Ko nga tangata katoa o tenei ao he raruraru rereke, he awangawanga ranei mo nga painga ka taea te tono mai i a Santa Muerte, me pehea te tono me te aha o nga hua ka puta, na reira ka tūtohu inoi ki a Santa Muerte enei karakia e whai ake nei mo te tono tere.
Me tono me te korero tahi kia tupato.
E hine ma, whakarongo mai ki aku inoi,
Ka haere atu ahau ki a koe me te ngakau mahaki
Ka patai ahau ki a koe me toku ngakau katoa,
kia nui te manaaki ki ahau
(A ani ma te u'ana no te farii maitai).
Te taparu nei au ia oe
awhinatia ahau ki te whakaoti
tenei tono aku ki a koe,
hei oranga moku
A kaua e waiho he mahi.
Ka karanga ahau ka tito i te Santa Te Mate,
whakamahia to kaha kia taea ai e koe,
horoi toku ara i nga kaha kino katoa,
o te hae, te apo o etahi atu ki ahau,
kaua ahau e waiho ko ahau anake, homai to atawhai ki ahau.
Ka pouri ahau mo nga hara i mahia,
awhinatia ahau kia murua ahau e te Atua,
E whakapono ana ahau ki a koe e toku kuini
e te wahine rangatira whakarongo mai ki aku inoi,
kia mau tonu taku inoi.
Whakapaingia te Mate Tapu,
homai he rangimarie ki ahau,
homai ki ahau o manaakitanga,
Ka patai ahau ki a koe (inoi mo te awhina ano),
homai te rangimarie me te ata noho ki ahau,
marie toku wairua e hiainu nei ki tou kororia.
Amene.
Tuhinga o nga tuhinga
Ko te inoi tuarua ki a Santa Muerte mo te tono tere
Ka tuturi ahau me te roimata o oku kanohi. Ka tono ahau ki a koe mo tetahi mahi nui me toku ngakau katoa (me patai te pai). Ka tono ahau kia titiro mai koe ki ahau me te kanohi aroha. A faaore mai i ta ’u mau hapa e a tauturu mai ia ’u ia faaorehia mai e te Atua. Whakaorangia ahau e te Kaha Rawa mai i nga mate maori me nga mate tipua, tiakina ahau i nga tangata teka, i te hunga tinihanga me nga kaha kino.
Homai to tika ki ahau i nga wa katoa, tiakina ahau i te hunga e hiahia ana ki te kino me te kino. Homai au manaakitanga, au merekara, homai ki ahau nga manaakitanga o tou ringa matau kaha. Kaore he mea e kore e taea e koe te tango, ko nga mea katoa e hiahia ana koe ki te mahi ka tukuna, ka tukuna.
Ma toku ngakau me toku wairua katoa, ka inoi ahau ki a koe kia rongo mai koe ki tenei inoi, kia homai ki ahau to atawhai e te Atua Kaha Rawa, i arohaina e Ihu, te hoa pono o te Wairua Tapu. E mohio ana ahau i roto i toku ngakau e kore koe e whakarere i ahau me toku aroha katoa, toku whakapono me toku ngakau nui. Ka hoatu e ahau tenei rama ki a koe, ka waiho taku inoi ki runga ki to aata. Mauruuru koe mo to atawhai me to tiaki.
Amene.
Te inoi tuatoru ki a Santa Muerte mo te tono tere
E taku kororia Santa Muerte, ka mihi ahau ki nga mea katoa e mahia ana e koe mo au, engari ka haere atu ahau ki a koe
i tenei ra me te tono rereke, ka patai ahau ki a koe mai i te hohonu o toku ngakau ki
kia nui te manaaki ki ahau. Santísima Muerte, ko koe te rangatira o toku oranga,
Ka tuturi ahau me te roimata o oku kanohi ki mua i a koe, mai i te rire o toku ngakau.
E te wahine, ka inoi ahau ki a koe kia awhina mai koe i tenei wa pouri,
awhinatia ahau ki te whakaoti i tenei tono ohorere ka tukuna e au, ko au anake te patai
e te ora, e mohio ana ahau e kore koe e tuku he.
Mo konei ka karanga ahau ki a koe i tenei ra, ka oati ahau ki te Mate Tapu, whakamahia tou mana i roto i ahau,
Kia tutuki ai taku e tono nei ki a koe, me whakamahi e au, e taku wahine. horoi taku
ara o nga kaha kino katoa e noho ana, o te hae,
Ko te apo, ma etahi atu i korero mai ki a au, kaua ahau e waiho mokemoke
Ka inoi ahau, homai to atawhai ki ahau i tenei wa.
Ka haere atu ahau ki a koe i runga i te ripeneta i aku hara, ka inoi ahau kia awhina koe i ahau
Ma te Atua e muru aku he, e whakapono ana ahau ki a koe e taku kuini, e mohio ana ahau ka whakarongo koe ki aku mea katoa
Tena koe e te wahine rangatira, kia mau tonu taku inoi. e tuturi ana i mua i a koe
Ko ahau, homai te ata noho e rapu nei ahau, homai to manaakitanga ki ahau.
Whakakiia ahau ki te rangimarie me te ata noho, kia tau toku wairua, e hiainu ana ki tou kororia
E mohio ana ahau i roto i toku ngakau e kore koe e whakarere i ahau, e toku aroha, e toku whakapono, e te pono
kei te mahi koe, ka hoatu e ahau tenei rama ki a koe, ka tuku atu taku inoi ki mua i a koe.
Ka mutu ka tino mohio ahau kei te whakarongo mai koe ki ahau, katahi ka puta mai tenei manaakitanga,
A i te wa ano ka mohio ahau kei te tiaki koe i ahau i nga wa katoa.
Ahakoa kare nga mea i puta mai i taku i tumanako ai, ka mau tonu taku mihi.
Na te mea kei te whakarongo koe ki ahau i nga wa katoa e hiahia ana ahau ki a koe.
Amene.