No ka ʻōlelo liturgy hele mai ka huaʻōlelo Helene a me ke ʻano he lawelawe i ka lehulehu a i ʻole ka poʻe, a ua hoʻokomo ʻia i loko o ka huaʻōlelo Kristiano ma kahi o ka ʻumikūmālima ʻumikūmālima, a mai ka ʻatikala ʻelua Vatican Council i Nā hana kolohe i kēlā me kēia lā Ua manaʻo ʻia ʻo ia ka hana nui a me ka hana nui o ka Hoʻolika Katolika, a no laila ʻaʻole kūlike ka mea.
Papa kuhikuhi o nā ʻike
Hoʻomaopopo i ka mea liturgy i kēlā me kēia lā
Hana ʻia ka lā ākela i kēlā me kēia lā i nā lā nui a i ʻole ma nā ʻoliʻoli liʻiliʻi, a aia hoʻi kahi liturgy kūpono i kēlā me kēia lā a me kēlā me kēia mahina o ka makahiki. Aia ia ka heluhelu mua, kahi mele a me ka euanelio, ka mea i manaʻo ʻia he wahi nui loa. E nānā i nā hiʻohiʻona ma hope nei.
ʻO ka heluhelu 1st Rm 15.14-21 - Liturgy o kēlā me kēia lā
ʻO ka heluhelu ʻana i ka leka a St. Paul i nā Roma 15: 14-21
E koʻu mau hoahānau, noʻu ʻāpana, uaʻike wau i ka nui o ka lokomaikaʻi a me ka ʻike i hiki iā lākou ke paipai i kekahi. Eia naʻe, i kekahi mau pauku, ke kākau aku nei au iā ʻoe me ke wiwo ʻole e hōʻola i kāu hoʻomanaʻo ʻana, ma muli o ka lokomaikaʻi a ke Akua i hāʻawi mai ai iaʻu.
Ma keia lokomaikai ua lilo wau i kahuna lawelawe na Iesu Kristo iwaena o na lahuikanaka a me ke kauwa i hoʻolaʻa ʻia o ka ʻeuanelio a ke Akua, i lilo ai nā lāhui kanaka i ʻoluʻolu maikaʻi loa i hoʻolaʻa ʻia ma ka ʻUhane Hemolele.
No laila, loaʻa iaʻu kēia nani iā Iesū Kristo e pili ana i ka lawelawe ʻana o ke Akua.
ʻAʻole wau i haʻi e pili ana i ka mea a Kristo i hoʻokō ai ma oʻu nei, e lawe mai i ko nā lāhui kanaka i ka hoʻolohe i ka manaʻoʻiʻo, ma ka ʻōlelo a me ka hana, ma nā hōʻailona a me nā mea kupanaha, ma ka mana o ka ʻUhane o ke Akua.
No laila ua haʻi aku au i ka ʻeuanelio a Kristo mai Ierusalema a me nā wahi e pili ana i Illyria, e makaʻala ana e haʻi aku ma kahi o wahi i kūkala ʻole ʻia ʻo Kristo, i ʻole hana ʻana ma ke kumu o kekahi.
Ke hana nei i kēia ala, ʻae wau me ka mea i kākau ʻia: “ʻO ka poʻe i hōʻike ʻole ʻia e ʻike e ʻike ia; ʻo ka poʻe i lohe ʻole nona.
Ka ʻōlelo a ka Haku
Halelu - Sal 97 (98), 1. 2-3ab. 3cd-4 (R.Cf.2b) - Liturgy o kēlā me kēia lā
E mele aku iā Iēhova ke Akua i ke mele hou, no ka mea ua hana ʻo ia i nā mea kupanaha.
Hāʻawi ʻia kona lima a me kona lima ikaika a me ke ahi nona.
Ua hōʻike ʻo Iēhova i ke ola, a me nā lāhui i kona pono; Hoʻomanaʻo ʻo ia i kona aloha mau loa no ka ʻohana a ʻIseraʻela. Ua noʻonoʻo ka hopena o ke ao nei i ke ola o ko mākou Akua. E hoʻomaikaʻi iā Iēhova ke Akua, e ka honua a pau, e ʻoliʻoli a hauʻoli hoʻi.
Liturgy i kēlā me kēia lā - Halelu - Ps 97 (98), 1. 2-3ab. 3cd-4 (R. Cf. 2b). Mele iā ka Haku
I kēia manawa ua ʻoi aku ka ʻike maikaʻi o ka Nā hana kolohe i kēlā me kēia lā, e ʻike i nā mana hou aʻe ma lalo nei: