ʻAʻole maʻalahi ke ola. Ke hele nei mākou i kēlā me kēia lā i nā pilikia like ʻole. No ka mea paʻakikī loa lākou, i kekahi manawa makemake mākou e haʻalele, ma hope o nā mea a pau, i ka honua he nui ka hewa, lili a me ka mea makemake e hoʻohaʻahaʻa iā ʻoe. ʻO ka mea maikaʻi aia ma laila ʻO ka pule a St. George no ka pale e hoʻokuʻu wale iā mākou i nā mea hewa he nui.
E lanakila i kēia mau manawa kaumaha, ʻimi mākou i ke kōkua i ko mākou mau manaʻoʻiʻo e loaʻa ai ka pale a loaʻa ka ikaika e lanakila ai i kēia mau pilikia. I kēia manawa hiki iā ʻoe ke hilinaʻi ma ke kākoʻo o Saint George, ke koa kapu.
E ʻike pū:
ʻO ka hoʻonaninani no ke koa kapu he nui ma Brazil, e komo pū me kahi hoʻomaha ma Rio de Janeiro a me nā nui he nui hoʻi kekahi ma Bahia. Maʻa nō ka ikaika o ka manaʻo i hiki i kēlā me kēia hoʻomana e hana i ka pule a St. George no ka pale e pale aku i nā maka hewa a me nā manaʻo maikaʻi ʻole e noho ʻia. E nānā i kahi pule kaulana mai St. George.
Papa kuhikuhi o nā ʻike
ʻO ka pule a Saint George no ka pale
ʻAe kuʻu Saint George, koʻu Koa Hemolele a me ka pale.
Huli hewa i ka hilinaʻi i ke Akua, nāna i hoʻokauwā iā ia,
E lawe mai i ka manaolana i kou alo a wehe i koʻu mau kuʻekuʻe.
Me kāna mea kaua, kāna pahi kaua a me kona pale kaua.
Ka mea e hōʻike i ka hilinaʻi, ke manaʻolana a me ke aloha,
E hele wāwae wau, no koʻu poʻe ʻenemi
Ke hele ʻole nei nā wāwae ʻaʻole iaʻu
ʻAʻohe kahi lima iaʻu e hopu
Aole ike mai na maka
ʻAʻole manaʻo e hiki iaʻu ke hōʻeha iaʻu.
ʻAʻole e kū mai ka pū i koʻu kino,
Kahu ʻia nā kukuna a me nā ihe me koʻu ʻole e hiki mai ana
E wāwahi nā code a me nā kaula me ka ʻole o koʻu kino e hoʻopā ai.
E ka mea hanohano hanohano o ke keʻulaʻula,
ʻO ʻoe ka ihe me kou lima i ka ʻenemi hewa,
Hoʻolaha i nā pilikia āpau a koʻu ʻike nei i kēia manawa.
Aloha ʻoe ʻo George,
Ma ka inoa o ke Akua a ko kakou Haku o Iesu Kristo.
E hohola i koʻu pale kaua a me kāu mau mea mana ikaika,
Ke pale ʻana mai iaʻu me kou ikaika a me kou nui
ʻO koʻu mau ʻenemi kino a me ka ʻuhane.
Aloha ʻoe ʻo George,
E kōkua mai iaʻu e kūleʻa i nā hemahema a pau
A e hoʻokō i ka lokomaikaʻi aʻu e noi aku nei iā ʻoe i kēia manawa.
Aloha ʻoe ʻo George,
I kēia manawa paʻakikī o koʻu ola
Ke noi aku nei au iā ʻoe ua hiki i kaʻu noi.
A me kāna pahi kaua, ikaika a me kāna hana pale.
Hiki iaʻu ke hōʻoki i nā hewa a pau ma koʻu ala.
Aloha ʻoe ʻo George,
E hāʻawi mai iaʻu i ka wiwo ʻole a me ka manaolana
E hoʻoikaika i koʻuʻiʻo, koʻu ola a e kōkua iaʻu i kaʻu noi.
Aloha ʻoe ʻo George,
E lawe mai i ka maluhia, ke aloha a me ka pilina a me koʻu puʻuwai,
ʻO kaʻu hale a me kēlā poʻe a puni iaʻu.
Aloha ʻoe ʻo George,
Ma ka manaʻo e kau ai ʻoe:
E alakaʻi iaʻu, pale mai iaʻu a pale mai iaʻu mai nā mea ʻino a pau.
Amene
E ʻōlelo i kēia pule a St. George no ka palekana e mālama ana i ka pono. E ʻike pū:
E ʻike i kā mākou pule āpau ma aneʻi.