The Souls in Purgatory គឺជាអ្នកដែលស្លាប់ក្នុងព្រះគុណ និងមិត្តភាពនៃព្រះ ប៉ុន្តែត្រូវបានបន្សុតដោយឥតល្អឥតខ្ចោះ ទោះបីជាពួកគេប្រាកដអំពីសេចក្តីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្បរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ពួកគេទទួលរងនូវការបន្សុតបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ពួកគេ ដើម្បីទទួលបានភាពបរិសុទ្ធដែលចាំបាច់ដើម្បីចូលទៅក្នុងសេចក្តីអំណរនៃ ព្រះ។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការបន្សុត, ព្រលឹងត្រូវតែឆ្លងកាត់ "purgatory" ដែលមិនមែនជាកន្លែងទេ ប៉ុន្តែជាដំណើរការដែលនឹងរៀបចំពួកគេឱ្យអាចចូលស្ថានសួគ៌បាន។ Catechism នៃសាសនាចក្រកាតូលិកបង្រៀនថាអត្ថិភាពនៃ Purgatory គឺជា 'សេចក្តីពិតនៃសេចក្តីជំនឿ' ត្រូវបានបង្ហាញដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនិងគាំទ្រដោយបទគម្ពីរបរិសុទ្ធដែលកាតូលិកមិនគួរសង្ស័យ។
The Souls in Purgatory នឹងតែងតែមានឆន្ទៈក្នុងការជួយក្នុងករណីលំបាកទាំងនោះ ក្នុងអំឡុងពេលដែលមិនអាចទៅរួចនោះ។ មានតែការអង្វរពីផ្នែករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលគួរតែត្រូវបានស្នើសុំ តាមរយៈការអធិស្ឋានសម្រាប់សំណើបន្ទាន់។ ពួកគេដែលស្ថិតក្នុងដំណើរឆ្លងកាត់នេះឆ្ពោះទៅកាន់នគរស្ថានសួគ៌សុខចិត្តអង្វរអ្នកទាំងអស់ដែលនៅលើផែនដីនេះ ហើយជម្រះកំហុសរបស់ខ្លួនឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
សន្ទស្សន៍នៃមាតិកា
ការអធិស្ឋានដើម្បីសួរព្រលឹងនៅក្នុង Purgatory
ដើម្បីសួរព្រលឹងនៅក្នុង Purgatory អ្នកអាចអធិស្ឋានការអធិស្ឋាននេះនៅពេលដែលអ្នកចង់ស្នើសុំ សំណើបន្ទាន់៖
ព្រះជាព្រះវរបិតាដ៏អស់កល្បជានិច្ច ព្រះនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ពេញដោយសេចក្ដីមេត្តាករុណាគ្មានទីបញ្ចប់
ខ្ញុំអង្វរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត និងដោយចិត្តរាបទាប
អត់ទោសឱ្យព្រលឹងក្រីក្រដែលវង្វេងនៅក្នុង Purgatory,
ទូលបង្គំសូមមេត្តាដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធដែលជាប់ឃុំឃាំង
ហើយនោះ តាមរយៈក្តីមេត្តា និងសេចក្តីសប្បុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកគេដើម្បីទទួលបានការចេញផ្សាយដំបូងរបស់ពួកគេ,
ថាពួកគេអាចបញ្ឈប់ការរងទុក្ខ ហើយបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរីករាយនឹងស្ថានសួគ៌។
វឺដ្យីន Virgin, Mary, មាតានៃព្រះអម្ចាស់,
អ្នកជាអ្នកសម្រាលទុក្ខអ្នកដែលមានទុក្ខ
ទទួលបាននៅក្រោមការការពាររបស់អ្នកព្រលឹងដែលស្ថិតនៅក្នុង Purgatory,
ស្តាប់ដោយចិត្តអាណិតអាសូររបស់អ្នកចំពោះការទួញសោក និងការរងទុក្ខវេទនារបស់ពួកគេ។
ហើយដោយឫទ្ធានុភាពដែលព្រះយេស៊ូជាបុត្ររបស់អ្នកបានប្រទានមកអ្នករាល់គ្នា។
ចូរអង្វរនៅចំពោះព្រះ ដើម្បីឲ្យច្រវាក់របស់គាត់ត្រូវខូច
ដូច្នេះហើយ ពួកគេអាចរួចផុតពីទុក្ខព្រួយ ដែលពួកគេបានរងទុក្ខនៅទីនោះ។
ព្រលឹងជាទីស្រឡាញ់ដែលវង្វេងនៅក្នុង Purgatory
ហើយឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយ
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តលើថាមពលរបស់អ្នក។
ដើម្បីនាំពាក្យអង្វរដ៏ស្មោះរបស់ខ្ញុំនៅចំពោះបល្ល័ង្កនៃព្រះ
ដ្បិតខ្ញុំដឹងថា ទ្រង់បានស្ដាប់ពួកគេយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។
ព្រលឹងបរិសុទ្ធ ព្រលឹងបរិសុទ្ធ អធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់យើង
ថាយើងនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
ដូច្នេះ ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ក្នុងសេចក្ដីមេត្តាករុណាដ៏គ្មានទីកំណត់របស់ទ្រង់
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិរីរុងរឿងនៃឋានសួគ៌។
អូ ប្រទានពរដល់ព្រលឹងដែលមានប្រាជ្ញា និងការយល់ដឹង
សូមថ្វាយបង្គំទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់
អ្នកដែលមិនបោះបង់ចោលបេះដូងដែលខូច
ហើយអ្នកដែលអស់សង្ឃឹម និងមានទុក្ខព្រួយដោយបញ្ហារបស់ខ្លួន
ជួយខ្ញុំឱ្យរួចផុតពីទុក្ខលំបាកជាច្រើន។
ហើយដើម្បីរំងាប់ការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនមានសន្តិភាពនិងសុភមង្គល។
ដោយសារសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ
អធិស្ឋានសម្រាប់តម្រូវការរបស់ខ្ញុំ ហើយឈានដល់ខ្ញុំព្រះគុណនេះ
ថាខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានឱ្យអ្នកឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ហើយនៅជិតព្រះជាម្ចាស់ វឺដ្យីន Virgin និងតុលាការ Celestial ។
(សួរដោយទំនុកចិត្តថាអ្នកចង់ទទួលបានអ្វី)។
ដោយមានជំនួយពីព្រះវរបិតាដ៏អស់កល្បជានិច្ច និងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក
យើងនឹងឈ្នះក្នុងការលំបាក និងបញ្ហារបស់យើង
ហើយយើងនឹងបានដល់ព្រះមេត្តាករុណា
ការលួងលោម ការសង្គ្រោះ និងសំណងដែលយើងចង់បាន
សម្រាប់ទុក្ខលំបាក និងតម្រូវការធ្ងន់ធ្ងររបស់យើង។
កុំភ្លេចព្រលឹងដែលមានពរនៅ Purgatory,
នៃអស់អ្នកដែលមានសេចក្ដីជំនឿនិងសេចក្ដីសង្ឃឹមអញ្ជើញអ្នក
ខ្ញុំសន្យាថានឹងអធិស្ឋាននេះរយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ
ហើយបន្ទាប់មកចាំអ្នកក្នុងចិត្ត ហើយអរគុណចំពោះការពេញចិត្តរបស់អ្នក។
បំភ្លឺទៀនដើម្បីផ្តល់ពន្លឺដល់អ្នក,
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំនឹងបន្តស្នើសុំអ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្នករកឃើញផ្លូវទៅកាន់សន្តិភាពនៃស្ថានសួគ៌
ហើយមកសម្រាកជាមួយនឹងព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យសប្បុរស។
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកខ្ញុំដាក់ការទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងសុំសេចក្តីត្រូវការដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ
ហើយទោះបីជាវាពិបាកខ្លាំង ស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចក៏ដោយ
ខ្ញុំដឹងថាដោយការព្យាយាម និងសេចក្តីជំនឿ និងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។
សូមថ្វាយព្រះពរដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង Purgatory,
ខ្ញុំអរគុណអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការនៅទីនោះពេលដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឆាប់ទៅដល់គោលដៅចុងក្រោយដ៏រីករាយរបស់អ្នក។
ឱព្រះដ៏ជាម្ចាស់ជាអ្នកបង្កើតរបស់ទាំងអស់!
បង្វែរភ្នែកនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាឆ្ពោះទៅរកព្រលឹងនៅក្នុង purgatory
ហើយចាត់ទេវតារបស់អ្នកទៅយកពួកគេចេញពីទីនោះ
អត់ទោសអំពើបាបរបស់ពួកគេ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការការពាររបស់អ្នក។
ដូច្នេះ ពួកគេមិនត្រូវបានគេដកហូតវត្តមានដ៏ទេវភាពរបស់អ្នកឡើយ។
សូមឱ្យសេចក្តីមេត្តាករុណាដ៏វិសេសវិសាលរបស់អ្នកនាំពួកគេទៅសម្រាក
ដូច្នេះ សិរីល្អដ៏អស់កល្បជានិរន្តរ៍ភ្លឺមកលើពួកគេ
ហើយសូមប្រទានព្រះគុណដល់យើង សូមអនុគ្រោះដល់យើងដោយជំនួយដ៏អធិបតេយ្យរបស់អ្នក
ដូច្នេះ ដោយការរក្សាព្រះបញ្ញត្តិបរិសុទ្ធ
សូមកុំឱ្យយើងរងទុក្ខដោយភាពអស់សង្ឃឹម និងការខ្វះការលួងលោមឡើយ។
អូ វឺដ្យីន Virgin Mary ដ៏បរិសុទ្ធ ការយល់ដឹង និងការស្នាក់នៅ
បពិត្រព្រះដ៏មានព្រះភាគ យើងខ្ញុំមករកអ្នកដើម្បីសុំអ្នកជាអ្នកអង្វរ។
នៅចំពោះមុខតុលាការយុត្តិធម៌នៃព្រះ
ហើយនៅទីនោះ សុំព្រះបុត្រារបស់ទ្រង់ ព្រះយេស៊ូវសម្រាប់ការធូរស្បើយ និងការលួងចិត្ត
នៃព្រលឹងក្រីក្រនៅ Purgatory,
ដូច្នេះ ដើម្បីឲ្យគេបានរួចផុតពីទុក្ខព្រួយ ទុក្ខលំបាក និងទុក្ខលំបាក
ហើយនាំពួកគេទៅកាន់កន្លែងសម្រាកដ៏អស់កល្បនៃសិរីល្អរបស់ទ្រង់។
សូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើងផងដែរ។
ដើម្បីមានចិត្តល្អចំពោះយើង
ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពេញចិត្តពិសេស
ដោយក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ យើងបានសុំនៅក្នុងការអធិស្ឋាននេះ។
ព្រះអម្ចាស់រំដោះយើងខ្ញុំឲ្យរួចពីបាប ហើយមិននាំយើងទៅក្នុងការល្បួងឡើយ
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រោះនៃកំហុស
ចូរយើងដោះលែងខ្លួនយើងពីទារុណកម្មបែបនេះ
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងសរសើរ និងលើកតម្កើងអ្នកនៅក្នុងមាតុភូមិឋានសួគ៌។
ដូច្នេះត្រូវហើយ ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំសួរមកជាការពិត។
សូមអធិស្ឋានឥឡូវនេះ ដោយការលះបង់ និងការចងចាំដ៏អស្ចារ្យព្រះវរបិតារបស់យើងទាំងបី ហេលម៉ារៀ និងសិរីរុងរឿង។
ដូចជាជំនួយពីព្រលឹងនៅក្នុង Purgatory ត្រូវបានស្វែងរក ពួកគេក៏ត្រូវការការលះបង់របស់យើងតាមរយៈការអធិស្ឋានផងដែរ។ ដូច្នេះ យើងមិនត្រូវភ្លេចគ្រាន់តែសុំទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវផ្តល់ឱ្យ ហើយវានឹងត្រូវបានគេមើលឃើញពីរបៀបដែលការពេញចិត្តនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមរបៀបដ៏ល្អបំផុត និងឆាប់ជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។