Латын тилиндеги керемет же Magnificat деген сөз католик чиркөөсү тарабынан жасалган сыйынуу жана ошол эле учурда мактоо ыры. Бул католик чиркөөсүндө кантикула катары кабыл алынган тиленүү. Бул Лука 1,26:55-XNUMX жана Инжилде кездешет Аны Бүбү Мариям аталаш бир тууганы Санта Изабельге барганда айткан. Бул дуба Сааттардын Литургиясын аткарып жатканда көп айтылат жана Машаяктын дүйнөгө келиши жөнүндөгү чындыкка эң маанилүү шилтеме болуп эсептелет. Бүгүнкү күндө Ватикан дагы эле латын тилинде La Magnifica жана башка чоң мааниге ээ болгон дубаларды окуйт.
керемет Бул Мариянын эң таза сезимдерин чагылдырган кубаныч ыры. Анын абалы жакшы болбосо да, ал Кудайга жана анын сөзүнө ишенген. Ал алдыда боло турган нерселердин баары сонун болорун билген жана коркуу рухуна эч качан жол берген эмес. Кубанычка толгон Мэри Ла Magnifica деп айтып, Теңирдин келиши жөнүндө жаңы маалыматтарды ачып берет. Белгилей кетсек, бул ырдын үзүндүлөрүнүн көбү Байыркы Келишимде кездешет.
Экинчи жагынан, ал жөн гана уулунун эмес, Кудайдын убадаланган жана көптөн бери күтүлгөн Уулунун энеси болоорун белгилейт. Ал кубанат, анткени Кудай ага карап, аны бардык аялдардын арасынан тандап алган. Уулунун дүйнөнү күнөөдөн куткарып, Кудайдын Падышалыгын бардыгына көрсөтүү үчүн кантип келерин көргөндө анын үмүтү жанданат. Ал тургай, ал Ыйсанын Тоодогу насаатында айткан жакшылыктарды биринчи ачып жатканын белгилей алабыз.
La Magnifica адам ээ болушу керек болгон рухту жана Кудайга жагуу үчүн баш тартууга тийиш болгон сезимдерди көрсөтөт. Бул ыр католик чиркөөсү үчүн абдан маанилүү болуп саналат. Бул куткарылуунун башталышын жана Куткаруучунун келишин көрсөтөт. La Magnifica сүрөттөлгөн ар бир сөздүн эсеп жеткис күч бар. Бул бизге Кудайга жакындап, өзүбүздү таанып-билүүгө мүмкүнчүлүк берет. Бул куткарылуу убадасынын аткарылганын көтөрүп, жар салып жатат.
Мазмундун индекси
Керемет Намаз
менин жанымды жарыяла
Теңирдин улуулугу,
менин рухум Кудайга кубанат,
менин куткаруучум;
анткени ал кордукту көрдү
анын кулунун.
Мындан ары алар мени куттукташат
бардык муундар,
Анткени Кудуреттүү Кудай кылды
мен үчүн сонун иштер:
анын аты ыйык,
Анын ырайымы ишенимдүүлөрүнө жетет
муундан муунга.
Ал колу менен эрдиктерди жасайт:
жүрөктүн намысын чачат,
күчтүүлөрдү тактыдан кулат
жана момундарды көтөрөт,
ал ачкаларды жакшы нерселерге толтурат
Ал эми байларды куру жиберет.
Анын кулу Ысрайылга жардам бер,
мээримдүүлүктү эстеп
-Ата-энебизге убада кылгандай-
Ыбрайым үчүн
жана анын тукуму түбөлүккө.
Атага жана Уулга даңк!
жана Ыйык Рух.
Башында эле,
азыр жана ар дайым,
түбөлүккө.
Оомийин.
Кереметтүү католик тиленүүсү аяктады
Асман ата;
Сен өзүңдүн тактыңдан күч менен башкарасың,
сен дүйнөгө жана анда жашаган нерселерге ээсиң,
Бизге ырайым кылууңду суранам,
күнөөкөрлөр,
жана бизди эсте
Сен даңкыңда жүргөндө.
Сага тизелеп сажда кылам,
Ушул күнү мен сага келдим,
өкүнгөн жана момун жүрөк менен.
Сенден суранам менин сүйүктүүм,
Падышалардын Падышасы,
Сен адамзат үчүн арачылык кыласың,
бир күнү сен сүйүү менен жараткан,
жана күнөөнүн айынан тил албастык кылган,
Алар бул дүйнөдө жамандык кылышты.
Раббим бардык күнөөлөрүмдү кечир
жана мага сүйүү толгон жүрөк бер,
мага жарыкты жана жакшылыктын жолун көрсөт,
сенин каалооң боюнча ээрчүү.
мээримдүү Кудай,
Мен сага жүрөгүмдү ачам, сен анда жашайсың,
менден жашай бер
мүмкүн болгон мыкты жолу
сенин уулуң Ыйса жерде жашагандай.
туура жолго баруу,
жана адилеттүүлүк жолдору,
мага жардам бер, анткени, менин табиятымда,
Жалгыз боло албайм көп каалоолор менен,
бул дүйнөдө эмне бар,
бизди бузуп, күнөөгө батырат.
Кудай Ата, мага жардам беришин суранам,
менин жанымдан бардык таарынычтарды алып сал
менин кошунам жөнүндө эмне болушу мүмкүн
жана мага сүйүү менен боорукердик сал,
Эң жакшы жашагым келет,
сизден үлгү алып, сизге кызмат кылууда.
Сенден суранам, Кудайга шугур,
уулуң Исанын атынан,
ошондой эле күчтүү жана боорукер
сен бул дүйнөдө бийлик менен бийлик кыла алат.
Бардык даңк, урмат жана мактоо,
сага кайрылсын
мени коргоочу кийимиң менен жаап,
терс энергиялар сыяктуу эле,
жана душмандын тузактары,
сенин каалооң менен инерттүү.
Мээримиң кең
муундан муунга,
сенден коркуп, сага кызмат кылгандар.
Алар сенин сөзүңдүн чындыгын жар салып жатканда,
дүйнөнү үйрөтүү,
жакшыраак жол бар экенин.
Ысрайылдын Кудайы,
Сенин ысымың ыйыкталсын,
жана түбөлүктөн түбөлүккө көтөрүлөт,
баары бир көрөбүз
Сенин колуң бизди кармап турат,
жана ар дайым бизге кам көрүп,
бардык зордук-зомбулуктан жана азгырыктардан.
ошондой эле өлүм
жана сиз бизди корголгондой сезесиз
сенин улуулугуңдун баш калкалоосунда.
Сен бизге уулуң Ыйса аркылуу бердиң,
биздин күнөөлөрүбүздүн кечирилиши,
сүйүү актысында
мүмкүн болушунча чоңураак.
Ким кордолду, айкаш жыгачка кадалган,
Анын каны бизди жамандыктан тазалайт
анын жарааттары бизге айыктырды
биздин ооруларга.
Акыры сенден башка эч нерсе сурабайм
тескерисинче рахмат
кемчиликсиз жана сонун нерселер үчүн,
Сен менин жашоомдо эмне кылып жатасың?
Мен сенин жакшылыгың үчүн рахмат,
ырайымыңыз үчүн да рахмат,
сенин сүйүүң үчүн да ошондой.
Жана дубаларды угуу үчүн
бул момун күнөөкөрдүн,
күн сайын силер үчүн жакшыраак болушун каалайт.
Оомийин.
Намаз биз ар кандай кырдаалда жеңилдик жана тынчтыкты камсыз кылат. Канчалык чоң көйгөйлөрүбүз болбосун, биз каалаганыбызды сурай алабыз жана ал аткарылат. Биз токтоп, күчүбүз жок болгонубузда, Ла Magnifica бизди азап жана тынчысыздык менен бекемдейт. Ар бир христиандын жашоосунун эң оор учурларында биз бул сыйынууга жабышып, анын ыраазычылык сезимин түшүнүшүбүз керек. Биз жашообузда Кудайды тагдырыбыздын жалгыз архитектору катары кабыл алып жатабыз. Ага биздин жашообуздагы эң маанилүү ролду берип, Мариям менен иштегендей бизде иштөөгө уруксат берүү.
Бул кереметтүү дуба жана тигиниси экенинде шек жок рухта Кудайдын маңызын дем алууга жардам берет. Бул биз ойлогон эң жакын жол менен Кудай менен байланышуунун негизги каналы. Анын сүйүүсүнүн көрүнүшүн ишке ашыруу, бизге толук бакыт тартуулоо. Эгерде биз туура сыйынсак, биз Эң Жогорку Кудайдан каалаган кереметти алабыз, бирок баарынан мурда биз Кудай менен жана өзүбүз менен тынчтыкта болобуз.