La ùrnaigh gus an leanabh a thogail Dia, mar as trice air a chleachdadh gus an traidisean a tha a ’comharrachadh deireadh an navidad. Tha an deas-ghnàth seo mar as trice nas aithnichte ann an dùthchannan far a bheil Spàinntis ga bruidhinn; Tha an sgrùdadh seo air a cho-roinn leis an teaghlach agus air a sgaoileadh sa choimhearsnachd. Tha sinn a ’toirt cuireadh dhut eòlas fhaighinn air ùrnaighean as urrainn dhut a chleachdadh gus Dia a thogail don leanabh:

ùrnaigh-gu-àrdachadh-an-anam-an-neach a chaochail

Ùrnaigh gus an leanabh a thogail Dia, às deidh na Nollaige:

Dia a tha air a mholadh, solas spioradail do chreidmhich diadhaidh, thusa a tha tairgse agus uasal, a ’faighinn do luchd-leanmhainn air an latha seo gus an creideamh agus an dòchas a bhiathadh. A thaistealaich, cliù do thròcair agus do lìonmhorachd ann an sìth, fialaidheachd agus gràdh.

Leanabh gràdhach agus milis Iosa, dìon do dhìleas an-còmhnaidh agus dìon iad bho olc, pròiseict do shunnd orra, leig leotha fàs ann an gràs agus gliocas, cumhachd a thoirt dhaibh a bhith nan daoine dìleas ann an sùilean Dhè.

Leanabh beag milis, innis dhuinn do neo-chiontachd agus do shocair, bidh do chreidmhich gad urramachadh leis an anam. Leanabh diadhaidh, na trèig iad, cha stad leanabh do ghràidh a-riamh a bhith a ’toirt cùram dhaibh, thoir dhaibh toileachas agus pailteas, thoir comhfhurtachd agus fasgadh dhaibh. Bi aotrom anns an dorchadas aca agus socair anns an eu-dòchas agus an toirt thairis, thoir dhaibh fois nan àmhghar.

Tha beatha do luchd-tiomnaidh nad làmhan beaga agus uasal; Tha fios agad gu math dè na tinneasan a tha air an luchd-leanmhainn agad, leis gu bheil iad a ’cuir an nàire ort gach oidhche ann an dìomhaireachd, a’ toirt faochadh dhaibh sa chridhe agus san inntinn, tha fios agam nach tionndaidh iad thugad gu dìomhain, oir le bhith mac Dhè cuidichidh tu do luchd-leanmhainn, amen.

Ùrnaigh airson an leanabh a thogail A Dhia ghràdhach:

A leanabh ghràdhaich Dia, an-diugh, cruinnichidh do chreidmhich dìleas nad ainm gus do mholadh agus do ghlòrachadh, tha sinn ag iarraidh ort ùrnaigh a dhèanamh air ar son, leanabh milis. Tha sinn a ’guidhe ort, gus peacadh a thoirt air falbh bho ar beatha, ruighinn a-mach thugainn do làmh bheannaichte nuair a thuislicheas sinn.

Ma thuiteas sinn a h-uile latha, bidh a h-uile latha gar togail agus a ’toirt dhuinn do sholas gus na cnapan-starra nach leig leinn èirigh, gar cumail bhon chunnart agus an cruaidh-chàs a tha a’ lughdachadh. an saoghal gun do chruthaich d’athair Dia airson a chlann. Ann am beatha agus a-steach am bàs, is fhada leinn a bhith fo d ’fhallaing, do mholadh.

 Thoir dhuinn fois agus aoibhneas nar beatha, thoir dhuinn do cho-fhaireachdainn a gheibh sinn le gàirdeanan fosgailte, na fàg sinn leanabh milis; gabh sinn ri do thaobh an dèidh beatha, thoir dhuinn beatha shìorraidh nad uchd. An-diugh agus an-còmhnaidh, treòraich sinn agus thig còmhla rinn, amen.

ùrnaigh-to-raise-the-child-god-2

Ùrnaigh an leanaibh urramaich:

Leanabh beag a ’mhachaire, mòr agus moladh, an duine as iriosal agus as uaisle de chloinn Dhè; Tha sinn gad bheannachadh airson a bhith nar modail de mhaitheas ri leantainn, is tu ar sìth agus ar dòchas; leanabh molaidh, tha thu cinnteach às a h-uile math a thog Dia dhuinn. Na do shùilean chì sinn àm ri teachd na sìthe agus na co-sheirm.

Ùrnaigh gus iarrtasan a dhèanamh don leanabh Iosa:

Is sinne do bhràithrean, an leanabh beag Iosa, tha sinn gad urramachadh agus tha sinn gad bheannachadh, tha sinn gad mholadh agus tha sinn a ’toirt glòir do ainm. Thig sinn thugad casruisgte, gun chews no ceangalaichean; Thig sinn thugad a ’guidhe air do thròcair agus do mhòrachd.

Leanabh ghràdhach, cuidich sinn ann an teanntachd, cluinn ar pleas, feumaidh sinn do fhaochadh. Bidh sinn uile ag iarraidh ort còmhla, a ’cumail ar làmhan gus ar dùrachd a neartachadh, thoir dhuinn am fàbhar seo a dh’ iarras sinn ort; na tionndaidh do chùl oirnn, a leanabh beag còir Dia, amen.

Dh'fhaodadh e bhith inntinneach dhut: Ùrnaigh do Naomh Helena.

Ùrnaigh gus an leanabh a thogail Dia bho a chrib:

Leanabh molaidh Iosa, nad làmhan tha mi a ’fàgail mo chreideamh agus earbsa, tha mi a’ toirt dhut mo thaing fìor agus fìor; Bidh mi air mo ghlùinean romhad gus sealltainn dhut gur tu rìgh mo bheatha, mo threòraiche, an aon solas a th ’agam.

Thusa a tha tairgse, tha mi a ’toirt taing dhut bho mo chridhe a h-uile uair a thug thu dòchas agus tròcair dhiadhaidh dhomh, is tu gràdh agus maitheas.

Tha mi a ’tabhann na h-ùrnaigh seo dhut, feuch gum faigh thu e nad làmhan beag; Tha mi ga dhèanamh gus iarraidh ort do bheannachdan a leigeil sìos ormsa agus air do chreidmhich; lìon ar beatha le pailteas agus beairteas; thoir dhuinn an tiodhlac bho bhith fialaidh agus dìleas.

Tha mi a ’creidsinn annadsa a bhalaich bhig, is e sin as coireach gu bheil mi làn riarachadh, tha gaol agam ort agus bidh mi a’ toirt seirbheis dhut gu dìleas, tha mi nad làimh gus an dèan thu do thoil còmhla rium. Tha mi airson a bhith na sheirbheiseach cho math ri do mhàthair María la Reyna, mar sin, tha mi a ’tabhann dhut mo spiorad, mo chorp agus m’ inntinn.

Is e mo mhiann mo bheatha a stiùireadh a dh ’ionnsaigh an t-solas diadhaidh agad, tha mi airson a bhith airidh air do mhaitheanas, mo chuideachadh gus a bhith ag obair gu ciallach agus a bhith comasach air mathanas a thoirt dhaibhsan a rinn eucoir orm, dìreach mar a tha thu air ar teagasg.

Leanabh ghràdhaich, cùm air falbh mi bhon olc, thoir aire do mo theaghlach bhon dorchadas, tha mi a ’guidhe ort nach bi thu cho aotrom; Dèan comhfhurtachd dhomh agus thoir neart dhomh airson faighinn thairis air mì-cheartas. Chuir mi mo chreideamh annad, oir tha fios agam, bheir thu sìth dhomh.

Thusa aig a bheil fios dè a tha a ’toirt thairis orm, tha mi ag iarraidh ort air mo ghlùinean sìth agus faochadh a thoirt dhomh, tha mi airson gun soirbhich thu m’ anam le do thròcair, oir chan eil leanabh aig Dia a chaidh a dhiùltadh le bhith a ’tighinn thugad. Tha thu gar cuideachadh, tha thu nad Dhia mòr Leanabh; Bidh mi ag iarraidh ort am fàbhar seo a bhuileachadh (thathar ag iarraidh am fàbhar).

Ùrnaigh airson an leanabh a thogail Dios ann an teaghlach :

Athair gràdhach, rìgh nèimh agus na talmhainn, air ath-aonachadh mar theaghlach, tha sinn a ’toirt taing dhut airson a’ ghràidh a bheir thu dhuinn, airson aran a thoirt dhuinn air a ’bhòrd againn, beannaich na làmhan a dh’ ullaich ar biadh agus taing airson biadh spioradail a thoirt dhuinn, is beannaichte thusa Athair oir bidh mo chlann a ’cadal a-nochd fo mhullach an dachaigh aca.

Tapadh leat a Thighearna airson cead a thoirt dhuinn companaidh do phàiste gaoil Iosa anns an dachaigh againn, chan eil sinn airidh air a dhol a-steach don taigh againn, ach bidh aon anail bhuat gu leòr airson ar leigheas. Thoir dhuinn gliocas gus an leanabh Dia fhaighinn nar cridheachan fad na bliadhna; tha sinn ga fhaighinn mar theaghlach le aoibhneas agus aoibhneas.

Cruinnichidh an teaghlach iriosal seo an-diugh, leanabh beag agus molaidh Dia, gus do thogail suas bhon chreathail agad, às an seo tha sinn gad urramachadh agus ag iarraidh do bheannachadh gun chrìoch. Tapadh leibh airson ar dachaigh a lìonadh le sìth, tha sinn a ’faireachdainn gu bheil thu an làthair nar cridheachan làn de chreideamh.

A ’coimhead air a’ chreathail bheag agad, leanabh gràdhach Dhè, bidh sinn a ’smaoineachadh air a’ chloinn sin aig nach eil an cothrom bhuainn, a bhith còmhla ri teaghlach fo aon mhullach. Tha sinn a ’guidhe ort, leanabh gràdhach, bidh sinn ga iarraidh le fìor dhealas, bidh sinn ag èigheachd air a shon, a’ dìon an fheadhainn as motha a tha ann am feum; na fàg Crìosdaidhean a dh ’fheumas tu nad aonar. Biodh an t-aran aca agus bi an dòchas.

Tha sinn a ’guidhe ort gum bi do mhàthair, an Òigh Mhoire, a’ cur a culaidh thairis air na daoine sin a tha a ’còmhnaidh air na sràidean, gum bi thu nad leanabh mar theine a bhios a’ blàthachadh an anam, amen.