D'Séilen am Feegfeier sinn déi, déi an der Gnod a Frëndschaft vu Gott stierwen, awer onvollstänneg gereinegt, obwuel si sécher si vun hirer éiweger Erléisung, leiden se no hirem Doud eng Reinigung fir d'Hellegkeet ze kréien, déi néideg ass fir an d'Freed vum Gott. Fir Reinigung z'erreechen, Séilen mussen duerch "Feegfeier" goen, wat net wierklech eng Plaz ass, mee e Prozess deen se virbereet fir kënnen an den Himmel anzegoen. De Katechismus vun der kathoulescher Kierch léiert datt d'Existenz vum Feegfeier eng 'Wourecht vum Glawen' ass, déi vum Hellege Geescht opgedeckt gëtt an ënnerstëtzt vun der Helleger Schrëft, déi d'Katholike net bezweifelen.
D'Séilen am Purgatory wäerten ëmmer gewëllt sinn an deene schwieregen Fäll ze hëllefen, an deenen onméiglechen Zäiten, nëmmen eng Fürbitte vu senger Säit soll gefrot ginn, duerch e Gebied fir dréngend Ufroen. Déi, déi an dësem Transitprozess an d'Kinnekräich vum Himmel sinn, si gewëllt mat all deenen, déi op der Äerd bleiwen, ze intercedéieren an hir Feeler sou séier wéi méiglech ze läschen.
Index vum Inhalt
Gebied fir d'Séilen am Feegfeier ze froen
Fir d'Séilen am Feegfeier ze froen, kënnt Dir dës Gebied bieden zu der Zäit wou Dir wëllt a froen dréngend Ufro:
Gott den éiwege Papp, Gott vu Léift voller onendlecher Barmhäerzegkeet,
Ech bieden dech mat ganzem Häerz a mat grousser Demut
verzeien déi aarm Séilen, déi am Feegfeier wanderen,
Ech bieden Iech Barmhäerzegkeet mat de Séilen ze hunn, déi gefaange sinn,
an dat, duerch Är grouss Matgefill a Frëndlechkeet
et méiglech maachen fir hir fréi Verëffentlechung ze kréien,
datt si kënnen ophalen ze leiden a sou séier wéi méiglech den Himmel genéissen.
O Hellege Jongfra, Maria, Mamm vum Här,
Dir, déi Tréischterin vun de betraffene sinn
kritt ënner Ärem Schutz d'Séilen déi am Feegfeier sinn,
lauschtert an Ärem sympathesche Häerz op hir traureg Lamentations a Leed
an duerch d'Kraaft, déi Äre Jong de Jesus Iech ginn huet
viru Gott intercedéieren, fir datt seng Ketten gebrach ginn
an sou kënne si fräi sinn vun der Angscht, déi se do leiden.
Léif Séilen wanderen am Feegfeier
a gitt duerch Péng a Leed,
Ech hunn Vertrauen an Är Kraaft
fir meng oprecht Ufro virum Troun vu Gott ze bréngen,
well ech weess, datt si effektiv vun Him nogelauschtert ginn;
Hellege Séilen, purgative Séilen, biet Gott fir eis,
datt mir fir Iech bieden
sou datt den Allerhéchsten, a senger onendlecher Barmhäerzegkeet,
ginn Iech d'Herrlechkeet vum Paradise.
Oh geseent weis a verständlech Séilen,
presentéieren virun Gott eis Petitioune,
Dir, déi net gebrach Häerzer verléisst,
och net fir déi, déi verzweifelen a besuergt sinn duerch hir Problemer,
hëllef mir aus sou vill Ongléck
a fir de Péng ze berouegen, fille ech mech fir net Fridden a Gléck ze hunn.
Fir d'Léift vu Gott bieden ech dech fir mech nozelauschteren,
biet fir meng Besoinen an erreechen mech dës Gnod,
datt ech biede fir Iech sou séier wéi méiglech an den Himmel eropzegoen
a si ganz no bei Gott, der Jongfra an dem Himmelskierper.
(frot zouversiichtlech wat Dir wëllt kréien).
Mat der Hëllef vum éiwege Papp an Äre Gebieder,
mir wäerten an eise Schwieregkeeten a Probleemer gewannen,
a mir wäerten d'göttlech Barmhäerzegkeet erreechen
der Trouscht, Erliichterung a Recours datt mir verlaangen
fir eis grave Onglécker a Bedierfnesser.
Vergiesst net, geseent Séilen am Feegfeier,
vun deenen, déi mat Glawen an Hoffnung Iech opruffen,
Ech verspriechen dës Gebied fir néng Deeg ze bieden
an dann halen Iech am Kapp a Merci fir Är favoriséiert
Käerzen beleeën fir Iech Liicht ze ginn,
a virun allem wäert ech weider fir Iech froen
fir datt Dir de Wee an de Fridden vum Himmel fannt
a kommt zum Rescht mam léiwen a léiwe Gott.
An Ären Hänn leeën ech mäi Vertrauen
well ech weess datt Dir no meng verzweifelt Bedierfnesser freet,
an och wann et ganz schwéier ass, bal onméiglech,
Ech weess dat mat Ausdauer a Glawen an Äre Gebieder
Ech kann et a kuerzer Zäit maachen.
Geseent si meng Séilen am Feegfeier,
Ech soen Iech vu ganzem Häerz Merci datt Dir do sidd wann ech dech brauch
an ech wënschen, datt Dir geschwënn Är glécklech Finale Destinatioun erreechen.
O souverän Gott, Schëpfer vun alle Saachen,
dréit Är Ae vu Barmhäerzegkeet op d'Séilen am Feegfeier
a schéckt Är Engele fir se dobaussen ze kréien,
verzeien hir Sënnen a gitt hinnen Äre Schutz
sou datt se net vun Ärer göttlecher Präsenz entzu ginn;
Kann Är onendlech a grouss Barmhäerzegkeet hinnen zu Rou féieren,
sou datt am éiwege Fridden déi éiweg Herrlechkeet iwwer si blénkt,
a gitt eis Gnod, favoriséiert eis mat Ärer souveräner Hëllef,
sou datt duerch déi helleg Geboter ze halen
loosst eis net de Péng vun Hëllefslosegkeet a Mangel u Trouscht leiden.
Oh Allerhelleg Muttergottes, Versteesdemech an akzeptabel,
Mir kommen bei Iech, Göttlech Mamm, fir Iech ze froen en Intercessor ze sinn.
virum Just Geriicht vu Gott
an do frot Äre Jong Jesus fir Erliichterung an Trouscht
vun den aarme Séilen am Feegfeier,
fir datt si vun hire Leed, Péng a Besuergnëss befreit ginn
an huelt se op déi éiweg Reschter vu senger Herrlechkeet.
Biet och fir eis
fir eis léif ze sinn
a gitt eis déi speziell Gonschten
datt mir mat all Hoffnung an dësem Gebied gefrot hunn.
Här befreit eis vun der Sënn a féiert eis net an d'Versuchung,
fir datt Dir net an d'Schold fällt
loosse mer eis vun esou Péng befreien
a loosst eis dech luewen a verherrlechen an der himmlescher Heemecht.
Also sief et, also wat ech froe kënnt richteg.
bidd elo, mat grousser Engagement an Erënnerung, dräi Eise Pappen, eng Salut Maria an eng Herrlechkeet.
Just wéi d'Hëllef vun de Séilen am Feegfeier gesicht gëtt, brauche se och eis Andacht duerch Gebied; esou mir däerfen net vergiessen nëmmen ze froen, awer och ze ginn, an et wäert gesi ginn, wéi d'Gnod am beschten a méi fréi wéi Dir mengt.