An der Zäit vu San Roque ass d'Typhuspest an Italien ausgebrach a vill Leit stierwen un deem San Roque huet sech gewidmet fir déi meescht verlooss ze këmmeren Hien huet et fäerdeg bruecht vill ze heelen just andeems hien d'Zeeche vum Hellege Kräiz op hire Stir gemaach huet.
E bësse méi spéit eng déidlech Krankheet optrieden also huet hien decidéiert an e Bësch ze wunnen, an eng Höhl ze nidderloossen.
Wéi säi Kierper mat schwaarze Flecken a Geschwëster bis zum Doud gefëllt war, huet en Hond him Brout gefiddert an ëm hien gekëmmert. De Besëtzer vum Hond huet d'Schrëtt gefollegt, bis fonnt San Roque ganz krank, huet hien heem geholl fir him besser ze ginn.
Honger Déieren gejot him Liewensmëttel ze fannen well Roque huet se ni verloossAm Géigendeel, hien huet hinnen an all hire Besoinen gehollef.
Index vum Inhalt
Mächteg Gebied zu San Roque fir d'Gesondheet vu mengem kranke Hond
Dëse Saz ass ideal wann dee Pelz Frënd an engem schlechten Moment ass. Et muss mat groussem Glawen an Engagement gemaach ginn.
San Roque,
Dir sidd kanoniséiert ginn fir Iech selwer fir déi am Noutsten geaffert ze hunn.
Haut muss ech Iech eng grouss Gnod froen,
Mäi Welpen ass ganz krank an ech fäerten fir säi Liewen,
Ech wëll Iech bieden fir seng Gesondheet sou séier wéi méiglech ze restauréieren.
Ech kann net ausstoen meng Déier ze gesinn leiden,
an dofir kommen ech mat Demut bei dech,
fir dech ze froen mir ze hëllefen.
Dir, mächtege Retter vum Hënneschten Liewen,
kommt mäin Hond zur Hëllef,
sou datt et erëm gesond a staark ka sinn wéi et ëmmer war,
Loosst hien net ophalen mech ze begleeden.
O mächtegen a barmhäerzegen Hellegen,
haut froen ech dech mat grousser Demut,
halt net op mech nozelauschteren
a kuckt mech mat schueden Aen un, fir mir dës grouss Gunst ze ginn:
(Et gëtt fir d'Déier gefrot a säin Numm gëtt haart ausgeschwat)
Elo wou ech weess, datt Dir mech net entlooss
San Roque Ech wëll Iech dat vun elo un soen
Ech wäert dech an den Altor vun de Kierchen beliichten, wou ech dech fannen
an datt ech e Stempel vu him kafen fir et mat mir ze droen,
an dréckt a mengen eegene Wierder aus wéi wonnerbar Dir sidd.
Ech wäert mäi Déier vill méi gär hunn,
An ech wäert jidderengem soen datt Dir et fir mech geheelt hutt,
Är Ruhm als Patréiner vun den Hënn ze verbreeden.
Och Dir sidd den Heeler vu groussen Epidemien,
a wann Dir dat fir Männer maacht,
firwat maacht et net och fir déi Hausdéieren déi Dir gär hutt?
Wann als Retribution un deen Hond deen Äert Liewen gerett huet wann Äre Kierper mat Wounds bedeckt war,
du hues sou vill Hënn gerett,
späichert elo mäin Welpen, deen ech sou gär hunn
a looss hien nach eng Zäit laang bei mir bleiwen.
Oh mächteg a wonnerbar Roque,
räich vun der Gebuert,
räich an der Léift an Dir stierft wéi e Bettler fir Léift vun Ärem Noper.
retten meng aarm klengt Déier
an ech verspriechen Iech éiweg Dankbarkeet an Engagement
fir dës grouss Gunst, déi aus Léift fir déi am meeschte gebraucht gëtt.
Amen
Aner Gebieder zu San Roque fir krank Welpen ze hëllefen
1.Hellege, fromme, dee vill Peschtpatienten gehollef huet,
Saint Roch, deen dank der Barmhäerzegkeet vu Gott Wonner gemaach huet,
An deenen, déi un Är heelen Kraaft gegleeft hunn, bieden ech dech, mat oprechter Demut,
Hëllef mir sou datt mäin Hond a treie Frënd (Numm vum Déier) vu Krankheet gerett ginn,
dat huet hien immens geschwächt, do, héichgehalen a verstännegen Hellegen,
San Roque, datt Dir Hënn sou gär hutt, kann mäi Hond heelen
a lafen erëm sou glécklech wéi ëmmer.
Amen.
2. Saint Roch, ech bieden dech, duerch d'Gnod vu Jesus Christus,
heelt mäin Hond vu senge Krankheeten (Numm vum Déier) deen ech ganz gär hunn,
hëllef mir, mat der Kraaft vu Gott, vu senge Verloschter gerett ze ginn,
an datt hien erëm lafe spillt, fir seng Spréng ze schloen,
San Roque, groussaarteg Wiesen, datt Dir waart,
Wärend enger grausamer Krankheet, gehollef vun engem nobelen Hond,
Ech bieden Iech, duerch göttlech Providence, erlaabt
mäi Frënd a treie Begleeder ass geheelt an de Vet,
Mat Ärer Hëllef hunn ech hien gerett.
Amen.
Novena zu San Roque: Fir d'Hënn an alles onbekannt
Éischten Dag
Oh léif San Roque, wéinst Ärer Geschicht mat Muppen mengen ech
datt Dir déi richteg Persoun sidd fir dës Novena ze maachen. An dësem
Dag froen ech dech fir mäi Hausdéier, vill ass d'Léift déi ech fille
Richtung sengem Wiesen. Vill verstinn mech awer net dran
Ech hu méi Loyalitéit kritt wéi a ville Mënschen. Ech halen,
souguer, datt merci fir dës onheemlech Déieren mir gelongen
hunn eng méi empathesch Mënschheet mam Rescht vun der Welt.
Och Dir, Saint Roch, déi helleg a barmhäerzeg sinn, kënnt
behaapten duerch d'Frëndlechkeet vun engem Hond gerett ze ginn. Ass vun
dëst, datt ech haut fir Äert Wuelbefannen an
Gesondheet. Schützt hien a loosst him wëssen wéi gär hien ass.
Zweeten Dag
Et gi vill Fäll vu Hënn déi d'Welt wanderen. Mir gesinn
a si sinn eis onsichtbar am Gesiicht vun der Grausamkeet vun der Welt. Si Fouss
vu Säit zu Säit ouni eng Léifsten fir de Schwanz ze wéckelen oder se ze begeeschteren
den Dag. Si kontrolléieren Gerempels, erdroen stoned a Veruechtung vun all
déi, déi gleewen, datt si méi héich sinn. Et ass wéinst hinnen, datt an dëser zweeter
néngten Dag zu San Roque, Ech froen Iech. Ech vertrauen Dir hutt eng
wonnerbar Plang fir si, datt Dir hutt dat "perfekt" een
dee wäert de beschte Meeschter vun der Welt ginn.
Amen.
Drëtte Dag
Net emol déi onschëllegst Wesen am Heem ginn gerett
Krankheeten. Ganz am Géigendeel, well no engem gewëssen Alter d'
Krankheet trëfft normalerweis vill vun eise Pelz.
Op dësem drëtten Dag vun der Novena zu San Roque wëlle mir bieden
d'Gesondheet vun eisem verwinnten. All Dag ass méi schéin wann
mir héieren dat Schëller a mir gesinn déi Aen voller Léift Richtung
eis. Dofir wëlle mir bieden datt Är Gesondheet
sief perfekt, datt Dir net vu Péng leiden, oder Erkältung oder eppes wat kann
beaflossen Ären Dag zu Dag. Hunn se gär a schützt se fir ëmmer an
fir ëmmer.
Amen.
Véierten Dag
Et gi wéineg Saache méi schmerzhaf wéi eist Déier ze verléieren.
Dofir, op dësem véierten Dag vun Novenas fir Iech, San Roque,
Mir froe fir e glécklecht a laangt Liewen fir eis Pelz.
Erlaabt eis zesummen dës Aventure weiderzeféieren déi war
entwéckelt aus dem Moment mir begéint. Ëmmer
Ech hunn an d'Ae gekuckt (ginn den Numm vun Ärem Hausdéier un)
Ech kann net hëllefen awer ze denken wéi glécklech ech sinn ze hunn
gerannt an de beschte Mupp an de beschte Frënd deen Mann kann hunn.
Fënneften Dag
An enger Welt, déi vun de Sënne vum Mënsch korrupt ass, ass et einfach
ginn eis Hausdéieren en onwürdeg Heem. wéi Mënschen,
mir fannen eis an eise Problemer an
mir ginn him normalerweis net d'Gedold an d'Léift, déi pelzeg verdéngen.
Am Hibléck vun dëser, zesumme mat der Novena zu San Roque, mir bieden dat
eisen Alldag méi flexibel. Dank dëser Tatsaach,
Mir wäerten fäeg sinn hinnen d'Léift ze ginn, déi se verdéngen.
Amen.
Sechsten Dag
Mënsche si grausam. Vill sinn d'Fäll déi gewisen goufen
vu Gewalt oder Déieremëssbrauch. Obwuel viru kuerzem dëst
problematesch verbessert huet, kann et bestätegt ginn, datt souguer voll
XXI Joerhonnert weider mir dës Fäll ze gesinn. Dofir, an
dësem sechsten Dag vun der novena zu San Roque, mir bieden fir d'Beliichtung vun
Leit fir méi gerecht mat der Natur an
d'Wesen, déi et ausmaachen.
Amen.
Siwenten Dag
Op dësem siwenten Dag vun der Novena zu San Roque, bieden mir fir déi verluer Hënn.
Et ass ganz schmerzhaf wann eise verduerwenen Heem verléisst.
Dofir, mat dëser Gebied
mir wëllen datt Dir eis Péng erliichtert an eis Weeër maacht
fannen. Vill ass d'Suerg, déi ech fir hien fillen, ausserdeem mäi Wonsch
fir hien Dag fir Dag wuessen a wuessen ze gesinn. W.e.g., San Roque, schützt
(Déiernumm setzen), an esou sief et, fir ëmmer an ëmmer.
Aachte Dag
Vill ass de Péng dee gefillt gëtt wann Dir eis Hausdéiere verléiert.
Si hannerloossen en Lehm deen onméiglech ass ze fëllen ouni d'Hand vu Gott.
D'Gefill vun der Onsécherheet ass einfach onerwaart.
well mir wësse näischt iwwer wou eis ass
wäertvollt Puppis. Am Hibléck op dëser, op dëser néngten Dag vun novena zu
San Roque, Ech froen fir de Schutz vun der Séil vun (Numm aginn) ni
loosse him näischt geschéien, léif San Roque, Léift him an Cover him mat Äre
mächtege Mantel mat Léift gelueden. An esou sief et, fir ëmmer
den Alter.
Amen.
Néngten Dag
Op dësem leschten Dag vun der Novena zu San Roque, mir froen ze sinn
e puer besser Meeschter. Dir, dee wousst wéi Dir an allem gerecht sidd
Moment mat den Déieren Dir sidd déi bescht Referenz op
huelt wann Dir dës Gebieder maacht. Hëlleft mir
ginn besser, San Roque, eng méi responsabel Besëtzer, fair
a gutt mat Décisiounen. Den Haapt Saach fir Pfleeg
vun engem Hond ass en exzellente Meeschter ze hunn. Aus dësem Grond wëll ech
frot Är Fürbitte, gutt, elo méi wéi jee,
Ech muss besser sinn wéi ech fréier war.
Amen.