Cov Souls in Purgatory, yog cov uas tuag hauv txoj kev tshav ntuj thiab kev phooj ywg ntawm Vajtswv, tab sis ua tsis tiav, txawm tias lawv paub tseeb tias lawv txoj kev cawm seej nyob mus ib txhis, lawv raug kev txom nyem tom qab lawv tuag kom tau txais kev dawb huv uas tsim nyog nkag mus rau hauv kev xyiv fab. Vajtswv. Yuav kom ua tiav purification, tus ntsuj plig yuav tsum mus dhau "purgatory", uas tsis yog qhov chaw tiag tiag, tab sis yog txheej txheem uas yuav npaj lawv kom nkag mus rau saum ntuj ceeb tsheej. Lub Koom Txoos Kav Tos Liv qhia tias kev muaj nyob ntawm Purgatory yog 'qhov tseeb ntawm txoj kev ntseeg' qhia los ntawm Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv thiab txhawb nqa los ntawm Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, uas Catholics yuav tsum tsis txhob ua xyem xyav.
Cov Souls hauv Purgatory yeej ib txwm kam pab rau cov xwm txheej nyuaj, thaum lub sijhawm tsis tuaj yeem, tsuas yog ib qho kev thov rau nws feem yuav tsum tau thov, los ntawm kev thov Vajtswv rau kev thov ceev. Lawv cov uas nyob hauv txoj kev hla mus rau lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej, lawv txaus siab los cuam tshuam nrog txhua tus neeg uas nyob hauv ntiaj teb thiab ntxuav lawv cov kev ua yuam kev kom sai li sai tau.
Txheem ntsiab lus
Kev thov Vajtswv kom nug tus ntsuj plig hauv Purgatory
Txhawm rau nug Souls hauv Purgatory, koj tuaj yeem thov qhov kev thov no thaum lub sijhawm koj xav thov thov ceev:
Vajtswv Leej Txiv Nyob Mus Ib Txhis, Vajtswv txoj kev hlub uas muaj kev hlub tshua tsis kawg,
Kuv thov koj tag nrho kuv lub siab thiab nrog kev txo hwj chim loj
zam txim rau cov neeg pluag uas nyob hauv Purgatory,
Kuv thov kom koj muaj kev khuv leej rau cov ntsuj plig uas raug ntes,
thiab qhov ntawd, los ntawm koj txoj kev khuv leej thiab kev ua siab zoo
ua kom lawv muaj peev xwm tau txais lawv qhov kev tso tawm ntxov,
kom lawv yuav tsum tsis txhob raug kev txom nyem thiab kom sai li sai tau raws li ua tau txaus siab rau Saum Ntuj Ceeb Tsheej.
Au tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, Mary, Leej Niam ntawm tus Tswv,
Koj yog tus nplij cov neeg txom nyem
tau txais nyob rau hauv koj qhov kev tiv thaiv Souls uas nyob hauv Purgatory,
mloog hauv koj lub siab khuv leej rau lawv tej kev quaj ntsuag thiab kev txom nyem
thiab los ntawm lub hwj chim uas koj Leej Tub Yexus muab rau koj
thov Vajtswv rau ntawm nws xubntiag kom nws cov saw hlau tawg
thiab yog li ntawd lawv thiaj li tau dim ntawm txoj kev nyuaj siab uas lawv raug kev txom nyem nyob ntawd.
Nyob zoo Souls wandering in Purgatory
thiab mus dhau qhov mob thiab kev txom nyem,
Kuv muaj kev ntseeg siab rau koj lub hwj chim
coj kuv tej lus thov tiag tiag rau ntawm Vajtswv lub zwm txwv,
vim kuv paub tias lawv tau mloog Nws lus zoo;
Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, purgative ntsuj plig, thov Vajtswv rau peb,
tias peb yuav thov Vajtswv rau koj
yog li ntawd tus Siab Tshaj Plaws, hauv nws txoj kev hlub tshua uas tsis muaj kawg,
muab koj lub koob meej ntawm lub Vaj Kaj Siab.
Au tau koob hmoov rau cov neeg txawj ntse thiab nkag siab,
tuaj rau ntawm Vajtswv peb tej lus thov,
nej tus uas tsis tso lub siab tawg,
tsis yog rau cov uas poob siab thiab raug kev txom nyem los ntawm lawv tej teeb meem,
pab kuv tawm ntawm kev txom nyem heev
thiab ua kom mob siab rau kuv xav tias tsis muaj kev thaj yeeb thiab kev zoo siab.
Rau qhov kev hlub ntawm Vajtswv kuv thov koj mloog kuv,
thov Vajtswv rau kuv qhov kev xav tau thiab ncav cuag kuv txoj kev tshav ntuj no,
tias kuv yuav thov kom nej nce mus saum ntuj sai li sai tau
thiab nyob ze rau Vajtswv, nkauj xwb thiab lub Tsev Hais Plaub Celestial.
(Nug kom ntseeg siab tias koj xav tau dab tsi).
Nrog kev pab ntawm Leej Txiv Nyob Mus Ib Txhis thiab koj tej lus thov,
peb yuav yeej ntawm peb cov teeb meem thiab teeb meem,
thiab peb yuav ncav cuag Tswv Ntuj txoj kev hlub tshua
kev nplij siab, kev nplij siab thiab kev kho mob uas peb xav tau
rau peb qhov kev nyuaj siab loj thiab kev xav tau.
Tsis txhob hnov qab, foom koob hmoov rau hauv Purgatory,
ntawm cov neeg uas muaj kev ntseeg thiab kev cia siab thov koj,
Kuv cog lus tias yuav thov Vajtswv no tau cuaj hnub
thiab mam li nco ntsoov ua tsaug rau koj qhov kev nyiam
teeb taws tswm ciab muab lub teeb rau koj,
thiab qhov tseem ceeb tshaj, kuv yuav thov koj ntxiv mus
yog li ntawd nej thiaj nrhiav tau txoj kev mus rau Ntuj Ceeb Tsheej txoj kev kaj siab
thiab los so nrog tus Vajtswv hlub thiab siab zoo.
Hauv koj txhais tes kuv tso kuv txoj kev ntseeg
rau qhov kuv paub tias koj yuav nug kuv qhov kev xav tau,
thiab txawm tias nws nyuaj heev, yuav luag tsis yooj yim sua,
Kuv paub tias nrog kev ua siab ntev thiab kev ntseeg thiab koj cov lus thov
Kuv tuaj yeem ua nws hauv lub sijhawm luv luv.
Foom koob hmoov rau kuv tus ntsuj plig hauv Purgatory,
Kuv ua tsaug rau koj los ntawm hauv qab ntawm kuv lub siab uas tau nyob ntawd thaum kuv xav tau koj
thiab kuv xav kom koj sai sai mus txog koj qhov chaw zoo siab kawg.
Au tus Tswv Ntuj, tus tsim txhua yam,
tig koj lub qhov muag ntawm txoj kev hlub tshua ntawm tus ntsuj plig hauv purgatory
thiab xa koj cov tubtxib saum ntuj kom coj lawv tawm ntawm qhov ntawd,
zam txim rau lawv tej kev txhaum thiab muab koj kev tiv thaiv rau lawv
yog li ntawd lawv yuav tsis raug deprived ntawm koj Divine Presence;
thov kom koj txoj kev hlub tshua tsis kawg thiab zoo kawg nkaus coj lawv mus so,
Yog li ntawd nyob rau hauv kev kaj siab nyob mus ib txhis lub yeeb koob ci ntsa iab rau lawv,
thiab muab txoj kev tshav ntuj rau peb, pab peb nrog koj txoj kev pab cuam,
yog li ntawd los ntawm kev ua raws li Txoj Cai Dawb Huv
cia peb tsis txhob raug kev txom nyem los ntawm kev tsis muaj kev pab thiab tsis muaj kev nplij siab.
Au tus Vaj Ntsujplig Dawbhuv Mary, nkag siab thiab ua kom haum,
Peb tuaj cuag koj, Tswv Ntuj Leej Niam, thov kom koj ua tus pab cuam.
ua ntej lub Tsev Hais Plaub Ncaj Ncees
thiab nyob ntawd thov koj Leej Tub Yexus kom kev nplij siab thiab kev nplij siab
ntawm cov neeg pluag ntsuj plig hauv Purgatory,
xwv kom lawv dim ntawm lawv tej kev nyuaj siab, kev tsim txom thiab tej kev txom nyem
thiab coj lawv mus rau qhov chaw uas nyob mus ib txhis ntawm nws lub yeeb koob.
Thov Vajtswv pab peb thiab
ua siab zoo rau peb
thiab muab qhov tshwj xeeb rau peb
uas nrog txhua qhov kev cia siab peb tau thov hauv qhov kev thov Vajtswv no.
Tus Tswv cawm peb dim ntawm kev txhaum thiab tsis coj peb mus rau hauv kev ntxias,
yog li ntawd koj tsis txhob poob rau hauv precipice ntawm kev txhaum
cia peb dim ntawm tej kev txom nyem li no
thiab cia peb qhuas thiab qhuas nej nyob hauv Ntuj Ceeb Tsheej Teb.
Yog li ntawd, yog li qhov kuv nug los yeej muaj tseeb.
thov Vajtswv tam sim no, nrog kev mob siab rau thiab nco qab, Peb Leej Txiv, Hail Mary thiab Lub Hwj Chim Loj.
Ib yam li nrhiav kev pab ntawm Souls in Purgatory, lawv kuj xav tau peb txoj kev mob siab rau los ntawm kev thov Vajtswv; yog li ntawd peb yuav tsum tsis txhob hnov qab tsuas thov tab sis kuj muab, thiab nws yuav pom tias qhov kev pom zoo yuav tau txais li cas hauv txoj kev zoo tshaj plaws thiab sai dua li qhov koj xav.