Is iad na h-Anam-an-duine anns a' Purgadair, iadsan a bhàsaicheas ann an gràs agus ann an cairdeas Dhè, ach air an glanadh gu neo-iomlan, ged tha iad cìnnteach air an slainte shiorruidh, tha iad a' faotainn glanaidh an deigh am bais, chum gu faigh iad an naomhachd a ta feumail chum dol a steach do shòlas an t-saoghail. Dhia. Gus glanadh a choileanadh, feumaidh anaman a dhol tro “purgadair”, nach e fìor àite a th' ann, ach pròiseas a dh'ullaicheas iad airson a dhol a-steach do neamh. Tha Ceisteachd na h-Eaglaise Caitligich a’ teagasg gur e ‘fìrinn creideimh’ a th’ ann am Purgadair air fhoillseachadh leis an Spiorad Naomh agus le taic bhon Sgriobtar Naomh, rud nach bu chòir do Chaitligich a bhith teagmhach.
Bidh na Souls in Purgatory an-còmhnaidh deònach cuideachadh anns na cùisean duilich sin, anns na h-amannan do-dhèanta sin, cha bu chòir ach eadar-ghuidhe air a thaobh fèin iarraidh, tro ùrnaigh airson iarrtasan èiginneach. Tha iadsan a tha anns an t-slighe so chum rioghachd neimh, toileach eadar-ghuidhe a dheanamh ris na h-uile a dh'fhanas air thalamh, agus am mearachdan a ghlanadh cho luath 's a ghabhas.
Clàr-innse susbaint
Urnuigh a dh' iarraidh nan Anam anns a' Phurgadair
Gus faighneachd dha na h-Anaman anns a’ Purgadair, faodaidh tu an ùrnaigh seo ùrnaigh a dhèanamh aig an àm a tha thu airson a iarrtas èiginneach:
A Dhia an t-Athair sìorraidh, Dia a’ ghràidh làn de thròcair neo-chrìochnach,
Tha mi a’ guidhe ort lem uile chridhe, agus le mòr irioslachd
thoir maitheanas do na h-anaman bochd a tha air seacharan anns a' Phurgadair,
Tha mi ag iarraidh ort tròcair a dhèanamh air na h-anaman a tha ann am braighdeanas,
agus sin, trid do mhòr throcair agus do chaoimhneas
comasach dhaibh an saoradh tràth fhaotainn,
gum faod iad stad a chur air fulangas agus cho luath 'sa ghabhas tlachd a ghabhail à Nèamh.
O Oigh Naoimh, a Mhoire, Màthair an Tighearna,
Sibhse a's comhfhurt- achd do'n àmhghar
faigh fo do dhìon na h-Anaman a tha anns a' Purgadair,
èisd ann ad chridhe truacanta ri'n tuireadh agus am fulangasaibh brònach
agus leis a' chumhachd a thug do Mhac Iosa dhuit
deanaibh eadar-ghuidhe an làthair Dhè, chum gu'm brisear a shlabhraidhean
agus mar sin faodaidh iad a bhi saor o'n àmhghar a tha iad a' fulang an sin.
Dear Souls a 'siubhal anns a' Purgatory
agus a dhol tro phian agus fulangas,
Tha misneachd agam nad chumhachd
m' athchuingean dùrachdach a thoirt an làthair righ-chaithir Dhè,
oir tha fios agam gu bheil iad gu h-èifeachdach ag èisteachd ris;
Anaman naomha, anaman ghlana, deanaibh urnuigh ri Dia air ar son,
gu'n dean sinn urnuigh air do shon
chum gu'm bi an Tì a's Airde, 'na throcair neo-chriochnach,
deònaich dhuit glòir Phàrras.
O anamanan beannaichte glic agus tuigseach,
an làthair ar n-athchuingean an làthair Dhè,
sibhse nach trèig cridheachan briste,
no dhaibhsan a tha eu-dòchasach agus a tha fo àmhghar leis na trioblaidean aca,
cuidich mi a-mach à trioblaid cho mòr
agus gus am pian a tha mi a’ faireachdainn a shocrachadh airson nach eil sith agus sonas agam.
Airson gràdh Dhè tha mi a 'guidhe ort èisteachd rium,
ùrnaigh airson mo fheumalachdan agus ruig an gràs seo dhomh,
gu'n guidh mi air do shon dol suas cho luath 's a's urrainn do na neamhaibh
agus bi ro-dhlùth do Dhia, an Òigh, agus a' Chùirt nèamhaidh.
(faighnich le misneachd dè a tha thu airson faighinn).
Le cuideachadh an Athair Shìorraidh agus do ùrnaighean,
gheibh sinn buaidh nar trioblaidean agus ar trioblaidean,
agus ruigidh sinn an Tròcair Dhiadhaidh
an sòlas, an fhaochadh agus an leigheas air am bheil sinn ag iarruidh
airson ar n-àmhgharan agus ar feuman.
Na dì-chuimhnich, anaman beannaichte sa Purgadair,
dhoibh-san a tha 'g ur gairm le creideamh agus dòchas,
Tha mi a’ gealltainn ùrnaigh a dhèanamh air an ùrnaigh seo airson naoi latha
agus an uairsin cùm cuimhne ort agus taing airson na fàbharan agad
lasadh choinnlean a thoirt solas dhut,
agus os cionn gach nì, leanaidh mi ag iarraidh ort
chum gu faigh sibh an t-slighe gu sith Neamh
agus gabh fois ris an Dia ghràdhach agus chaoimhneil.
Na do làmhan tha mi a 'cur m' earbsa
oir tha fios agam gun iarr thu m'fheum,
agus ged a tha e ro dhoirbh, cha mhòr do-dhèanta,
Is aithne dhomh sin le buanachadh agus creideamh agus ur n-ùrnaighean
Is urrainn dhomh a dhèanamh ann an ùine ghoirid.
Beannaichte gu robh m’ anam anns a’ Purgadair,
Tha mi a’ toirt taing dhut bho bhonn mo chridhe airson a bhith ann nuair a tha feum agam ort
agus tha mi a’ guidhe gun ruig thu a dh’ aithghearr do cheann-uidhe sona mu dheireadh.
O Dhé Uachdaranach, Cruithear nan uile nithe,
tionndaidh do shùilean tròcair a dh'ionnsaigh nan anaman anns a' Purgadair
agus cuir 'ur n-aingil g'an toirt a mach as a sin,
maith am peacaidhean agus thoir dhaibh do dhìon
chum 's nach 'eil iad air an call do d' làthaireachd dhiadhaidh ;
gu'n treòraich do thròcair neo-chriochnach agus mhòr iad gu fois,
chum gu'n dealraicheadh orra ann an sith shiorruidh Glòir shiorruidh,
agus thoir dhuinn gràs, dean tròcair oirnn le d' chòmhnadh uachdaranach,
chum le cumail na h-àitheantan naomha
na leig leinn cràdh na h-eas-chuideachaidh agus dìth cofhurtachd.
O Mhoire 'Oigh ro-naomh, tuigseach agus caomh,
Tha sinn a’ tighinn thugad, a Mhàthair Dhiadhaidh, a dh’ iarraidh ort a bhith nad eadar-ghuidhe.
fa chomhair cùirt fìreanta Dhè
agus an sin iarr do Mhac Iosa faochadh agus sòlas
nan anaman bochd anns a' Phurgadair,
chum gu'm bi iad air an saoradh o'n doilghiosan, o'n chràdh, agus o'n àmhgharaibh
agus gabh iad gu fois shiorruidh a ghlòire.
Deanaibh urnuigh air ar son-ne cuideachd
a bhi caoimhneil ruinn
agus deònaich dhuinn am fabhar sonraichte
sin leis an uile dhòchas a dh' iarr sinn anns an urnuigh so.
A Thighearna saor sinn o pheacadh, agus na leig ann am buaireadh sinn,
chum nach tuit thu ann an dorus a' chiont
saoramaid sinn fein o leithid do chràdh
agus gu'n molamaid agus gu'n gloir- icheamaid thu ann an Dùthaich neamh.
Mar sin biodh e, mar sin tha na tha mi a’ faighneachd a’ tighinn gu buil.
ùrnaigh a-nis, le dùrachd agus cuimhne mhòr, Triùir ar n-Athair, Failte dhuit Muire, agus Glòir B.
Dìreach mar a thathar ag iarraidh cuideachadh nan Anam anns a' Purgadair, tha feum aca cuideachd air ar dìcheall tro ùrnaigh; mar sin feumaidh sinn cha 'n e mhain gu'n iarramaid ach mar an ceudna a thabhairt, agus chìthear mar a bhitheas am fàbhar air a bhuileachadh air an doigh a's fearr agus a's luaithe na shaoileadh tu.