faahanahana e ia haamo‘a i te i‘oa o te Atua, ma te faahaamana‘o ia tatou i to ’na mana rahi e to ’na vai-tamau-raa i roto i to tatou oraraa.

Oia atoa, te haapii mai nei te Pure a te Fatu ia tatou ia imi i te ⁢basileia o te Atua e to ’na hinaaro i roto i to tatou oraraa. I roto i te mau taime fifi, e mea faufaa ia haamana‘o e ere tatou i ǒ nei no to tatou iho maitai, no te tavini e no te faatupu i te mau opuaraa a te Atua. Na teie pure e tauturu ia tatou ia haamana‘o e na roto i te imiraa i te hinaaro hanahana e te ti‘aturiraa i ta’na faanahoraa, e roaa ia tatou te puai e te paari no te upooti‘a i te mau fifi atoa.

Te mau mana‘o tauturu no te pure maitai o te Pure a te Fatu

Ko te inoi To Tatou Matua tetahi o nga karakia e tino korerotia ana, e tino mohiotia ana i roto i nga tikanga Karaitiana. Heoi, ki te whiwhi i te wheako whai hua me te hohonu i te wa e inoi ana i tenei inoi, he mea nui kia whai whakaaro ki etahi tohutohu:

1. A faatupu i te hoê huru faatura: Hou a haamata ai i te faahiti i te Pure a te Fatu, a rave maa taime no te tamǎrû i to outou feruriraa e no te haamahora i to outou aau. Ngana ki te kimi i tetahi waahi ata noho e pai ai koe ki te taha o te atua. Kia kaha te manawa ⁢a ma te aroaro o te Atua koe e horoi. Kia mahara kei te uru atu koe ki te Kaihanga o te ao, no reira he mea nui te ahua o te whakaute.

2. Whakaaroaro ki ia kupu: Te Pure a te Fatu, e pure tei î i te auraa e te hohonu i te pae varua. E nehenehe ta outou e feruri i te here e te aroha o te Atua, te faufaa o te faaoreraa hara e te arata‘iraa hanahana i roto i to outou oraraa. Ma te whakaaroaro ki ia kupu, ka whakaaetia e koe te inoi kia pa ki to ngakau me te whangai i to wairua.

3. Whakaritea ake: Noa ’tu e e pure amui te Pure a te Fatu, e nehenehe atoa ta outou e faariro i te reira no outou iho. I a koe e korero ana i ia rarangi, ka taea e koe te urutau ki to oranga me o hiahia. Ei hi‘oraa, maoti i te parau e “ho mai i ta matou maa no te mau mahana atoa,” e nehenehe ta outou e parau e “ho mai, e te Fatu, te puai no te faaruru i te mau fifi o teie nei mahana.” Na roto i te hanga whaiaro, hono hohonu atu koe ki te inoi me te whakatuwhera i a koe ki nga mahi a te Atua i roto i to oranga.

Te ruku ki nga kupu matua o te Inoi a te Ariki: "taro", "hara", "whakamatautau"

Te mau parau tumu o te Pure a te Fatu, mai te “taro”, “te mau hara” e te “faahemaraa”, o te mau tuhaa tumu ïa o te titau manihini ia tatou ia faahohonu i to tatou taairaa e te Atua e to tatou faaroo. E auraa hohonu to teie mau parau tataitahi e te horoa mai nei i te mau haapiiraa faufaa no to tatou oraraa pae varua.

"Te taro" he tohu mo te oranga me te kai. I roto i te Pure a te Fatu, ia ani tatou e “ho mai i te maa no matou i teie nei mahana,” te ite ra tatou i to tatou turuiraa i te Atua no to tatou mau hinaaro materia. Te faahaamana'o nei teie "parau" e na te Atua te mau mea atoa ta tatou e hinaaro e e tia ia tatou ia tiaturi Ia'na no te pahono i to tatou mau hinaaro i te mau mahana atoa. Hau atu â, te haapii mai ra te reira i te faufaaraa ia mauruuru no te mau mea atoa ta tatou e fana‘o.

No nia i “te mau hara,” na roto i te aniraa e “e faaore mai i ta matou hara, mai ia matou atoa e faaore i tei hara ia matou,” te ite nei tatou e e taata hara tatou paatoa e te hinaaro nei tatou i te faaoreraa hara a te Atua. Te haapii mai nei teie pereota ia tatou ia ite i ta tatou mau hapa e ia faaau i te Atua e ia vetahi ê na roto i te faaoreraa hara. Te faaitoito atoa ra te reira ia tatou ia faaore i te hapa a te feia i faaino mai ia tatou, ma te pee i te hi‘oraa o te here e te aroha ta Iesu i faaite mai ia tatou.

Te faahaamana‘o ra te parau “faahemaraa” ia tatou e te ora nei tatou i roto i te hoê ao topa e te faaruru tamau nei tatou i te mau aroraa pae varua. Na roto i te pureraa “eiaha e aratai ia matou ia faahemahia, e faaora ia matou i te ino,” e ite tatou i to tatou paruparu i mua i te mau puai o te ino e e ani tatou i te Atua i te puai no te patoi i te mau faahemaraa. Te faaitoito nei teie pereota ia tatou ia tiaturi i te parururaa a te Atua e te faahaamana‘o nei ia tatou e ere o tatou ana‘e i roto i te aroraa i te hara.

Ei faaotiraa, e tauturu te tuatapaparaa hohonu i te mau parau tumu o te Pure a te Fatu ia tatou ia taa maitai a‘e i to tatou taairaa e te Atua e ia haapuai i to tatou faaroo. E haapii mai te faraoa ia tatou ia ti'aturi i te mau faanahoraa hanahana, e arata'i te mau hara ia tatou ia imi i te faaoreraa hara e te faahauraa, e na te faahemaraa e turai ia tatou ia imi i te puai o te Atua i mua i te mau aroraa pae varua. Ia riro teie mau parau ei arata‘i tamau i roto i to tatou oraraa faaroo e ia haafatata roa’tu tatou i te aau o to tatou Metua i te ra‘i.

Te whakamaori i nga mea ngaro o te rangatiratanga o te Atua i roto i te inoi a te Ariki

Te Pure a te Fatu, te hoê o te mau pure matau-roa ’‘e-hia e tei faahitihia i roto i te mau peu kerisetiano, te vai ra i roto i ta ’na mau parau te mau parau huna hohonu o te faaite mai ia tatou i te Basileia o te Atua. Na roto i teie pure puai, te haapii mai nei Iesu ia tatou no nia i te taairaa piri e te here ta tatou e nehenehe e faatupu e to tatou Metua i te ra‘i.

A tahi, na roto i te pii i te Atua “Metua,” te titau manihini nei oia ia tatou ia taa e e mau tamarii here tatou na ’na e e taairaa here to tatou e o ’na. Na roto i te faahitiraa i teie mau parau, te ite ra tatou i to te Atua piri e to ’na pûpûraa ia tatou, e e puai to tatou faaroo.

Ko tetahi atu mea ngaro i whakakitea i roto i te Inoi a te Ariki⁢ ko te "Bangleiatanga" o te Atua. Na te kii "Kia tae mai tou rangatiratanga," kei te karanga tatou ki te Atua kia kingi i roto i o tatou oranga me te ao katoa. Ehara tenei rangatiratanga i te waahi tinana, engari he ahua wairua kei reira te aroha, te tika me te rangimarie o te Atua. He piiraa ki te noho i runga i nga tikanga o te Rongopai me te mahi mo te hanga i te ao tika me te ao teina.

Ko te Inoi a te Ariki hei piriti mo te kotahitanga i waenga i nga Katorika

Ko te Inoi a te Ariki, e mohiotia ana ko te Inoi a te Ariki, he inoi mo te ao katoa e whakakotahi ana i nga Katorika katoa o te ao. Te ani manihini nei teie pure puai ia tatou ia pii i te Atua ei Metua no tatou, ma te ite i To'na basileia e ma te imi i To'na hinaaro i roto i to tatou oraraa. Na roto i ta ’na mau parau faauruhia, ua riro te Pure a te Fatu ei piriti e tuati ia tatou ei utuafare faaroo, noa ’tu to tatou taa-ê-raa i te pae ta‘ere aore ra i to tatou mataeinaa.

Tuatahi, ko te Inoi a te Ariki te whakakotahi i a tatou i runga i te taumata wairua, I te wa e inoi ana tatou i tenei inoi i roto i te hapori, ka kite tatou i a tatou ano kei te noho tahi me etahi atu tangata whakapono, he rite tonu te karakia me te aroha ki to tatou Kaihanga. I roto i te mau taime arueraa e i te mau taime fifi, na te tai‘oraa amui i te Pure a te Fatu e tahoê ia tatou i roto i te hoê taairaa hohonu i te pae varua, ma te faahaamana‘o ia tatou e ere o tatou ana‘e i roto i to tatou faaroo.

Taa ê atu i te reira, te tahoê atoa nei te Pure a te Fatu ia tatou i roto i te raveraa i te oraraa Kerisetiano. Na roto i ta ’na mau haapiiraa, e arata‘i teie pure ia tatou i te mau faufaa tumu o te here, te faaoreraa hara, e te ho‘i-faahou-raa. Na roto i te faahitiraa i te Pure a te Fatu, te fafau nei tatou ia au maite i to tatou mau taeae e tuahine, e ia haa amui tatou no te patu i te hoê ao parau-tia e te aroha. o to tatou piiraa ia tahoê e ia tavini ia vetahi ê.

Q&A

U: He aha te "To matou Matua Katorika Paipera" me te aha te mea nui i roto i te Hahi Katorika?
A: Ko te "Our Father Catholic Bible" he putanga motuhake o te Inoi a te Ariki e kitea ana i roto i te Paipera Katorika. He karakia nui i roto i nga tikanga Karaitiana, he mea nui ki roto i te Hahi Katorika, i te mea he mahi whakahirahira me te karakia.

P: He aha te rereketanga i waenga i te "Paipera Katorika o to matou Matua" me te putanga tuku iho?
A: Ko te putanga o te "Our Father Catholic Bible" he mea rerekee na te whakamahi i nga kupu e whakaatu pono ana i nga kupu o te tuhinga o te Paipera, na reira ka mau tonu te pono ki te horopaki taketake o te rongopai. Ma tenei ka awhina i te hunga whakapono ki te mohio ki te tino korero me te hohonu o tenei inoi motuhake.

U: He aha te mea nui ki te inoi i te "To matou Matua Katorika Paipera" hei utu mo etahi atu putanga?
A: Na roto i te pure i te “To matou Matua Katorika Paipera,” ka hono tika atu te hunga whakapono ki te “ Kupu” a te Atua kei roto i te Paipera Katorika. Ko tenei putanga e homai ana he wheako inoi hohonu ake ka taea e ia te whakaputa hononga wairua nui ake ki te karere o te aroha o te Atua me te mahi tohu i tukuna e Ihu na roto i tenei inoi whai kiko.

U: Eaha te tahi mau iteraa papu o te feia faaroo tei ite i te hoê taairaa rahi a‘e e te Atua na roto i te pureraa i te “To matou Metua Katolika Bibilia”?
A: He maha nga whakapono kua whakapuaki ko te inoi a te "To matou Matua Katorika Paipera" i homai ki a ratou te rangimarie me te whakamarie i roto i nga wa uaua, i te whakapakari i to ratou whakapono me te whanaungatanga ki te Atua. Ua ite ratou i te hoê maramaramaraa rahi a‘e no te parau poro‘i no te here hanahana e te hoê piriraa taa ê i te pae varua na roto i te pureraa i teie huru pure.

P: Ko te inoi "Ko to matou Matua⁤ Paipera Katorika" he herenga mo nga Katorika?
A: Kao, ko te inoi "To matou Matua Katorika Paipera" ehara i te mea herea mo nga Katorika. Heoi, he mea tino pai, he mea whakahau hoki mo te hunga e hiahia ana ki te whakakaha ake i to ratou whakapono me te poipoi i to raatau hononga ki te Atua ma te inoi.

P: He aha ta te “Paipera Katorika o to tatou Matua” e ako ana mo to tatou hononga ki ⁢Atua me ⁢etahi atu?
A: Ko te "To matou Matua Katorika Paipera" e ako ana ia tatou ko te Atua to tatou Matua aroha, nana e homai te oranga mo tatou i ia ra, e muru ana i o tatou hara. Te ani atoa nei te reira ia tatou ia haapii i te faaore i te hapa a vetahi ê, ia imi i To’na hinaaro i roto i to tatou oraraa e ia ti‘aturi i Ta’na parururaa e Ta’na tauturu i te mau taime atoa.

U: He kupu tohutohu motuhake mo te inoi i te “Paipera Katorika to matou Matua”?
A: Noa ’tu e aita e ravea taa ê no te pure i te Bibilia Katorika “E to matou Metua,” te mana‘ohia ra ia na reira ma te aau mahora, ma te feruri hohonu i te mau parau o teie pure, ma te imi i te maramarama e te feruriruriraa i roto i te mau parau tata‘itahi. E mea faufaa atoa te huru haehaa e te tura ia pure ana‘e.

Nga tirohanga a meake nei

I roto i te haapotoraa, ua hau a‘e te “To matou Metua” i roto i te Bibilia Katolika i te hoê pure ohie. E farereiraa hohonu e to tatou Metua i te ra‘i, tei î i te here e te aroha. Te titau manihini nei te reira ia tatou ia faatupu i te hoê taairaa piri e te Atua, ma te ite i to ’na hanahana e ma te tuu atu ia ’na i to tatou mau hinaaro e mau hinaaro hohonu roa ’‘e.

I roto i te mau Papai Mo‘a atoa, te ite ra tatou e mea nafea teie hi‘oraa o te pure ia aratai ia tatou i te tahoêraa e te Atua e te haapiiraa ia tatou ia ora ia au i to ’na hinaaro. E nehenehe ta tatou e ite i te tamahanahanaraa e te ti‘aturiraa i roto i te mau parau atoa, ma te ite e te faaroo mai nei e e pahono mai to tatou Metua i ta tatou mau aniraa ma te aroha faito ore.

He karanga ki te noho tahi me o tatou tuakana, te muru me te tono mo te murunga hara, te mohio ki o tatou here me te ngakau mahaki. Te titau manihini nei te reira ia tatou ia imi i te Basileia o te Atua, ma te hiaai i to ’na parau-tia e te ohipa no te patu i te hoê ao parau-tia e te autaeaeraa.

Te faahitiraa i te “To matou Metua” e faahaamana‘o mai ia tatou e e mau tamarii herehia tatou na te Atua, tei piihia no te ora i mua i to ’na aro e no te faaite i to ’na here i roto i to tatou oraraa. E arata'i te reira no to tatou oraraa i te mau mahana atoa, te pure o te apee ia tatou i roto i te mau taime o te oaoa e te fifi, e te faaite mai nei ia tatou i te e'a no te hau e te rahi.

Hei whakamutunga, ko te "To matou Matua" i roto i te Paipera Katorika e tohu ana i te puna kaha o te whakapono, te kaha me te tumanako. Te riro ra te reira ei hi‘oraa i nia i to tatou e‘a pae varua, ma te aratai ia tatou i te hoê taairaa hohonu e te Atua e to tatou mau taeae. Ia faaûru teie pure ia tatou e ia faaamu i to tatou varua, ia haapuai i to tatou faaroo e to tatou fafauraa ia ora ia au i te hinaaro o to tatou Metua i te Ao ra.

Ka aro pea koe ki tenei kaupapa e pa ana: