E na hoahanau aloha iloko o Kristo,
He hanohano ke kamaʻilio ʻana iā ʻoe i kēia lā e kamaʻilio i kahi kumuhana koʻikoʻi loa i ko mākou manaʻoʻiʻo: ʻo ka Baibala. Ma ke ʻano he poʻe hahai iā Iesu, ʻike mākou a mahalo i ka mana a me ke alakaʻi hemolele a kēia puke akua i hāʻawi mai iā mākou. I kēlā ʻano, he mea nui e koho i kahi mana o ka Baibala e hoʻokokoke aku ai iā mākou i ka puʻuwai o ke Akua a hiki iā mākou ke hoʻomaopopo i kāna ʻōlelo i kona piha.
I kēia manawa, e nānā mākou i ka New International Version, kahi unuhi Baibala i ʻike nui ʻia a hoʻohana ʻia i nā kaiāulu Kalikiano he nui a puni ka honua. Makemake mākou e ʻimi i ka ʻoiaʻiʻo ma hope o kēia ʻano kikoʻī, i hiki iā mākou ke ʻike inā ʻo ia ka koho kūpono e hānai i ko mākou manaʻoʻiʻo a hoʻonui i ko mākou pilina me ke Akua.
He mea nui e hoʻomaopopo i ka manaʻo o kēia ʻatikala he pastoral a kū ʻole. ʻO kā mākou pahuhopu, ʻaʻole ia e hoʻolaha a hoʻohewa paha i kekahi mana Baibala, akā e hāʻawi iā ʻoe, e ko mākou mau kaikunāne a me nā kaikuahine aloha, he manaʻo pahuhopu a me ke kaulike, e pili ana i ka noiʻi paʻa a me ke aloha hohonu i ka ʻōlelo a ke Akua.
Manaʻo mākou e lilo kēia ʻatikala i kukui kukui ma kou ala ʻuhane, kahi e hiki ai iā ʻoe ke ʻike i nā pane i kāu mau nīnau, e wehewehe i nā kānalua a i ka hopena, e hoʻoikaika i kou manaʻoʻiʻo ma o ka ʻike a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka Baibala. e hana kēlā me kēia o kākou i ka ʻike a me ka noʻonoʻo e pili ana i ka Baibala e hoʻokokoke aku ai iā mākou i ka ʻoiaʻiʻo a kōkua iā mākou e ola e like me ka makemake o ka Haku.
Paipai mākou iā ʻoe e hui pū me mākou ma kēia huakaʻi a mākou e ʻimi ai i ka The Truth about the New International Version Bible. Na ka ʻUhane Hemolele e alakaʻi a hoʻomālamalama mai iā mākou i kā mākou ʻimi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo o ke Akua, i hiki ai iā mākou ke ulu pū i ko mākou manaʻoʻiʻo a me ke aloha i ko mākou Hoʻōla aloha.
Iloko o Kristo,
[Ka inoa o ka mea kākau]Papa kuhikuhi o nā ʻike
Introduction to the New International Version Bible: kona kumu a me kona unuhi
ʻO ka New International Version Bible (NIV) kekahi o nā unuhi kaulana a hoʻohana nui ʻia ma ka honua Kalikiano ʻōlelo Paniolo. Ua hoʻomaka ʻia kona kumu i ka makahiki 1970, i ka wā i hoʻokumu ʻia ai ke kōmike o nā unuhi ʻōlelo mai nā hui lehulehu me ka pahuhopu o ka hoʻolako ʻana i kahi mana hou a me ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻōlelo a ke Akua. Ua hoʻolaʻa kēia hui o poe linguists a me theologians i mau makahiki o ka hana nui a me ke aʻo ʻana no ka hoʻokō ʻana i kahi unuhi i mālama i ke ʻano kumu o nā kikokikona Baibala ma ka ʻōlelo i hiki ke loaʻa a hoʻomaopopo ʻia e ka poʻe heluhelu o kēia mau lā.
Hoʻokumu ʻia ka unuhi Baibala NIV ma nā palapala Hebera, Aramaic, a me Helene e hoʻohana ana i nā mea hana noiʻi ikaika a me nā ʻano hana. Ua ʻimi ke kōmike i nā manaʻo like ʻole a me nā kumu e hōʻoia i ka pololei a me ka paʻa o ka unuhi. Eia kekahi, ua noʻonoʻo ʻia ka pōʻaiapili moʻomeheu a me ka ʻōlelo o ka wā Baibala e hoʻouna i ka leka ma ke ʻano kūpono i ka ʻoiaʻiʻo o kēia wā.
ʻO kekahi o nā hiʻohiʻona koʻikoʻi o ka Baibala NIV ʻo ia ka ʻōlelo akaka a me ka wai, e ʻimi nei e haʻi i ka ʻōlelo Baibala me ka maopopo a me ke kūlohelohe. ʻAe kēia i ka poʻe heluhelu e hoʻopili hohonu me nā aʻo a me nā hōʻike i loaʻa ma ka Palapala Hemolele. Hoʻohui hou, mālama ka NIV i kahi kaulike ma waena o ka hilinaʻi i nā kikokikona kumu a me ka ʻike hou, e lilo ia i mea hana waiwai no nā haʻawina Baibala hohonu a me nā haipule i kēlā me kēia lā.
ʻO ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻo ka New International Version Bible ka hopena o kahi kaʻina unuhi meticulous e ʻimi nei e hāʻawi i ka poʻe heluhelu i kahi mana o kēia manawa a me ka ʻoiaʻiʻo o nā kikokikona Baibala. Me kāna ʻōlelo akaka, ʻoluʻolu, hiki i kēia unuhi ke hoʻomaopopo maikaʻi i ka ʻōlelo a ke Akua a hoʻoulu i kahi pilina pili loa me kāna leka mau loa. Inā e aʻo ana, e noʻonoʻo ana, a i ʻole e pili ana i ka Palapala i ke ola o kēlā me kēia lā, ʻo ka NIV Bible he hoa waiwai no ka poʻe makemake e hoʻonui i ko lākou pilina me ke Akua.
ʻO ka pahuhopu o ka New International Version Bible: ka maopopo a me ka pono
ʻO ka pahuhopu nui o ka New International Version Bible (NIV) ka hāʻawi ʻana i ka mālamalama a me ka hilinaʻi i ka hoʻouna ʻana i nā leka Baibala. ʻO kēia mana, unuhi pono ʻia e ka poʻe akamai ma ke kula, ʻimi e lawe i ka ʻōlelo a ke Akua i nā kānaka ma ke ʻano maopopo a pololei.
I mea e maopopo ai i kāna kākau ʻana, hoʻohana ʻo NIV i ka ʻōlelo hou a me ka ʻōlelo wai, i hoʻopili ʻia i ke ʻano o ka ʻōlelo a me ka noʻonoʻo ʻana o ka nohona o kēia mau lā. ʻO kēia ka mea e maʻalahi ai ka heluhelu ʻana i nā kānaka a pau, mai ka poʻe ʻōpio a hiki i ka poʻe ʻelemakule, me ka nānā ʻole i ko lākou pae o ka hoʻonaʻauao a i ʻole ka ʻike mua o ka Baibala.
Hōʻike ʻia ka ʻoiaʻiʻo o ka NIV i kāna kūpaʻa i ka pololei a me ka pololei o ka ʻōlelo kumu o nā kikokikona Baibala. Ua hana nui ka poʻe unuhi e mālama i ka ʻoiaʻiʻo o nā huaʻōlelo mua, me ka ʻole e poina i ko lākou ʻike mōʻaukala a me ka moʻomeheu. Mālama kēia ʻoiaʻiʻo e loaʻa i ka poʻe heluhelu kahi ʻike maoli a kūpaʻa i ka manaʻo kumu o nā mea kākau i hoʻoikaika ʻia e ke Akua.
I ka hōʻuluʻulu ʻana, ua hōʻike ʻia ka New International Version Bible he mea waiwai nui no ka poʻe e ʻimi nei i kahi heluhelu akaka, hoʻomaopopo a pololei i ka Palapala Hemolele. ʻO kāna pahuhopu ka lawe ʻana i ka ʻōlelo a ke Akua i ka poʻe o nā makahiki āpau a me nā kumu, e hāʻawi ana i kahi ʻike hoʻololi a hohonu hoʻi. Hoʻokomo iā ʻoe iho i nā ʻoiaʻiʻo mau ʻole o ka NIV a e hoʻohou i ka ʻōlelo a ke Akua i kou ola!
ʻO nā hiʻohiʻona nui o ka New Bible International Version: ʻōlelo a me ka hiki ke loaʻa
ʻO nā hiʻohiʻona nui o ka New International Version Bible (NIV) ʻo kāna ʻōlelo o kēia wā a me kona hiki ke komo. kou ola i kela la i keia la.
E pili ana i ka ʻōlelo o kēia wā, hoʻohana ka NIV i nā huaʻōlelo hou i hiki ke hoʻomaopopo ʻia e ka poʻe heluhelu hou. He mea maʻalahi kēia i ka heluhelu ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā kikokikona Baibala, no ka mea e pale aku i ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo kahiko a i ʻole nā huaʻōlelo hiki ke huikau. Mahalo i kēia, lilo ka NIV i mea "waiwai" no ka poʻe makemake e aʻo a noʻonoʻo i ka Palapala Hemolele me ka pilikia ʻole o ka ʻōlelo.
Ma waho aʻe o kāna ʻōlelo language o kēia manawa, kū ka NIV no kona hiki ke komo. Ua hoʻololi ʻia kēia mana i hiki ke hoʻomaopopo ʻia e ka poʻe o nā pae hoʻonaʻauao like ʻole a me ka ʻike ma ka heluhelu ʻana i ka Baibala. Hōʻike ka NIV i kahi ʻano akaka a hiki ke heluhelu ʻia, me kahi kikokikona kikokikona kūpono i ka nui no ka maʻalahi heluhelu. Eia hou, hāʻawi nā footnote i "wehewehe" hou a hoʻohālikelike i nā paukū Baibala, e kōkua ana i ka poʻe heluhelu e hoʻomaopopo maikaʻi i ka ʻōlelo a ka Baibala a me kāna hoʻohana ʻana i ke ola o kēlā me kēia lā.
I ka hōʻuluʻulu manaʻo, kū ka New International Version Bible no kāna ʻōlelo a me ka hiki ke loaʻa, kahi mea i koho ʻole ʻia no ka poʻe makemake e aʻo a hoʻopili i nā loina Baibala i ko lākou ola i kēlā me kēia lā. ʻO kāna mau huaʻōlelo hou a hiki ke heluhelu ʻia e hoʻolilo i ka NIV i mea waiwai nui no ka poʻe makemake e ʻimi hohonu i ka ʻōlelo a ke Akua me ka pilikia ʻole o ka ʻōlelo. E ʻoluʻolu e ʻimi i kēia mana e hoʻonui i kāu ʻike heluhelu Baibala a me kāu ʻike!
ʻO kahi loiloi piha o ka kikokikona a me ke ʻano o ka New International Version Bible
Ma kēia ʻāpana e hana mākou i kahi kikoʻī kikoʻī o ka kikokikona a me ke ʻano o ka New International Version Bible (NIV). Ua ʻike ʻia kēia ʻano o ka Baibala no kona ʻano maopopo a me ke ʻano hou, a ua lilo ia i mea waiwai nui no ke aʻo ʻana i ka Palapala Hemolele.
1. ʻŌlelo kikoʻī: Ua unuhi pono ʻia ka NIV Bible e hāʻawi i kahi ʻike heluhelu maʻalahi a hiki ke hoʻomaopopo ʻia no nā pae aʻo a pau. ʻO kāna ʻōlelo maopopo a me kēia manawa e hiki ai i ka poʻe ʻōpio a me nā pākeke ke hoʻopili me ka ʻōlelo Baibala ma kahi ʻano hohonu a pilikino. pololei i ka wehewehe ʻana i nā kikokikona kumu.
2. Ka Papa Hana o ka Baibala: Hōʻike ka NIV i kahi hale i hoʻonohonoho ʻia e hoʻomaʻamaʻa i ka ʻimi a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā puke a me nā mokuna Baibala like ʻole. Aia i loko o kēia mana kahi papa kikoʻī o nā kikoʻī, nā papa kuhikuhi kumuhana, a me nā footnote e hāʻawi ana i ka mālamalama a me ka pōʻaiapili no kēlā me kēia pauku.
3. Nā pōmaikaʻi a me ka hoʻohana pono ʻana: ʻO ka NIV Bible kahi mea hana pono no ka poʻe makemake e hoʻonui i ko lākou ʻike i ka ʻōlelo a ke Akua. maʻalahi ka huli ʻana a me ke aʻo ʻana i nā paukū Baibala like ʻole. He kūpono kēia mana no nā haʻawina hoʻokahi a me nā hui, no ka mea, hāʻawi ia i nā memo a me nā manaʻo e hoʻonui ai i ka ʻike a me ka hoʻohana pono ʻana o nā kikokikona kapu.
Ka pili a me ka hoʻohana ʻana o ka New International Version Bible i kēlā me kēia lā
He mea waiwai nui ka New International Version Bible no ka ʻimi ʻana i ka manaʻo a me ke alakaʻi ʻana i ko mākou ola i kēlā me kēia lā. ʻO kāna mau aʻo ʻana ma mua o nā moʻomeheu a me, hāʻawi iā mākou i ka naʻauao a me nā ʻōlelo aʻo kūpono e kū ai i nā pilikia o kēlā me kēia lā.
ʻO ka mea mua, aia ka pilina o ka New International Version Bible i kona hiki ke hoʻoponopono i nā pilikia āpau e pili ana i nā kānaka a pau. Inā mākou e kū nei i nā kūlana o ka pono ʻole, ka hakakā interpersonal, a i ʻole nā pilikia etika, hāʻawi ka Baibala iā mākou i ke alakaʻi a me nā hopena kūpono e pili ana i kāna ʻōlelo kumu o ke aloha, kala kala, a me ke aloha.
Eia kekahi, ua hōʻike ʻia ka hoʻohana ʻana o ka New Bible International Version i kāna nānā ʻana i ka hoʻololi pilikino. ʻO kāna mau aʻo ʻana e koi iā mākou e nānā i kā mākou mau hana a me nā ʻano, a kono iā mākou e ulu i ka ʻuhane. Ma o kāna mau ʻaoʻao, ʻike mākou i nā loina o ka naʻauao a me nā ʻōlelo aʻo kūpono no ke alo ʻana i nā pilikia ma nā wahi e like me ka male, ka makua, ke kālā, a me ke olakino noʻonoʻo. Hōʻike ka Baibala iā mākou pehea e hoʻohana ai i kēia mau loina i ko mākou ola i kēlā me kēia lā, e hāʻawi ana iā mākou i nā alakaʻi a me nā aʻo aʻoaʻo e kōkua iā mākou e ola i kahi ola piha.
ʻO ka hope loa, ʻoi aku ka New International Version Bible i nā pale o ka manawa a me ka moʻomeheu, e ʻae iā mākou e launa pū me nā kānaka mai nā manawa a me nā wahi like ʻole. ʻO kāna mau aʻo ʻana he mau manawa a hoʻomanaʻo mai iā mākou i ke koʻikoʻi o nā waiwai kumu e like me ka mahalo, ka pololei a me ke kaulike. Ke heluhelu nei mākou i ka New International Version Bible, hiki iā mākou ke loaʻa nā leka o ka manaʻolana, hōʻoluʻolu, a me ke kumu e hoʻoikaika ai iā mākou e lanakila i nā pilikia a ola i kahi ola e like me nā kumukānāwai mau loa.
Ma ka hōʻuluʻulu manaʻo, hāʻawi ka New International Version Bible iā mākou i ka pili a me ka hoʻohana ʻana i ko mākou ola i kēlā me kēia lā ma o ka hāʻawi ʻana iā mākou i nā loina kūpono a me ka pono, alakaʻi kūpono a me nā aʻo mau ʻole. Ma o kāna ʻōlelo aloha, kala kala, a me ke aloha, ua hoʻāʻo ka Baibala iā mākou e ulu a hoʻololi, a hoʻopili iā mākou i kahi kuʻuna uhane i hoʻomau ʻia i nā kenekulia. i ko mākou ola i kēlā me kēia lā, a e ʻike mākou i kona mana hoʻololi i nā mea āpau a mākou e hana ai.
ʻO nā pono a me nā pōʻino o ka New International Version Bible: kahi loiloi kaulike
I ka loiloi ʻana i ka Baibala New International Version (NIV), mea nui e noʻonoʻo i kona mau ʻano maikaʻi a me nā mea e hiki ai ke hōʻike i nā pilikia no ka poʻe heluhelu. Ua lilo kēia mana o ka Baibala i mea koho kaulana no ka poʻe e ʻimi nei i kahi unuhi hou a maʻalahi ke hoʻomaopopo. Ma lalo nei, hōʻike mākou i kahi loiloi kaulike o kēia paʻi:
Nā mea maikaʻi o ka New International Version Bible:
- Maopopo a me ke ʻano o ka ʻōlelo: ʻO kekahi o nā pōmaikaʻi nui o ka NIV ʻo kāna ʻōlelo maʻalahi a hiki ke ʻike. Ma o kāna unuhi ʻano hou, hiki iā ia ke kamaʻilio i ka ʻōlelo Baibala ma ke ʻano hiki ke hoʻomaopopo ʻia e ka mea heluhelu o kēia wā.
- Ka pololei a me ka pono i ka kikokikona kumu: Ua hana ikaika ka poʻe unuhi NIV e mālama i ka pololei a me ka ʻoiaʻiʻo i ka kikokikona kumu, me ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo hou.
- Hua'ōlelo: He kūpono ka NIV no ke aʻo pilikino ʻana i ka Baibala a no ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana a me ka haʻi ʻana. ʻO ke ʻano o ka ʻōlelo e hiki ai i nā poʻe o nā makahiki like ʻole a me nā pae o ka ʻike.
Nā mea maikaʻi ʻole o ka New International Version Bible:
- Paʻakikī no ka poʻe i hoʻohana i nā mana ʻē aʻe: No ka poʻe i kamaʻāina i nā mana kahiko o ka Baibala, e like me ka King James Version, hiki i ka manawa ke hoʻololi i ka ʻōlelo a me ke ʻano o ka NIV. He mea nui e noʻonoʻo i kēia ʻokoʻa ma mua o ka hoʻololi ʻana.
- Nalo o kekahi mau olelo palapala: ʻOiai maʻalahi ka hoʻomaopopo ʻana i ka NIV, he mea nui e hoʻomanaʻo i kekahi manawa e nalowale ana ka nani a me ka nani o kekahi mau ʻōlelo moʻokalaleo i loaʻa i nā mana kahiko o ka Baibala.
- Nā wehewehe ʻōlelo Theological: E like me ka unuhi ʻana, hiki i ka NIV ke hōʻike i kekahi mau wehewehe theological i kāna huaʻōlelo a i ʻole nā koho ʻōlelo. He mea nui e hoʻomanaʻo i kēia manaʻo i ka wā e aʻo ai a hoʻohālikelike i nā mana like ʻole.
I ka hopena, loaʻa i ka Baibala New International Version kona mau pono a me nā pōʻino ke heluhelu a me ke aʻo ʻana. Eia nō naʻe, ʻo kona maopopo, kūpaʻa, a me ka versatility e lilo ia i koho kūpono no ka poʻe makemake e hoʻokokoke i nā ʻōlelo aʻo Baibala ma ke ʻano hiki ke hiki i kēia manawa. Ma ka noʻonoʻo ʻana i kēia mau ʻāpana, hiki i kēlā me kēia kanaka ke hoʻoholo i ka mana o ka Baibala i kūpono i ko lākou pono pilikino a me nā makemake.
Nā ʻōlelo aʻoaʻo pastoral no ka hoʻohana pono ʻana i ka Baibala Hou International Version
Ka mea nui o ka wehewehe ʻana
He mea waiwai nui ka New International Version Bible no ka ulu uhane a me ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo a ke Akua. Eia naʻe, he mea nui e hoʻomanaʻo he mea nui ka wehewehe pono ʻana i ka Palapala Hemolele. Ma ke ʻano he kanaka liʻiliʻi, pono mākou e ʻike i ko mākou mau palena i ka heluhelu ʻana.
No kēia kumu, pono e noʻonoʻo i kekahi mau kumu no ka wehewehe pololei ʻana i ka Baibala:
- Pōʻaiapili: Pono kākou e noʻonoʻo i ka mōʻaukala, ka moʻomeheu a me ka moʻokalaleo kahi i kākau ʻia ai nā puke o ka Baibala. E kōkua kēia iā mākou e hoʻomaopopo maikaʻi i ke ʻano kumu o ka kikokikona.
- Hoʻohālikelike Paukū: Inā ʻike mākou i kahi paukū e kūʻē a paʻakikī paha ke hoʻomaopopo, pono e nānā i nā paukū Baibala e pili ana e loaʻa i kahi ʻike piha i ke aʻo ʻana i nīnau ʻia.
- Ka malamalama o ka Uhane Hemolele: Ma keʻano he poʻe manaʻoʻiʻo, pono mākou e pule i ka ʻUhane Hemolele e alakaʻi iā mākou a hōʻike i ka ʻōlelo a ka Baibala iā mākou. ʻO ia ko mākou Kumu i loko a e kōkua iā mākou e hoʻomaopopo a pili i ka ʻoiaʻiʻo Baibala i ko mākou ola.
Hoʻohana pono
ʻAʻole pono e heluhelu ʻia ka New International Version Bible, akā e ola pū kekahi. Eia kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻohana maikaʻi i ka ʻōlelo a ke Akua i ko mākou ola i kēlā me kēia lā:
- Ka noʻonoʻo ʻana i kēlā me kēia lā: ʻO ka hoʻokumu ʻana i kahi manawa i kēlā me kēia lā e noʻonoʻo ai a noʻonoʻo i ka ʻōlelo e kōkua iā mākou e ulu i ka ʻuhane a hoʻoulu i kahi pilina hohonu me ke Akua. ʻO kēia pili i ka heluhelu akahele, e noʻonoʻo ana i kona manaʻo a me ka hoʻāʻo ʻana e hoʻopili ia mea i ko kākou ola.
- Haʻawina kaiaulu: ʻO ke komo ʻana i nā hui aʻo Baibala e hāʻawi iā mākou i ka manawa e aʻo ai mai ka poʻe manaʻoʻiʻo ʻē aʻe, kaʻana like i nā manaʻo like ʻole, a hoʻonui i ko mākou ʻike i ka ʻōlelo. Hāʻawi pū ia iā mākou i ke kākoʻo a me ka launa pū ʻana i ko mākou hoʻopili pū ʻana i nā loina Baibala.
- E ola e like me ka ʻōlelo: ʻO ka Baibala he manual no ke ola, no laila pono kā mākou hana a me kā mākou hoʻoholo ʻana ma luna o kāna mau kuhikuhi. ʻO ka nānā ʻana i ka hoʻolohe ʻana i ka mea a ke Akua i hōʻike mai ai iā mākou ma kāna ʻōlelo e kōkua iā mākou e ola e like me kona makemake a ʻike i ka piha o ke ola āna i makemake ai no mākou.
Ka wehewehe a me ke aʻo ʻana o ka New International Version Bible: nā mea hana pono a me nā kumuwaiwai
He mea nui ka wehewehe ʻana a me ke aʻo ʻana o ka New International Version Bible (NIV) no ka poʻe makemake e hoʻonui i ko lākou manaʻoʻiʻo a hoʻomaopopo maikaʻi i nā ʻōlelo a ke Akua i loko o ka Palapala Hemolele. Ma kēia ʻāpana, hōʻike ʻia kahi pūʻulu o nā mea hana pono a me nā kumuwaiwai e hiki ke kōkua i kēia kaʻina hana o ke aʻo ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka Baibala.
ʻO kekahi o nā mea hana nui no ke aʻo ʻana i ka Baibala NIV ʻo ia ka hoʻohana ʻana i kahi ʻōlelo Baibala maikaʻi. Hāʻawi kēia mau manaʻo i kahi hiʻohiʻona hohonu e pili ana i ka mōʻaukala, ka moʻomeheu, a me ka ʻōlelo o nā paukū Baibala, e kōkua ana e hōʻike i ko lākou manaʻo a me ka hoʻohana ʻana i ko mākou ola i kēlā me kēia lā. ʻO kekahi mau manaʻo manaʻo kaulana no ka NIV Bible he "Moody Bible Commentary" a me "Exegetical Commentary on the Greek Text of the New Testament."
ʻO kekahi mea hana koʻikoʻi ka hoʻohana ʻana i kahi concordance Baibala. ʻAe kēia mau concordances iā ʻoe e ʻimi i nā huaʻōlelo koʻikoʻi ma ka Baibala a loaʻa i nā paukū pili. He mea pono kēia i ka wā e ʻimi ai i kahi kumuhana kikoʻī a i ʻole inā makemake ʻoe e ʻimi hohonu i ka manaʻo o kahi huaʻōlelo a manaʻo paha. ʻO kekahi mau concordances i manaʻo ʻia no ka NIV Bible ʻo "Strong's Exhaustive Concordance" a me "Bible Thematic Concordance."
Ma waho aʻe o kēia mau mea hana, he mea nui nō hoʻi e hoʻohana i nā kumuwaiwai hou aʻe e like me nā puke wehewehe Baibala, nā atlases Baibala, a me nā puke aʻo e pili ana i ka theology biblical. Hāʻawi kēia mau kumuwaiwai i nā ʻike waiwai nui e hoʻonui ai i ko mākou ʻike i ka ʻōlelo a ke Akua. Ma ka hoʻohana ʻana i kēia mau mea kōkua a me nā kumuwaiwai, hiki iā mākou ke hoʻokokoke i ka ʻoiaʻiʻo o ka Baibala a hoʻonui i ko mākou ʻike i ka New International Version Bible.
Ka mea nui o ka exegesis i ka hoʻomaopopo ʻana i ka Baibala New International Version
ʻO ka Exegesis he "kaʻina kumu no ka hoʻomaopopo hohonu ʻana i ka New International Version Bible" (NIV). Ma o ka exegesis, hiki iā mākou ke komo i loko o ka mōʻaukala, ka moʻomeheu a me ka ʻōlelo i kākau ʻia ai nā kikokikona Baibala, e kōkua iā mākou e wehewehe pololei i kā lākou leka. Eia kekahi mau mea nui e hoʻomanaʻo:
1. Ka pōʻaiapili mōʻaukala a me ka moʻomeheu: Hiki iā Exegesis ke ʻimi iā mākou iho i ka manawa a me kahi i kākau ʻia ai nā kikokikona Baibala. ʻO ka ʻike ʻana i ka moʻolelo a me ka moʻomeheu e kōkua iā mākou e hoʻomaopopo maikaʻi i nā kūlana i hana ʻia ai nā hanana a me nā ʻōlelo a nā mea kākau Baibala. ʻO kēia ka mea e hāʻawi iā mākou i kahi hiʻohiʻona maʻalahi o ka mea a nā mea kākau e hoʻāʻo nei e haʻi a pehea e hoʻomaopopo ai ka poʻe i loaʻa mua i ka leka.
2. E aʻo i ka ʻōlelo kumu: ʻO ka NIV kahi unuhi e ʻimi nei e kūpaʻa i nā kikokikona kumu ma ka Hebera, Aramaic, a me ka Helene. Hāʻawi ka Exegesis iā mākou i nā mea hana e ʻimi hohonu ai i ke ʻano o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo i hoʻohana ʻia ma kēia mau ʻōlelo.
ʻO ka Baibala ma ke ʻano he alakaʻi a me ke alakaʻi ʻuhane: pehea e hoʻohana ai i ka New Bible International Version i ka haʻi ʻana a me ke aʻo ʻana.
Ua oi aku ka Baibala mamua o ka buke kahiko i piha i na olelo kapu; He kumu hoʻoikaika a alakaʻi ʻuhane no nā miliona o ka poʻe manaʻoʻiʻo a puni ka honua. ʻO ka New Bible International Version (NIV) kekahi o nā unuhi i hoʻohana nui ʻia i ka haʻi ʻana a me ke aʻo ʻana ma muli o ka maopopo a me ka hilinaʻi i ka kikokikona kumu.
I ka hoʻohana ʻana i ka NIV i ka haʻi ʻana, he mea nui e hoʻomanaʻo i ka ʻimi ʻana o kēia mana e haʻi i ka ʻōlelo Baibala ma ke ʻano maopopo a pili i nā poʻe i kēia lā. He mea nui e noʻonoʻo i ka mōʻaukala, moʻomeheu, a me ka ʻōlelo o nā paukū Baibala i mea e wehewehe pono ai i ko lākou manaʻo. Pēlā nō, pono e hoʻohana i nā kumuwaiwai hou aʻe e like me nā puke wehewehe ʻōlelo Baibala a me nā ʻōlelo hoʻopuka e ʻimi hohonu i ke ʻano o nā pauku a hoʻonui i ke aʻo.
Ma ke ʻano o ke aʻo ʻana, he mea paahana waiwai ka NIV no ka hoʻouna ʻana i nā kumumanaʻo a me nā aʻo ʻana o ka Baibala ma ke ala maopopo a hiki ke ʻike. Hiki ke hoʻohana ʻia ma nā haʻawina Baibala pūʻulu a ma ke aʻo ʻana hoʻokahi. I ke aʻo ʻana mai ka NIV, he mea nui e mahalo i ka kikokikona kumu a pale i ka wehewehe hewa ʻana. Pono e hoʻohana i nā kumuwaiwai e like me nā concordances Baibala a me nā puke theology e hoʻonui i ka ʻike a hāʻawi i ke aʻo paʻa e pili ana i ka ʻōlelo a ke Akua.
ʻO ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻo ka New International Version Bible he mea hana ikaika no ka haʻi ʻana a me ke aʻo ʻana, ʻoiai e ʻimi ana e haʻi i ka ʻōlelo Baibala ma ke ʻano maopopo a kūpono. I ka hoʻohana ʻana i kēia mana, he mea nui e noʻonoʻo i ka pōʻaiapili a e ʻimi hohonu i ke ʻano o nā pauku i mea e haʻi ai i ka ʻōlelo maoli o ka ʻōlelo a ke Akua. ʻO ka NIV he alakaʻi uhane hilinaʻi e hiki ke hoʻoulu a hoʻololi i ke ola o ka poʻe i hoʻokomo iā lākou iho me ka puʻuwai hāmama a hoʻokipa. E hilinaʻi i kēia mana e hoʻonui i kāu manawa haʻiʻōlelo a aʻo.
Ke hoʻohana nei i nā loina o ka New International Version Bible ma ke ola Kalikiano
Ma ke ola Kalikiano, ua hāʻawi ka New International Version o ka Baibala iā mākou i nā kumu koʻikoʻi e hiki ai iā mākou ke hoʻohana i ke ola piha e like me ka makemake o ke Akua. ʻO kēia mau loina, e pili ana i ka ʻōlelo a ke Akua, alakaʻi iā mākou i kā mākou hoʻoholo i kēlā me kēia lā a kōkua iā mākou e ulu i ka ʻuhane. Ma ʻaneʻi, e ʻimi mākou i kekahi o kēia mau loina a pehea e hiki ai iā mākou ke hoʻohana ia mau mea i ko mākou ola i kēlā me kēia lā.
1. E hilinaʻi i ke Akua: Ke aʻo mai nei ka Baibala iā mākou e hilinaʻi i ke Akua ma nā wahi āpau o ko mākou ola. ʻO kēia hilinaʻi ʻo ia ka waiho ʻana i kā mākou hopohopo i kona mau lima a hilinaʻi i kāna hoʻolako. Ma ka hoʻohana ʻana i kēia kumumanaʻo, hiki iā mākou ke loaʻa ka maluhia a me ka palekana i waena o nā pilikia, me ka ʻike e mālama mai ke Akua iā mākou a e hāʻawi mai i ko mākou pono.
2. E hoʻomaʻamaʻa i ke aloha i ka hoalauna: ʻO ke kumu nui ma ka New International Version Bible ʻo ke aloha i ka hoalauna. Pono kākou e aloha i kekahi e like me ke aloha o ke Akua iā kākou, e hōʻike ana i ke aloha, ke kala ʻana a me ka lokomaikaʻi. ʻO kēia ke ʻano o ka mālama ʻana i nā poʻe ʻē aʻe me ka mahalo a me ka lokomaikaʻi, e ʻimi mau i ka pono o nā poʻe ʻē aʻe ma mua o kā mākou ponoʻī. Ma ka hoʻohana ʻana i kēia kumu, hiki iā mākou ke kūkulu i nā pilina olakino a lilo i mea hōʻike no ke aloha o ke Akua i ka poʻe a puni mākou.
3. E hoʻomau i ka manaʻoʻiʻo: Ua piha ke ola Karistiano i nā pilikia, nā pilikia a me nā pilikia. Eia naʻe, koi mai ka Baibala iā mākou e hoʻomau i ka manaʻoʻiʻo, me ka hilinaʻi he kumu a me ka hoʻolālā ke Akua no ko mākou ola. Ma ka hoʻohana ʻana i kēia kumumanaʻo, hiki iā mākou ke loaʻa ka ikaika a me ka manaʻolana i waena o ka pilikia, me ka ʻike e hana ana ke Akua no mākou. Ma ka mālama ʻana i ko mākou manaʻoʻiʻo ikaika, hiki iā mākou ke lanakila i kēlā me kēia pilikia a ulu i kā mākou hele pū me Kristo.
Ma ka hoʻohana ʻana i nā loina o ka New International Version Bible i ko mākou ola Kalikiano, hiki iā mākou ke ʻike i ka ulu ʻuhane koʻikoʻi a ola i kahi ola e hoʻohanohano ai i ke Akua. ʻO ka hilinaʻi i ke Akua, ke aloha i ka hoalauna, a me ka hoʻomanawanui i ka manaʻoʻiʻo, ʻo ia kekahi o nā kumu nui e hiki ai iā mākou ke hoʻohana i ko mākou ola i kēlā me kēia lā. Na kēia mau aʻo ʻana e alakaʻi a hoʻoikaika iā mākou e ola i kahi ola Kalikiano piha a koʻikoʻi.
Nā hopena hope loa ma ka New International Version Bible: he mea hana waiwai no ka ulu ʻuhane
I ka hopena, ʻo ka New International Version Bible kahi mea hana waiwai no ka ulu ʻuhane o ka poʻe e ʻimi nei e hoʻonui i ko lākou pilina me ke Akua. Ma o kāna ʻōlelo akaka a me kēia manawa, hāʻawi kēia mana o ka Baibala i kahi ʻike heluhelu heluhelu maʻalahi a hoʻonui.
Ma ka ʻaoʻao hoʻokahi, kū ka New International Version no kona kūpaʻa ʻana i nā kikokikona Hebera, Aramaic a me Helene, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka ʻoiaʻiʻo o nā moʻolelo Baibala. ʻO kēia ka mea e hiki ai iā mākou ke hoʻokomo iā mākou iho i ka waiwai o ka ʻōlelo a ke Akua a hoʻomaopopo i kāna ʻōlelo me ka ʻoi aku ka akaka a me ka hohonu.
Eia hou, aia i kēia mana o ka Baibala nā memo wehewehe a me nā concordances e kōkua iā mākou e hoʻoponopono a wehewehe i nā paukū Baibala. He mea maikaʻi loa kēia mau mea hana no ka poʻe makemake e aʻo hohonu i ka Baibala a hoʻopili i kāna mau aʻo ʻana i ko lākou ola i kēlā me kēia lā.
I ka hōʻuluʻulu ʻana, ua hōʻike ʻia ka New International Version Bible he mea hana waiwai no ka ulu ʻana i ka ʻuhane, e hāʻawi ana i kahi heluhelu maopopo a hiki ke loaʻa i ka ʻōlelo a ke Akua. ʻO kona kūpaʻa i nā kikokikona kumu a me ka hoʻokomo ʻana i nā memo wehewehe he koho maikaʻi loa ia no ka poʻe makemake e ulu i ko lākou manaʻoʻiʻo a me ka ʻike i ka Palapala Hemolele.
Q&A
Nīnau:
He aha ka ʻoiaʻiʻo e pili ana i ka New International Version Bible?
Pane:
ʻO ka New International Version Bible (NIV) kahi unuhi hou o ka Palapala Hemolele i hoʻohana nui ʻia a mahalo ʻia e nā hui hoʻomana like ʻole.
Nīnau:
He aha nā ʻano ʻokoʻa o ka Baibala New International Version?
Pane:
Ke ʻimi nei ka New International Version Bible e hāʻawi i ka unuhi pololei a hiki ke hoʻomaopopo ʻia no ka poʻe heluhelu ʻōlelo Paniolo. Hoʻohana ia i ka ʻōlelo hou a maopopo, e hoʻomaʻamaʻa i ka ʻike ʻana i nā kikokikona Baibala no nā poʻe o nā makahiki like ʻole a me nā pae hoʻonaʻauao. Hoʻohui hou, hoʻokomo ka NIV i nā holomua i nā haʻawina Baibala a me nā archeology, me ka pahuhopu e hāʻawi i ka heluhelu pono ʻana i nā kikokikona kumu.
Nīnau:
Ua ʻae ʻia ka New International Version Bible e nā hoʻomana Karistiano a pau?
Pane:
ʻOiai ua ʻae nui ʻia ka New International Version Bible i loko o ke kaiāulu Kalikiano, he mea nui e hoʻomaopopo i kēlā me kēia denomination a me nā anaina i kona makemake a me nā kuʻuna e pili ana i ka unuhi Baibala. Hiki paha i kekahi mau hui ke makemake i nā mana ʻē aʻe o ka Baibala, e like me ka King James Version a i ʻole ka Baibala Ierusalema.
Nīnau:
He unuhi hilinaʻi a pololei ka New International Version Bible?
Pane:
Ua hoʻomohala ʻia ka New International Version Bible e kahi hui o nā loea Baibala kaulana a me nā loea ʻōlelo i hoʻolaʻa iā lākou iho i ka hana o ka hāʻawi ʻana i ka unuhi pono a pololei o nā kikokikona Baibala mua. Eia nō naʻe, pono e hoʻomanaʻo ʻaʻole ʻaʻohe unuhi i hala ʻole a ʻokoʻa paha, no ka mea, ʻokoʻa paha ka wehewehe ʻana i nā kikokikona Baibala. He mea pono i na manawa a pau e imi hohonu i na ha'awina Baibala a e kukakuka i na unuhi like ole e loaa ai ka ike piha.
Nīnau:
Hiki ke hoʻohana ʻia ka Bible New International Version no ke aʻo ʻana a me ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo a ke Akua?
Pane:
ʻae nō hoʻi! ʻO ka New International Version Bible kahi mea hana waiwai no ke aʻo ʻana a me ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo a ke Akua. ʻO kāna ʻōlelo hou a hiki ke hoʻomaopopo i ka maʻalahi o ka hoʻomaopopo ʻana i nā kikokikona Baibala no nā poʻe o nā makahiki like ʻole a me nā pae hoʻonaʻauao.
Nīnau:
Ma hea wau e kūʻai ai i kope o ka New International Version Bible?
Pane:
Loaʻa ka New International Version Bible ma nā hale kūʻai puke Kalikiano, nā hale kūʻai pūnaewele, a ma kekahi mau hale pule. Nui nō hoʻi nā polokalamu a me nā mana kikohoʻe o ka NIV hiki ke hoʻoiho ʻia i nā polokalamu kelepona a me nā kamepiula. Manaʻo ʻia e hōʻoia i ka hōʻoia a me ka maikaʻi o ka mea kūʻai aku ma mua o ke kūʻai ʻana i kope, e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o kahi mana hilinaʻi o ka NIV.
I ka hopena
I ka hopena, he mea nui e hoʻomaopopo he mea waiwai nui ka New International Version Bible no ka poʻe e ʻimi nei e hoʻolulu iā lākou iho i loko o ka honua kupaianaha o ka ʻōlelo a ke Akua. Ma o kona unuhi akahele, akaka, a me ka hiki, ua hiki keia mana i na tausani kanaka, hooulu a hoololi i na ola.
Pono e hoʻomanaʻo, ʻoiai ke hōʻike nei ka New International Version Bible i kekahi mau ʻokoʻa i hoʻohālikelike ʻia me nā paʻi ʻē aʻe, ʻaʻole pili kēia mau ʻokoʻa i kāna ʻōlelo koʻikoʻi a me kona ʻano o ke Akua. e alakaʻi ʻia ʻoe e ke akamai a me ke aloha o ke Akua.
No laila, paipai mākou i ka poʻe manaʻoʻiʻo a pau e luʻu i nā ʻaoʻao o kēia paʻi waiwai a ʻike i ka hohonu o ka ʻoiaʻiʻo a me ke ola i loaʻa i loko. E hoʻomanaʻo mau ʻo ka Baibala he alakaʻi hewa ʻole e ola i ke ola piha a me ka launa pū ʻana me ko mākou Mea nāna i hana!
Ke haʻi aku nei mākou me ka manaolana e hoʻomālamalama ka ʻOiaʻiʻo i loko o ka New International Version Bible i kou mau ala a hoʻoikaika iā ʻoe e ola i ke ola o ka manaʻoʻiʻo a me ka lawelawe. E lilo kēia waiwai makamae i hoa huakaʻi no ʻoe, e alakaʻi iā ʻoe i kēlā me kēia ala o ke ala i kahi pilina hohonu me ke Akua. Nui nā pōmaikaʻi i kāu huakaʻi uhane!