as fheàrr dàin gaoil

A bheil feum agad air dàin gaoil airson deagh bheachd a thoirt don chompanach agad? Tha dàin romansach air a bhith, airson linntean, mar phrìomh leitmotif aig mòran literati, bàird agus sgrìobhadairean.

Feumaidh comas a bhith aig dàn gaoil a bhith ag innse ann an dòigh air leth na faireachdainnean, na faireachdainnean agus na h-ìomhaighean sin a thig gu inntinn nuair a bhios sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn cho sònraichte sa tha duine a’ toirt oirnn a bhith a ’faireachdainn.

 

Na dàin gaoil as fheàrr

Fàilte, le Mario Benedetti

Tha e a ’tachairt dhòmhsa gu bheil thu a’ dol a ruighinn gu eadar-dhealaichte

no dìreach cuter

chan eil e nas làidire

ni mò docile

na bi nas fhaiceallaiche

dìreach gu bheil thu a ’dol a ruighinn gu eadar-dhealaichte

mar gum biodh an t-seusan seo de nach fhaca mi

Bhiodh mi air iongnadh a dhèanamh ort cuideachd

is dòcha air sgàth 's gu bheil fios agad

mar a tha mi a ’smaoineachadh mu do dheidhinn agus tha mi gad liostadh

às deidh a h-uile cianalas a bhith ann

ged nach bi sinn a ’caoineadh air na h-àrd-chabhsairean taibhseil

no air cluasagan coinnleir

no fo na speuran neo-shoilleir

I cianalas

do chianalas

agus mar a tha e a ’spreadhadh rium gu bheil e a’ cianalas

tha d ’aghaidh na aghaidh

is dòcha gun tig e an toiseach

oir tha mi ga pheantadh air na ballachan

le loidhnichean do-fhaicsinneach agus cinnteach

na dìochuimhnich gu bheil d ’aghaidh

seall orm mar shluagh

gàire agus rage agus seinn

mar shluagh

agus bheir sin teine ​​dhut

inextinguishable

a-nis chan eil teagamh sam bith agam

ruigidh tu gu eadar-dhealaichte agus le soidhnichean

le ùr

le doimhneachd

gu fìrinneach

Tha fios agam gu bheil mi a ’dol a thoirt gaol dhut gun cheistean

Tha fios agam gum bi gaol agad orm gun fhreagairtean.

Gràdh sìorraidh, le Gustavo Adolfo Bécquer

Sgòthan Cèitean a ’ghrian gu sìorraidh;

Faodaidh a ’mhuir tiormachadh sa bhad;

Dh ’fhaodadh gum bi axis na talmhainn briste

Coltach ri criostal lag.

Tachraidh a h-uile càil! A 'Chèitean am bàs

Còmhdaich mi le crepe tiodhlacaidh;

Ach chan urrainnear a chuir dheth annam gu bràth

Lasair do ghràidh.

Mo thràill, le Pablo Neruda

Mo thràill, tha eagal orm. Biodh gaol agad orm. Tràill dhomh!

Tha mi còmhla riut a ’dol fodha na grèine as motha anns an speur agam,

agus innte tha m ’anam a’ seasamh a-mach mar rionnag fuar.

Nuair a ghluaiseas iad air falbh bhuat, tillidh mo cheuman thugam.

Bidh mo lash fhìn a ’tuiteam air mo bheatha.

Tha thu na tha am broinn mi agus tha e fada air falbh.

A ’teicheadh ​​mar sèist de cheò air an tòir.

Ri mo thaobh, ach càite? Far, a tha e fada.

Agus tha na tha fada fo mo chasan a ’coiseachd.

Mac-talla na guth nas fhaide na an t-sàmhchair.

Agus dè a tha nam anam a ’fàs mar chòinneach na thobhta.

Ma tha gaol agad orm, gràdhaich mi slàn. le Dulce María Loynaz

Ma tha gaol agad orm, gràdhaich mi slàn

chan ann le raointean de sholas no sgàil ...

Ma tha gaol agad orm, gràdhaich mi dubh

agus geal, agus liath, uaine, agus fionn,

agus brunette ...

Latha gaoil dhomh,

gaol dhomh oidhche ...

Agus tràth sa mhadainn aig an uinneig fhosgailte! ...

Ma tha gaol agad orm, na cuir às dhomh:

Gràdhaich mi uile! ... No na toir gaol dhomh

Contigo, le Luis Cernuda

Mo thìr? Is tu mo thìr.

Mo dhaoine? Is e mo dhaoine thu.

Tha fògradh agus bàs dhòmhsa far nach eil thu.

Agus mo bheatha? Inns dhomh, mo bheatha, dè a th ’ann, mura h-e thusa?

Soraidh slàn, le Jorge Luis Borges

Eadar mise agus mo ghaol feumaidh iad èirigh

trì cheud oidhche mar trì cheud balla

agus bidh a ’mhuir na dhraoidheachd eadar sinn.

Cha bhi ann ach cuimhneachain.

O feasgair luachmhor

oidhcheannan dòchasach de bhith a ’coimhead ort,

raointean mo shlighe, firmament

gu bheil mi a ’faicinn agus a’ call ...

Deimhinnte mar màrmor

bidh do neo-làthaireachd a ’caoidh feasgar eile.

Agua Mujer, le Juan Ramón Jiménez

Dè a rinn thu leth-bhreac dhòmhsa?

sin nuair a tha e a dhìth orm

ìomhaigh a ’mhullaich,

Ruith mi a choimhead ort?

Thoir dhomh do làmh, le Gabriela Mistral

Thoir dhomh do làmh agus dannsaidh sinn;

thoir dhomh do làmh agus gràdhaichidh tu mi.

Mar aon fhlùr bidh sinn,

mar fhlùr, agus gun dad eile ...

An aon rann canaidh sinn,

aig an aon cheum dannsaidh tu.

Coltach ri spìc falbhaidh sinn,

mar spìc, agus gun dad a bharrachd.

Is e Rosa an t-ainm a th ’ort agus is mise Esperanza;

ach dhìochuimhnich thu d ’ainm,

oir bidh sinn mar dhannsa.

Sonnet V, le Garcilaso de la Vega

Tha do ghluasad-bodhaig sgrìobhte nam anam ...

Tha do ghluasad-bodhaig sgrìobhte nam anam

agus an ìre gu bheil mi airson sgrìobhadh mu do dheidhinn;

Sgrìobh thu e leat fhèin, leugh mi e

mar sin nam aonar, gum bi eadhon mise gad chumail fhèin ann an seo.

Ann an seo tha mi agus bidh mi an-còmhnaidh;

ged nach eil e a ’freagairt orm na tha mi a’ faicinn annad,

de dh ’uimhir de rud math nach eil mi a’ tuigsinn tha mi a ’smaoineachadh,

mu thràth a ’gabhail creideamh airson buidseit.

Cha do rugadh mi ach airson gaol a thoirt dhut;

tha m ’anam air do ghearradh gu a thomhas;

a-mach à cleachdadh an anam fhèin tha gaol agam ort;

cia mheud a tha mi ag aideachadh tha mi mar fhiachaibh ort;

Rugadh mi dhut, oir tha beatha agam dhut,

air do shon-sa feumaidh mi bàsachadh agus air do shon gheibh mi bàs.

Pùdar gaoil, le Francisco de Quevedo

Gràdh mu dheireadh seachad air bàs.

Dùin mo shùilean mu dheireadh

Sgàil gun toir an latha geal mi,

Agus is urrainn an anam seo a shaoradh

Hora, gu rèidh rèidh;

Ach chan ann às an seo air a ’chladach

Fàgaidh e a ’chuimhne, far an deach a losgadh:

Tha snàmh eòlach air mo lasair an uisge fuar,

Agus caill spèis do dhroch lagh.

Anam, dha bheil prìosan Dhè air a bhith,

Veins, dè an àbhachdas a thug iad uimhir de theine,

Medules, a tha air losgadh gu glòrmhor,

Fàgaidh do bhodhaig, chan e do chùram;

Bidh iad nan luaithre, ach nì e ciall;

Bidh iad mar dhuslach, barrachd duslach gaoil.

Gràdh, le Pablo Neruda

Boireannach, bhithinn nam mhac dhut, airson do òl

bainne nam broilleach mar fhuaran,

airson a bhith a ’coimhead ort agus a’ faireachdainn ort ri mo thaobh agus gad fhaighinn

anns an gàire òrail agus an guth criostail.

Airson a bhith gad fhaireachdainn nam bhian mar Dhia anns na h-aibhnichean

agus gad adhradh ann an cnàmhan brònach duslach is aoil,

oir thèid do bhith seachad gun phian ri mo thaobh

agus thàinig e a mach ann an rann -clean gach olc-.

Ciamar a bhiodh fios agam ciamar a ghràdhaicheas mi thu, boireannach, ciamar a bhiodh fios agam

gaol ort, gaol dhut mar nach robh fios aig duine a-riamh!

Die agus fhathast

gaol nas motha ort.

Agus fhathast

gaol nas motha ort

agus barrachd

Tha gaol agam ort le sùil, le Julio Cortázar

Tha gaol agam ort le sùil, le falt, bidh mi gad dheasbad ann an trannsaichean

glè gheal far a bheil na stòran air an cluich

den t-solas,

Bidh mi ag argamaid le gach ainm, bidh mi gad reubadh gu socair

scar,

Bidh mi a ’cur luaithre dealanaich nad fhalt agus

teipichean a chaidil san uisge.

Chan eil mi airson gum bi dòigh agad, airson a bhith

dè dìreach a thig air cùl do làmh,

oir uisge, beachdaich air uisge, agus leòmhainn

nuair a leaghas iad ann an siùcar an t-sabhail,

agus na gluasadan, an ailtireachd sin a-mach à àite sam bith,

a ’lasadh na lampaichean aca ann am meadhan na coinneimh.

Is e a-màireach am bòrd dubh far am bi mi gad chruthachadh fhèin agus thusa

Tharraing e,

a dh'aithghearr airson do dhubhadh às, chan ann mar sin a tha thu, no le sin

falt dìreach, an gàire sin.

Bidh mi a ’coimhead airson do shuim, iomall a’ ghlainne far a bheil am fìon

Tha e cuideachd la luna agus an sgàthan,

Bidh mi a ’coimhead airson an loidhne sin a bheir air duine crith a-steach

gailearaidh taigh-tasgaidh.

A bharrachd air an sin, tha gaol agam ort, agus fada is fuar.

Sonnet madainn gu nighean sgoile gun chuideam, le Gabriel García-Márquez

Fhad ‘s a tha e a’ dol seachad tha e a ’cur fàilte orm agus às deidh na gaoithe

bheir sin anail do ghuth tràth

ann an solas ceàrnagach uinneag

ceò, chan e a ’ghlainne, ach an anail

Tha e tràth mar chlag.

Tha e a ’freagairt air an fheadhainn a tha do-chreidsinneach, mar sgeulachd

agus nuair a ghearras e snàithlean a ’mhionaid

rùisg a fhuil gheal sa mhadainn.

Ma tha gorm ort agus ma thèid thu dhan sgoil,

chan eil e ainmeil ma bhios e a ’coiseachd no ag itealaich

oir tha e coltach ris a ’ghaoith, cho aotrom

nach eil feum anns a ’mhadainn ghorm

cò de na trì a thèid seachad a tha na ghaoith,

a tha na nighean agus a tha sa mhadainn.

Còmhdaich mi, a ghaoil, speur a ’bheul, le Rafael Alberti

Còmhdaich mi, a ghaoil, speur a ’bheul

leis an fhìor chreach foam sin,

a tha jasmine a tha eòlach agus a ’losgadh,

tip corail creige sprouted.

Thoir misneachd dhomh, a ghaoil, do shalainn, seòlta

Do fhlùr biorach lancinating,

A ’dùblachadh a chrùin san diadhachd

den carnation mordant a tha ga leigeil ma sgaoil.

O sruthadh teann, gaol, oh bòidheach

a ’brùchdadh sneachda meadhanach

airson a leithid de grotto cumhang amh,

gus faicinn mar a tha an amhach math agad

bidh e gad shlaodadh, a ghaoil, agus bidh e a ’sileadh ort

de rionnagan jasmine agus seile!

Mar gum biodh a h-uile pòg, le Fernando Pessoa

Mar gum biodh a h-uile pòg

Soraidh slàn,

Chloe mine, leigidh sinn pòg, gràdhach.

Is dòcha gun cuir e fios thugainn

Air a ’ghualainn tha an làmh a tha a’ gairm

Chun a ’bhàta nach tig ach falamh;

Agus sin san aon ghiùlan

Ceangail na bha sinn le chèile

Agus an suim beatha uile-choitcheann coimheach.

Bhideothan de na dàin gaoil as fheàrr

[Orbital_cluster duilleagan = »115,142,155,134,96,112,147,80,49,121,189,193,196,33,167,219,225,68,40,61,83,75,65,102,55,44,72,179,150,129,137,202,208,91,107,173,214,162,184,88" = »desc» orderby dreuchd òrdugh = »=» desc »orderby = »6 ″ nochdadh =» 6 ″]