Koj puas kam ua tus rosary hauv Latin? Cia li zoo siab vim tias ntawm no peb yuav qhia koj txhua yam ntsig txog txoj kev ua tiav cov txheej txheem no kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb.

Rosary-hauv-latin-1

Qhov tseeb ntawm rosary hauv Latin

El Santo Rosario nyob rau hauv Latin nws tau suav hais tias yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm sab ntsuj plig thiab kev ntseeg ua los ntawm kev ntseeg Catholics thiab cov neeg saib taus ntawm pawg ntseeg. Tsis ntev tas los no Nws tau tsim tsa los ntawm Nws Qhov Kev Ncaj Ncees Benedict XVI, uas, suav txog cov kev sib cav tseem ceeb hauv keeb kwm, tau thov kom qee yam kab ke thiab kev thov ntuj ua qhov lus ntawd.

Tus rosary xws li nws yog lo lus uas los ntawm Latin Rosarium, yog li nws lub hauv paus tau pom nyob hauv hom lus ntawd. Txawm hais tias ntau ntawm nws cov ntaub ntawv txheej thaum ub tau ua lwm hom lus xws li Greek, tom qab ib lub sijhawm nws ua tiav thiab siv nyob rau hauv qee qhov kev teev ntuj thiab kab ke, cov lus hauv cov lus Latin, tau xav rau qee pua xyoo.

Vim li cas koj thiaj thov nyob rau hauv Latin?

Cia peb tseem nco ntsoov tias hom lus no raug suav tias yog hom lus ntawm lub Koom Txoos, nws tau siv dav nyob rau lub sijhawm Nrab Hnub nyoog, txij li nws los ntawm cov lus hais los ntawm Loos. Txawm li cas los xij, ntau yam ntawm kev thov Vajtswv, qhuas, liturgies, kev thov Vajtswv, thiab zaj nkauj tau ua ua hom lus ntawd.

Nrog rau ntau xyoo dhau los, Latin tau poob nws qhov siv tau vim qhov kev hloov pauv uas tau tshwm sim hauv Tebchaws Europe thiab tom qab ntawd nws tau tshaj tawm cov lus tuag. Txawm li cas los xij, rau lub Koom Txoos tseem yog cov lus tseem ceeb; qhov twg Pope Benedict XVI muab tshaj tawm rau qee qhov kev pabcuam kev ntseeg yuav raug ua nyob hauv hom lus ntawd.

Txawm li cas los xij, rau tus nyeem ntawv nws yuav yooj yim kom paub txog cov lus thov tseem ceeb tshaj plaws thiab kev thov siv hauv Vaj Ntsuj Rosary, thiab yog li siv lawv rau qee lub sijhawm thaum nws tab tom xav txog qee qhov kev paub tsis meej ntawm rosary.

Etymology ntawm tus rosary hauv Latin

Lo lus rosary tau raug suav hais tias yog txheej kev thov hauv kev qhuas ntawm Tswv Yexus thiab Virgin Mary. Qee tus siv nws "thov nws", uas tsis muaj dab tsi ua nrog nws keeb kwm Latin ntawm "Rosarium", uas rau cov lus ntawd yog cov lus sib xyaw uas "sawv" xav tias lub ntsiab lus ntawm paj thiab "aurium" lossis Aryan qhia tias yog, uas yog, koom nrog lub paj.

Qhov kev txiav txim yog ces kwv yees qhov twg rau ntev lub sij hawm lub crown ntawm nkauj xwb tau adorned nrog Roses thiab yog li qhov laj thawj yog vim li cas nws tau hais tias tus rosary yog lub kaus mom ntawm cov xim av nplooj siab rau Virgin.

Koj thov Vajtswv li cas?

Zoo li cov lus thov hauv Spanish lossis lwm hom lus. Thaum lub sijhawm rosary hauv Latin, kev thov Vajtswv tau ua thiab hais tib yam, lawv cov qauv tsis sib txawv thiab qhov sib txawv tsuas yog qhov sib txawv ntawm cov lus. Yog li nws tsis yog ib qho teeb meem loj yog tias peb thov Spanish lossis hauv Latin, lub rosary dawb huv.

Dab tsi yog koj cov lus thov hauv Latin?

Qee cov lus ntawm peb cov lus Spanish muaj xeeb leej xeeb ntxwv thiab etymologically lawv los ntawm Latin. Yog tias koj xav kawm qee cov kab lus Latin, tom qab ntawd peb tso lawv rau koj kom koj tuaj yeem xyaum nws thiab siv nws thaum twg koj xav tau.

Hav Zoov Noster (Peb Leej Txiv)

Yog tias peb saib, peb yuav pom qee cov lus uas zoo li qee cov kab lus uas siv hauv peb cov lus, yog li peb xav tias nws tsis nyuaj rau siv nws. Cia peb saib:

«Pater noster, leej twg nyob hauv caelis, sanctificetur lub npe tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat tuaj yeem tua, zoo li hauv caelo thiab hauv terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne induces peb hauv tentationem, nqhis dej tso peb mus rau qhov phem. Amen. "

Ave. María

Hauv qhov no nws txaus siab tias lub npe zoo ib yam li cov lus Spanish thiab yog li tsis muaj kev hloov pauv txawm pom tias María lub npe, tab sis zoo li cov kab lus dhau los muaj qee yam zoo sib xws. Cia peb saib:

Ave Maria gratia puv, Dominus tecum. Benedicta tu hauv mulieribus, thiab benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, thiab hauv hora mortis nostrae. Amen. "

Gloria

Nws yog qhov kev thov zoo nkauj, uas peb hais tawm kom ua tiav cov lus ntawd tas li, nws qhov kev zoo nkauj hauv Latin yog ib feem ntawm qhov kev ua thiab txhawb nqa rau ntau tus kws ua yeeb yam, qhov no yog Hwjchim ci ntsa iab thov Hauv latin.

Gloria Patri, thiab Filio, thiab Spiritui Sancto. Sicut nyob hauv txoj ntsiab cai, thiab nunc, thiab semper, thiab hauv saecula saeculorum. Amees

Peb tseem xav kom koj qhia cov ntsiab lus no nrog koj cov phooj ywg hauv kev sib raug zoo, nrog rau kev tawm tswv yim rau nws nrog koj tsev neeg, nco ntsoov tias tom qab ntawd peb tawm koj cov lus nram qab no Thov Vajtswv tus dawb huv rosary, kom sau cov ntaub ntawv hauv no.

Kev xav

Koj puas tau xav paub, ib tus neeg ntseeg, kuv puas muaj ib hnub thov peb Leej Txiv hauv Latin? Tshwj xeeb yog tias koj tsis paub hom lus. Qhov ntawd tsis yog teeb meem, tshwj xeeb yog hais tias kev sib zog me ntsis, nws yog qhov ua tau los kawm qee cov lus hauv Latin, lawv tuaj yeem siv rau lwm yam.

Raws li qhov piv txwv peb tso cov nkauj hu nkauj, leej twg yuav tsum kawm qee zaj nkauj qhuas Vajtswv thiab hu nkauj qhuas Vajtswv hauv cov lus ntawd. Zoo li ntau tus tub ntxhais kawm uas kawm tiav hauv tsev kawm qib siab, uas thaum lawv ua kev kawm tiav mloog thiab txawm tias hnub ua ntej lawv yuav tsum kawm Hymn mus rau Graduate hu ua "Gaudeamus", uas txij li nws tau tsim los ua haujlwm hauv ntau lub tsev kawm qib siab alma mater, yuav tsum tau txhais lus hauv latin.

Tseem ceeb

Cov lus Latin yog txiav txim siab, raws li peb tau hais ua ntej, cov lus tuag, tab sis qhov ntawd tsis txhais tau tias nws raug txwv tsis pub siv. Qee ceg ntawm kev cai lij choj siv cov lus Latin los txhais cov ntsiab lus kev cai lij choj thiab kev hais plaub lossis tswv yim; Nyob rau hauv rooj plaub ntawm lub tsev teev ntuj, nws yog kwv yees lub luag haujlwm ntawm kev txhawb nqa daim ntawv thov ntawm tus rosary hauv Latin.

Tsis tas yuav tsum ua, nws yog qhov nthuav rau ntau tus neeg paub txog kev coj ua hauv tib hom lus siv los ntawm cov neeg tus yam ntxwv tseem ceeb hauv lub tsev teev ntuj rau ntau pua xyoo. Nws yog kev tshoov siab kom paub txog qhov kev xav zoo li ntawd, tshwj xeeb yog tias koj nrhiav me ntsis kom ze rau Vajtswv.

Peb cia siab tias koj tau nyiam cov ntsiab lus no, tsis txhob nres kev tawm tswv yim thiab muab koj cov lus pom uas yog qhov tseem ceeb rau peb thiab paub txog tias cov ntaub ntawv qhia hauv no tau ua tiav lub luag haujlwm.