Dàin gaoil
Bidh sinn a ’comharrachadh Latha Valentine le bàrdachd. Bidh sinn a ’tabhann an taghadh seo de rannan dhut air latha naomh-taic nan leannan. Gu h-ìosal faodaidh tu 5 dàin gaoil a leughadh, le Pablo Neruda, Mario Benedetti, Gustavo Adolfo Bécquer, Miguel Hernández agus Dulce María Loynaz.

Dàin gaoil

Mo thràill (Pablo Neruda)

Mo thràill, tha eagal orm. Biodh gaol agad orm. Tràill dhomh!
Tha mi còmhla riut a ’dol fodha na grèine as motha anns an speur agam,
agus innte tha m ’anam a’ seasamh a-mach mar rionnag fuar.
Nuair a ghluaiseas iad air falbh bhuat, tillidh mo cheuman thugam.
Bidh mo lash fhìn a ’tuiteam air mo bheatha.
Tha thu na tha am broinn mi agus tha e fada air falbh.
A ’teicheadh ​​mar sèist de cheò air an tòir.
Ri mo thaobh, ach càite? Far, a tha e fada.
Agus tha na tha fada fo mo chasan a ’coiseachd.
Mac-talla na guth nas fhaide na an t-sàmhchair.
Agus dè a tha nam anam a ’fàs mar chòinneach na thobhta.

Nach dèan sinn cùmhnant (Mario Benedetti)

Com-pàirtiche
tha fios agad
faodaidh tu cunntadh
còmhla rium
chan ann gu dhà
no suas ri deich
ach cunnt
còmhla rium

ma bha riamh
a ’toirt rabhadh
gu bheil mi a ’coimhead a-steach do na sùilean aice
agus streap de ghaol
aithneachadh annamsa
na toir rabhadh dha na raidhfilean agad
ni smaoinich air delirium
a dh ’aindeoin an gràn
no is dòcha air sgàth gu bheil e ann
faodaidh tu cunntadh
còmhla rium

tha amannan eile
Lorg e mi
sullen gun adhbhar
na bi a ’smaoineachadh cho leisg
urrainn cunntadh fhathast
còmhla rium

ach dèanamaid rèite
Bu mhath leam innse
leatsa

tha e cho laghach
fios agad gu bheil thu ann
tha aon a ’faireachdainn beò
agus nuair a chanas mi seo
Tha mi a ’ciallachadh cunntadh
eadhon ged a tha e suas ri dhà
eadhon ged a tha e suas ri còig
chan eil tuilleadh ri thighinn
rinn mi cabhag airson mo chobhair
ach fios a bhith agad
Gu cinnteach
gu bheil fios agad gun urrainn dhut
cunnt orm.

Òran an duine saighdear (Miguel Hernández)

Tha mi air do bhroinn a chuairteachadh le gaol agus cur,

Tha mi air an echo fuil a tha mi a ’freagairt a leudachadh

agus tha mi a ’feitheamh air an fhras fhad’ s a tha an crann a ’feitheamh:

Tha mi air a ’bhonn a ruighinn

Brunette le tùir àrda, solas àrd agus sùilean àrda,

bean mo chraicinn, deoch mhòr mo bheatha,

bidh do bhroilleach seòlta a ’fàs thugam a’ leum

cone doe.

Tha e coltach rium mu thràth gur e criostal fìnealta a th ’annad,

Tha eagal orm gum bris thu mi aig an t-suidheachadh as lugha,

agus daingnich na veins agad le craiceann mo shaighdear

a-mach mar a ’chraobh cherry.

Sgàthan m ’fheòil, beathachadh mo sgiathan,

Bheir mi beatha dhut a-staigh am bàs gu bheil iad a ’toirt dhomh agus nach gabh mi.

Boireannach, boireannach, tha mi airson gum bi thu air do chuairteachadh le peilearan,

craved airson luaidhe.

Air na cisteachan fiadhaich a ’deàlradh,

air na h-aon mharbh gun leigheas agus gun uaigh

Tha gaol agam ort, agus bu mhath leam do phòg leis a h-uile broilleach agam

eadhon anns an duslach, bean.

Nuair a tha e ri taobh nan àraichean bidh e a ’smaoineachadh ort

mo mhaoil ​​nach fuaraich no a nochdas am figear agad,

tha thu a ’tighinn thugam mar bheul mòr

de fhiaclan acrach.

Sgrìobh mi chun t-sabaid, suidh mi san trench:

an seo leis an raidhfil d ’ainm tha mi a’ dùsgadh agus a ’càradh,

agus dìonaidh mi do bhroinn bhochd a tha gam fheitheamh,

agus dìonaidh mi do mhac.

Rugadh ar mac le dòrn clenched,

paisgte ann an clamor buaidh agus giotàr,

agus fàgaidh mi mo bheatha mar shaighdear aig do dhoras

no fangs no claws.

Feumar a mharbhadh gus cumail a ’fuireach.

Aon latha thèid mi gu sgàil do fhalt fad às.

Agus bidh mi a ’cadal air duilleag stalc agus fuaim

fuaigheal le do làimh.

Bidh do chasan do-chreidsinneach aig àm breith pàiste a ’dol dìreach,

agus do bheul do-chreidsinneach le bilean do-chreidsinneach,

agus ro mo aonaranachd spreadhaidhean agus beàrnan

coisichidh tu slighe de phògan gun stad.

Oir is e am mac an t-sìth a tha mi a ’togail.

Agus mu dheireadh ann an cuan de chnàmhan gun dòchas,

bidh do chridhe agus mo mhèinn air an long-bhriseadh, air fhàgail

boireannach agus fear air an caitheamh le pògan.

Dàn gaoil

MÍA - Rubén Darío (1867-1916)

Mine: sin an t-ainm a th ’ort.
Dè an tuilleadh co-sheirm?
Mine: solas an latha;
Mèinn: ròsan, lasraichean.
Dè na h-aromas a dhòirt thu
nam anam
ma tha fios agam gu bheil gaol agad orm,
O mo chreach, o mo chreach!
Leagh do ghnè
le mo ghnè làidir,
a ’leaghadh dà umha.
Tha mi brònach; tha thu brònach ...
Nach fhaod thu a bhith, mar sin,
Mine gu bàs?

THA MI AIR A DHÈANAMH A DHÈANAMH A DHÈANAMH A DHÈANAMH - Jaime Sabines (1926-1999)

Tha gaol agam ort aig deich sa mhadainn, agus aig aon-deug,
agus aig dà uair dheug. Tha gaol agam ort le m ’uile anam agus
le mo chorp gu lèir, uaireannan, air feasgar fliuch.
Ach aig dà uair feasgar, no aig trì, nuair a bhios mi
Tha mi a ’smaoineachadh air an dithis againn, agus tha thu a’ smaoineachadh air na
biadh no obair làitheil, no dibhearsain
nach eil agad, tha mi a ’tòiseachadh a’ toirt gràin dhut gu bodhar, le
leth na gràin a chumas mi dhomh fhìn An uairsin tha gaol agam ort a-rithist, nuair a thèid sinn dhan leabaidh agus
Tha mi a ’faireachdainn gu bheil thu air mo dhèanamh dhòmhsa, sin dòigh air choireigin
tha do ghlùin agus do bhroinn ag innse dhomh gu bheil mo làmhan
toirt a chreidsinn orm, agus nach eil àite eile ann
far an tig mi, far an tèid mi, nas fheàrr na thusa
Corp. Thig thu slàn gus coinneachadh rium, agus
bidh an dithis againn a ’dol à sealladh airson mionaid, bidh sinn a’ faighinn a-steach
ann am beul Dhè, gus an innis mi dhut gu bheil
acrach no cadalach.
Gach latha tha gaol agam ort agus tha gràin agam ort gun dòchas.
Agus tha làithean ann cuideachd, tha uairean ann, nuair nach eil
Tha mi eòlach ort, leis gu bheil thu coimheach rium mar am boireannach
de neach eile, tha dragh orm mu fhir, tha dragh orm
Tha mi air mo tharraing le mo bhròn. Is dòcha nach eil thu a ’smaoineachadh
annad airson ùine mhòr. Chì thu cò
am b ’urrainn dhomh gaol nas lugha a thoirt dhut na tha gaol agam air mo chuid?

Bhideothan de dhàin gaoil

 

  • Bidh gaol aig mo chridhe ort gus am bi an anail mu dheireadh, mar eòin a bhios a ’roinn beatha itealaich, agus is ann dhòmhsa, mo ghaol, a tha an companach siubhail as fheàrr a b’ urrainn dhomh a bhith.
  • Tha cuimhne agam a ’chiad phòg fhliuch sin leis an cianalas nach urrainn ach na bliadhnaichean a theagasg dhut, tha cuimhne agam an-còmhnaidh air eadar gàire oir rinn e mi toilichte toilichte.
  • Aig amannan bidh thu a ’cur òran nan eun nam chuimhne, oir eadhon anns an tiodhlacadh as inntinniche a tha fios agad mar a chuireas tu gàire ri mo chridhe, bidh gaol agam ort an fheachd bho na gaothan gus an dealaich an talamh ruinn.
  • Cha bhith mise leatsa a-mhàin, uair sam bith a tha thu ag iarraidh, cha bhith gaol aig duine sam bith eile orm oir is e do bhroinn a th ’annam. Mar a bhios na làithean a ’dol seachad fàsaidh mi sean le ciùineas do shùilean.
  • Tha mi airson gun dùisg thu ri mo thaobh, oir a ’faicinn mar a bhios a’ chiad ghathan gabhaltach den ghrèin a ’soilleireachadh, tha thu a’ toirt spionnadh gu leòr dhomh airson an latha gu lèir a chumail suas.
  • Chan eil ealain gràidh air a theagasg ann an sgoiltean, dh ’ionnsaich mi bhuaibh agus bidh mi a’ feuchainn ri leasachadh a h-uile latha, eadhon ged a tha e do-dhèanta, le seasmhachd agus oidhirp is urrainn dhomh faighinn seachad air an-còmhnaidh.
  • Às aonais thusa le mo thaobh tha a h-uile dad a ’call ciall, tha a h-uile dad na sgàil dhorcha a bhios a’ falach eadar inntrigidhean na h-oidhche fhada.
  • B ’urrainn dhomh sùil a chumail ort airson uairean a thìde, is toil leam mion-fhiosrachadh beag do bhodhaig caol, bu mhath leam eòlas fhaighinn orra uile, sìos chun mhion-fhiosrachadh as lugha: na freckles air d’ aghaidh, an comharra air do bhroinn, an comharra sin air cùl do chluais.
  • Bu mhath leam a h-uile anail èadhair, gach diog de eòlas agus gach cianalas a tha mar chuimhneachan a cho-roinn leat.
  • Creideas e no nach eil, tha mo shàmhchair nas laige na tha e coltach, agus air cùl a ’choltais seo de bhalla do-ruigsinneach a’ falach cridhe glainne air a bheil eagal a dhol an aghaidh an ùird às do làthaireachd.
  • Nuair a bhios mi a ’suathadh do làmhan milis, gu socair, gan caoidh, tha mi a’ faireachdainn mar an duine as toilichte san t-saoghal, tha e a ’toirt cumhachd dhomh a dhol suas is sìos na Himalayas.

Dàin gaoil

  • Tha thu air na h-oidhcheanan fada agam a lìonadh le aislingean, lorg mi thu anns na h-àiteachan as iomallaiche de m ’anam buailte, tha mi ag ionndrainn do bhodhaig garbh, sùil do leòmhann. A-rithist hug mi le do ghàirdeanan làidir, tha feum agam ort, a dhuine.
  • Tha mi dèidheil air nuair a bheir thu gàire dhomh, oir tha e a ’ciallachadh, co-dhiù airson tiota, gu bheil mi air ionnsaigh a thoirt air prìobhaideachd do smuaintean neo-chomasach.
  • Tha mi airson a bhith a ’roinn còmhla riut a h-uile fuaran a dh’ fhàg mi, gus fàs mar chòinneach anns na tobhtaichean, gun do bheatha fhàgail gu bràth.
  • An latha a thuig mi gu robh mi airson an còrr de mo bheatha a chuir seachad còmhla riut, thòisich e a ’dèanamh ciall.
  • Amàireach nuair a dhùisgeas tu leugh thu an teachdaireachd seo, tha insomnia air grèim a ghabhail orm, ged a tha mìle duilgheadas ann a tha gam bheothachadh, le fios gu bheil mi agam ri mo thaobh tha mi làidir gu leòr airson faighinn thairis orra uile.
  • Bruadar sona, a mhic, thèid mi dhan leabaidh leis an dearbhadh làidir nuair a dhùisgeas mi a-màireach, gum bi gaol agam ort nas motha na an-diugh, ach nas lugha na amàireach, mar mhuir anns a bheil mòran aibhnichean a ’sruthadh.
  • Feumaidh mi dìreach do ghàire a bhith a ’sèideadh mo làithean air falbh, agus an ìomhaigh garbh den torso rùisgte agad gus am bi iad uile a’ losgadh.
  • Tha mi a ’faireachdainn gu math fortanach gu bheil fear mo bheatha ri mo thaobh, an Leòmhann a tha a’ dìon a fhiacail sgudail agus a ìnean.
  • Aig amannan bu mhath leam a bhith gad ghràdh cho mòr ‘s a tha mi gad urramachadh, ach tha mi ga fhaighinn duilich. Ann an da-rìribh, tha e do-dhèanta gum bi gaol ann mura h-eil meas no ùidh ann airson an neach eile.
  • Tapadh leibh airson mo làithean a dhèanamh nas fhasa agus fasgadh a thoirt dhomh air an oidhche, tha thu a ’ghrian y la luna.
  • Tha gaol agam ort nas motha na mo bheatha fhìn, oir bidh thu a ’biathadh mo dhòchasan agus mo bhruadar.
  • Tha do ghuth ag ath-aithris nam chridhe gu ruitheam na bolero, bu mhath leam dannsa faisg ort an còrr de mo làithean.
    Ged a tha mòran dhaoine ann a bhios a ’tighinn agus a’ falbh air tram mo bheatha, is tu an-còmhnaidh an stèisean mu dheireadh, a tha mi an-còmhnaidh airson faighinn gu, mo thearmann, mo dhachaigh.

Dàin romansach

  • Is dòcha gu bheil dìreach a bhith a ’coimhead ort airson diog gu leòr airson lùth a chuir orm airson latha slàn, tha rudeigin dìomhair agad a tha gad chuairteachadh ann am fèile de dh’ ùidh inntinneach.
  • Is toil leam an gàire milis a bhios do shùilean a ’tarraing nuair a chì iad mi, tha e a’ toirt orm a bhith a ’faireachdainn mar eun a tha air a shaorsa fhaighinn air ais, pìos beag de phàrras a chaidh a thoirt dha mortals, rudeigin as fhiach a bhith beò agus a bhith air innse dhomh.
  • Ulaidh nan 7 cuantan, feachd nan gaothan a dh ’fhàs nas miosa buileach, socair an uisge ann an gluasad beag a tha romhpa…. Seo mar a tha mi a ’faireachdainn nuair a bhios mi a’ seòladh eadar do shaoghal, spùinneadair feargach saorsa a ’sireadh broilleach do chridhe.
  • Nam biodh leannanan agam nad shùilean, cha bhithinn feumach air rud sam bith eile, leaghadh am fèus milis mo chridhe cloiche gus mo thoirt air ais, is mise do chreutair anns an sgeulachd seo de ghràdh agus sgafallachd.
  • Bidh beagan mhionaidean nad ghàirdeanan agus an ùine a ’stad, ged a bhios làmhan a’ ghleoc a ’leantainn an cùrsa aca agus cha stad a’ ghrian air gluasad. Bidh gaol agam ort gu bràth leis a ’chuthach air a’ chiad latha, fon t-sreath sin de dòchasan agus de gheallaidhean.
  • Bheir mi leam, ge bith càite an tèid mi, a h-uile deagh chuimhne a thug thu dhomh, na coltas, na gàire, na pògan furtive agus na h-oidhcheanan rionnagach. Tha sinn mar a tha sinn air a bhith beò, chan eil diofar aig a ’chòrr seach gu bheil an talamh air a shèideadh leis a’ ghaoith.
  • Chan urrainn dhut a-riamh smaoineachadh dè a bhios gam tharraing gu sùilean do panther fiadhaich, an t-seallaidh drùidhteach, slanted sin, leis an luach a bheir na bliadhnaichean dha agus cho annasach ‘s a dh’ fhaodas ùine a dhol.
  • Thairis air na bliadhnaichean tha mi air ionnsachadh a bhith gad meas nas fheàrr, tha thu mar fhìon math, nach bi a ’stad agus a’ mairsinn trannsa do-sheachanta làithean, agus tha ar gràdh nas làidire na imeachd ùine.
  • Tha gaol agam ort, chan eil e furasta a ràdh, tha sinn uile a ’faireachdainn domhainn sìos beagan eagal air a bhith gaolach, ach a bhith comasach air a ràdh, agus tha sin fìor, is e saorsa an rud as fheàrr, tha e a’ ciallachadh a bhith a ’fàgail grèim fada agus stoirmeil.
  • Nam biodh agam ri taghadh, bhithinn an-còmhnaidh gad thaghadh, ach eadar dè? Eadar thu fhèin agus a h-uile càil eile, ge bith dè a th ’ann, agus is e sin gu bheil gaol comasach air a bhith a’ draibheadh ​​eadhon an fheadhainn as glic.

Rannan gaoil

  • Ann an gainmheach na tràghad sin bhiodh e mar chuimhneachan air na làithean as fheàrr againn, cha robh an turas sin a ’dèanamh ciall a-mhàin seach gu robh thu ri mo thaobh.
  • Ann an socair mo sheòmar tha thu an-còmhnaidh an làthair, tha dùil gu bheil m ’inntinn air a chuir thugaibh, agus chan urrainn dhut dìochuimhneachadh cuimhne milis do phògan.
  • Tha an fhuachd, an sneachda agus an deigh, an aonaranachd agus gu h-obann teas fortanach a ’tighinn gu crìch a’ gabhail seilbh air a h-uile càil. Thusa, an earrach as ris nach robh dùil.
  • Gach diog bidh a ’ghaoth ga giùlan air falbh, agus chan eil ach cuimhneachain, cianalas agus gaol air fhàgail. B ’e tuiteam ann an gaol an roghainn as fheàrr leam, ged nach robh dad eile agam.
  • Bha mo bheatha ro fhada mus do choinnich mi ri do bhilean, tha na h-oidhcheanan ro ghoirid ri do thaobh, tha fios agam air mòran diogan de do shealladh Chan eil fios agam air do neo-làthaireachd.
  • Cò ris a tha bilean cuideigin ann an gaol coltach? Is ann dìreach taing dhut a bha fios agam air an fhreagairt, agus dh ’ionnsaich mi gu bheil ceistean ann, ged a tha e duilich am freagairt, as urrainn do bheatha atharrachadh. Taing airson na h-amannan math.
  • Bidh mi gad thoirt ann an doimhneachd m ’anam, far nach fhaigh duine thu, oir bha thu an-còmhnaidh air mo shon agus bidh thu an-còmhnaidh air mo shon.
  • Is e ar làmhan a ’suathadh ri chèile fo sholas ciad ghathan na grèine an rud as fhaisge air geataichean pàrras a bha ann a-riamh.
  • Creid e no nach creid, dìreach le do ghàire tha thu air mo shaoghal gu lèir atharrachadh, tha ìomhaighean ann nach tèid a dhìochuimhneachadh, tha gluasadan ann a tha gun phrìs.
  • Aig amannan tuigidh sinn ro fhadalach, nach urrainn ach an neach ceart sinn a shàbhaladh bhon t-suidheachadh as tubaisteach, ma roghnaicheas sinn, air an làimh eile, a bhith ri taobh neach tubaisteach, bidh sinn an-còmhnaidh ann an suidheachadh neo-àbhaisteach.
  • Gràdhaich mi cho mòr ‘s a ghràdhaich mi thu, gràdhaich mi fad mo bheatha, a’ bheatha seo agus thig sinn, oir tha sinn nar n-aonar agus air an talamh fàsaidh sinn.
  • An toiseach thuit mi ann an gaol le do shùilean, an uairsin le do shùilean, ach a-nis gu bheil fios agam air meur d ’anam, cha b’ urrainn dhomh a bhith beò às aonais, nuair a bhios rudeigin milis a ’toirt ionnsaigh ort agus a’ toirt ort a dhol thairis air tràilleachd.

Bhideothan de dhàin gaoil

[Orbital_cluster duilleagan = »115,142,155,134,96,112,147,80,49,121,189,193,196,33,167,219,225,68,40,61,83,75,65,102,55,44,72,179,150,129,137,202,208,91,107,173,214,162,184,88" = »desc» orderby dreuchd òrdugh = »=» desc »orderby = »6 ″ nochdadh =» 6 ″]