Dàin càirdeas fada
Tha càirdeas a ’coiseachd còmhla air slighe na beatha oir tha na slighean air an siubhal le barrachd lùth agus barrachd àmhgharan. Nuair a chanas sinn am facal draoidheachd “caraid” tha sinn ag ainmeachadh an neach a tha a ’soilleireachadh ar slighe, tha fios againn nach eil an aon dian anns a h-uile solas, ach tha gach fear dhiubh gar cuideachadh gluasad tro bheatha ann an dòigh nas coibhneil agus nas toilichte.

Dàin càirdeas fada

Amistad

Is e aon de na faclan as brèagha
agus na faireachdainnean as cridhealaiche.
Dèan ùmhlachd agus frithealadh pàrtaidh sam bith
agus tionndaidh a h-uile dragh gu gàire.

Chan eil fios aig càirdeas mar a bhith fèin-thoileil;
Chan eil e bhon àm a tha ann, no bhon àm a dh ’fhalbh.
Anns an fhìor thar-ghnèitheach bidh e a ’dèanamh nead
agus tha e gun chumhachan fhad ‘s a tha e ann.

Tha e maitheanas, a ’feuchainn ri thuigsinn.
Tha e comasach earbsa a bhith ann le bhith a ’cruthachadh bràithreachas.
Tha e a ’toirt urram agus gabhail ris an fhear eile mar a tha iad.

Chan e a bhith a ’càineadh, a’ gabhail spèis agus a ’toirt a-steach.
A bhith ann an aoibhneas agus naimhdeas.
A bhith a ’fuireach dìleas ge-tà an saoghal coisich air ais.

ùghdar: Zoraida Armengol

Bidh cuid de chàirdeas a ’mairsinn gu bràth

Aig amannan gheibh thu ann am beatha
càirdeas sònraichte:
gum bi cuideigin ann nuair a thèid thu a-steach do do bheatha
ag atharrachadh gu tur.
An neach sin a bheir ort gàireachdainn gun sgur;
gu bheil cuideigin a bheir ort creidsinn sin san t-saoghal
tha rudan fìor mhath ann.
Sin cuideigin a tha gad chreidsinn
gu bheil doras deiseil ann
dhut fhosgladh.
Is e sin càirdeas sìorraidh.
Nuair a tha thu brònach
Agus tha coltas dorcha agus falamh air an t-saoghal
bidh an càirdeas sìorraidh sin a ’togail do spioradan
agus a ’dèanamh an saoghal dorcha agus falamh sin
gu h-obann a ’nochdadh soilleir agus làn.
Cuidichidh do chàirdeas siorruidh thu
ann an amannan duilich, brònach,
agus de bhuaireadh mòr.
Ma choisicheas tu air falbh
tha do chàirdeas siorruidh gad leantainn.
Ma chailleas tu do shlighe
bidh do chàirdeas sìorraidh gad stiùireadh agus gad dhèanamh toilichte.
Bheir do chàirdeas siorruidh thu le làimh
agus ag innse dhut gum bi a h-uile dad gu math.
Ma lorgas tu a leithid de chàirdeas
bidh thu a ’faireachdainn toilichte agus làn aoibhneis
oir chan eil dad agad airson dragh a ghabhail.
Tha càirdeas agad airson beatha
bho nach eil crìoch aig càirdeas sìorraidh.

ùghdar: Pablo Neruda

Càirdeas mar fhlùr

Tha càirdeas coltach ri ròs.
Tha an dath aige cho breagha,
a inneach cho fìnealta,
agus a cùbhraidheachd cho seasmhach,
mura toir thu aire dhi ...
Bidh e a ’crìonadh.

ùghdar: Anonymous

A ’bruidhinn mu chàirdeas agus gaol

Is e a bhith ag ràdh gur e gràdh do anail a leigeil ma sgaoil agus osna dhomhainn a leigeil a-mach.
Tha a bhith ag ràdh càirdeas mar a bhith a ’fosgladh an dorais agus a’ leigeil a-steach faireachdainn bog agus domhainn.
Is e a bhith ag ràdh gur e gràdh pian a dhèanamh milis agus ìobairt ghràdhaich.
Gus a ràdh gu bheil càirdeas airson tuigse agus càileachd a ’chompanaidh a bhlàthachadh.
Is e a bhith ag ràdh gràdh a bhith a ’lorg compendium de gach miann beatha.
Is e a bhith ag ràdh gur e càirdeas a bhith a ’lorg an fhallainn tairgse, comhfhurtachd agus sìth.

Ùghdar: Zenaida Bacardi à Argamasilla

Amistad

Tha càirdeas an aon rud ri làmh
tha sin ann an làmh eile a ’toirt taic dha sgìth
agus a ’faireachdainn gu bheil an reamhar air a lasachadh
agus fàsaidh an t-slighe nas daonna.

Is e an caraid dùrachdach am bràthair
soilleir agus eileamaideach mar an spìc,
mar aran, mar a ’ghrian, mar an seangan
bidh sin a ’dèanamh mearachd air mil airson samhradh.

Beairteas mòr, companaidh milis
an e sin an rud a ruigeas an latha
agus a ’soilleireachadh ar n-oidhcheannan a-staigh.

Stòr co-sheasmhachd, de shocair,
is e an càirdeas a tha a ’fàs agus a’ tighinn gu ìre
ann am meadhon gàirdeachas is pianta.

ùghdar: Carlos Castro Saavedra

Dha mo charaidean

Tha mi ann am fiachan mo charaidean
agus na faclan misneachaidh agus hug,
a ’roinn an fhàirdeal leotha uile
tha sin a ’toirt beatha dhuinn ceum air cheum.
Tha mi ann am fiachan mo charaidean
a dh ’fhulangas mo thorns biorach,
outbursts de àbhachdas, dearmad
vanities, eagal agus teagamhan.
Long pàipear cugallach
uaireannan tha e coltach ri càirdeas,
ach chan urrainn gu bràth leis
an stoirm as làidire.
A chionn gu bheil am bàta pàipeir sin
air grèim fhaighinn air a stiùir,
le caiptean agus fear-stiùiridh.
cridhe!
Tha mi beagan fearg air mo charaidean
chuir sin dragh gun fhiosta air ar co-sheirm,
tha fios againn uile nach urrainn dha a bhith na pheacadh
a-riamh a bhith ag argamaid mu neòinean.
Tiomnaidh mi mo charaidean nuair a gheibh mi bàs
mo dhiadhachd air corda giotàr,
agus am measg nan rannan a dhìochuimhnich dàn
m ’anam cicada bochd do-chreidsinneach.
Mo charaid ma tha an couplet seo mar a ’ghaoth
ge bith càite a bheil thu airson èisteachd ris, tha e gad thagradh,
bidh thu iolra oir tha am faireachdainn ag iarraidh sin
nuair a tha caraidean san anam.

ùghdar: Alberto Cortez

Freagairt

Tha mi airson gun tuig thu mi gun fhaclan.
Às aonais faclan airson bruidhinn riut, tha an aon rud ris na daoine agam a ’bruidhinn.
Gun do thuig thu mi gun fhaclan
mar a tha mi a ’tuigsinn a’ mhuir no a ’ghaoith a’ dol timcheall poplar uaine.
Bidh thu a ’faighneachd dhomh, a charaid, agus chan eil fhios agam dè am freagairt a th’ agam ri thoirt dhut,
O chionn ùine mhòr dh ’ionnsaich mi adhbharan domhainn nach eil thu a’ tuigsinn.
Bu mhath leam an nochdadh, a ’cur a’ ghrian do-fhaicsinneach nam shùilean,
an dìoghras leis a bheil an talamh a ’deàrrsadh a measan teth.
Bidh thu a ’faighneachd dhomh, a charaid, agus chan eil fhios agam dè am freagairt a bheir thu dhut.
Tha mi a ’faireachdainn gàirdeachas seòlta a’ losgadh anns an t-solas a tha timcheall orm.
Bu mhath leam gum biodh tu a ’faireachdainn gu bheil e cuideachd a’ tuiltean d ’anam,
Bu mhath leam gum biodh tu, anns a ’phàirt as doimhne, gad losgadh agus gad ghortachadh cuideachd.
Cruthachadh cuideachd de shòlas bu mhath leam gum biodh tu,
creutair a thig mu dheireadh gus faighinn thairis air bròn agus am bàs.
Ma tha mi a-nis ag innse dhut gum feumadh tu coiseachd tro bhailtean mòra air chall
agus a ’caoineadh air na sràidean dorcha a’ faireachdainn lag,
agus seinn do aislingean dorcha fo chraobh samhraidh,
agus a ’faireachdainn air a dhèanamh le èadhar agus sgòthan agus feur glè uaine ...
Ma tha mi a-nis ag innse dhut
is e sin do bheatha a ’chreag sin air am bi an tonn a’ briseadh,
am flùr fhèin a bhios a ’beothachadh agus a’ lìonadh le gorm fon ear-thuath shoilleir,
am fear sin a thèid tro achadh na h-oidhche a ’giùlan lòchran,
an leanabh sin a lasas a ’mhuir le a làmh neo-chiontach ...
Ma dh ’innis mi na rudan seo dhut, a charaid
Dè an teine ​​a chuireadh mi nam bheul, dè an iarann ​​dearg-teth,
dè na fàilidhean, dathan, blasan, ceangalaichean, fuaimean?
Agus ciamar a tha fios agad ma thuigeas tu mi?
Ciamar a dhol a-steach do anam a ’briseadh a deigh?
Ciamar a bheir thu ort bàs a chall gu bràth?
Mar a nì thu sgrùdadh air do gheamhradh, giùlan do oidhche la luna,
gus an teine ​​celestial a chuir nad bhròn dorcha?
Gun fhacal, caraid; Dh'fheumadh e a bhith gun fhaclan mar a thuig thu mi.

ùghdar: Jose Hierro

Gazelle càirdeas

Tha càirdeas na flùr de dh ’iasg aotrom,
agus gad shlaodadh
a dh ’ionnsaigh cuan sona de dhealain-dè.

Is e cailleach cluig a th ’ann an càirdeas
a bheir ionnsaigh air fàileadh cuirp
ann an gàrradh madainn de heliotropes.

ùghdar: Margarit Carmen Diaz

Càraid

A charaid, gabh na tha thu ag iarraidh,
bidh am fèus agad a ’dol a-steach do na h-oiseanan
agus ma thogras tu, bheir mi dhut m ’anam gu lèir
le na slighean geal agus na h-òrain aige.
Caraid - taobh feasgar dèan air falbh
an seann mhiann gun fheum seo a bhuannachadh.

Deoch bhon t-sloc agam ma tha am pathadh ort.
Caraid - taobh feasgar dèan air falbh
a ’mhiann seo dhòmhsa gum fàs an ròs-lus gu lèir
buinidh mi -,
Caraid ma tha an t-acras ort ith mo aran.
A h-uile dad, a charaid, tha mi air a dhèanamh dhut.

A h-uile càil sin gun a bhith a ’coimhead chì thu anns an t-seòmar rùisgte agam:
seo uile a dh ’èiricheas suas na ballachan ceart
- coltach ri mo chridhe - an-còmhnaidh a ’coimhead airson àirde.
Bidh thu a ’dèanamh gàire ort fhèin caraid. A bheil e cudromach!

Chan eil fios aig duine ciamar a lìbhrigeas tu
na tha falaichte am broinn,
ach bheir mi dhut m ’anam, amphora de honeys bog,
agus bheir mi sin dhut uile.
Ach am fear sin tha cuimhne agam.
Tha sin anns an oighreachd agam a chaill gaol a ’falmhachadh,
tha e na ròs geal, a tha a ’fosgladh ann an sàmhchair.

ùghdar: Pablo Neruda

Na caraidean

Ann an tombaca, ann an cofaidh, ann am fìon,
air oir na h-oidhche èiridh iad
mar na guthan sin a bhios a ’seinn air fàire
gun fhios dè, air an t-slighe.

Bràithrean aotrom an dàn,
Dioscurios, faileas bàn, tha iad a ’cur eagal orm
cuileagan cleachdaidhean, tha iad gam chumail
cùm air falbh ann am meadhan an t-snàmh.

Tha na mairbh a ’bruidhinn barrachd ach anns a’ chluais,
agus tha na beòshlaint blàth làmh is mullach,
suim de na chaidh a chosnadh agus na chaidh a chall.

Mar sin, aon latha ann am bàta an dubhar,
bho uidhir de làthaireachd bidh mo bhroilleach a ’fasgadh
an seann tairgse seo a tha gan ainmeachadh.

ùghdar: Julio Cortazar

Abair caraid

is e sin geamannan,
sgoil, sràid agus leanabas.
Sparragan prìosain
den aon ghaoth
às deidh fàileadh boireannaich.

Abair caraid
is e sin fìon,
giotàr, deoch agus òran
whores agus sabaid.
Agus ann an Los Tres Pinos
leannan don dithis againn.

Abair caraid
bheir e mi bhon nàbachd
solas na Sàbaid
agus fàg air na bilean
mar mistela
agus custard le sinamon.

Abair caraid
is e sin, seòmar-sgoile,
obair-lann agus dorsair.
Billiards agus taigh-dhealbh.
Siesta ann an Las Ramblas
agus Gearmailtis le carnation.

Abair caraid
ie stòr,
bòtannan, charnaque agus raidhfil.
Agus an Didòmhnaich,
gus sabaid an aghaidh bhoireannaich
eadar Salou agus Cambrils.

Abair caraid
chan eil e neònach
nuair a tha sin agad
tart fichead bliadhna
agus glè bheag de "pelas".
Agus an anam gun midsoles.

Abair caraid
is e sin ri ràdh fada
agus mus robh e ag ràdh soraidh slàn.
Agus an-dè agus an-còmhnaidh
leatsa e
agus mèinn na dhà.

Abair caraid
Tha mi a ’dèanamh sin
abair caraid
is e sin tairgse.
Dia agus m ’òran
Tha fios aca cò tha mi ag ainmeachadh uimhir

ùghdar: Joan Manuel Serrat

Bhideothan de dhàin càirdeas fada