Bidh milleanan de dhaoine a’ tionndadh gu Maighdeann Guadalupe gus eadar-ghuidhe a dhèanamh air ar son, gar cuideachadh a’ faighinn thairis air agus gu soirbheachail a’ faighinn aghaidh air suidheachaidhean fìor dhoirbh a bhios sinn uaireannan a’ creidsinn nach eil slighe a-mach ann agus mar sin a’ cur dragh mòr oirnn.
Faodaidh sinn a dhol thuice nuair a mhothaicheas sinn ar neart a’ crìonadh, fhad ‘s a bhios na h-ùrnaighean airson na cùisean duilich sin air an coileanadh le creideamh iomlan.
Clàr-innse susbaint
Ùrnaigh airson cùisean duilich
Maighdeann Guadalupe, Baintighearna Bheannaichte,
na Màthraichean a's taitniche, a's truacanta,
dòchas milis nan truaghan,
tròcaireach agus caoimhneil ris an fheumach
agus daonnan deònach a gràdh agus a cuideachadh a thoirt dhuinn,
sibhse a tha cho dluth air aonadh ri Grian na Diadhachd
agus tha thu làn de ghràs, de charthannas agus de mhaitheas
na stad a' cuimhneachadh oirnn
anns gach àm d'ar beatha,
agus gu sonraichte, an diugh a tha sinn a' sealltuinn le diadhachd agus caomhalachd
tha d’ ìomhaigh làn de bhòidhchead, purrachd agus irioslachd
na stad le bhith a’ cur gath solais a-steach do ar beatha
Oigh bheannaichte Màiri à Guadalupe,
gu'n d'fhoillsich thu air sliabh Tepeyac
an cinne-daonna a dheanamh rèidh ri Dia
agus às a sin thug thu cinnteach dhuinn gun nochd thu do ghràdh,
do thruas, do cho-fhaireachdainn agus do chuideachadh,
dhaibhsan a thig thugad ag iarraidh cuideachaidh
nan easbhaidhean, am bròn agus am piantan,
Guidh air ar son an làthair an Dè Uile-chumhachdaich!
Do mhàthair, a tha le do làmhan gràdhach agus buannachdail
cha sguir thu de thagradh nar fàbhar,
agus is tusa ar sòlas, ar cobhair,
am measg thrioblaidean agus thrioblaidean
a tha sinn a’ faighinn eòlas nar beatha làitheil,
Guidh air ar son do Mhac ro-naomh !
Thusa a tha daonnan deònach ar fàbhar
ge bith dè an clas no an suidheachadh a th’ againn
gabh mo ghaol agus mo dhiadhachd sonraichte an diugh
A Bhean Uasal Guadalupe,
Guidh air ar son-ne ris an Spiorad Naomh!
Ri d' chrìdh', gach uile ghràdh 's gach maith,
agus roimh d' Ìomhaigh naomh a bhrosnaicheas gràdh cho mòr dhomh
Bidh mi ag iarraidh ort na feumalachdan agus na duilgheadasan duilich agam,
airson cùisean nach urrainn dhomh a leigheas
agus gu bheil fios agam gur tusa, mo mhàthair Guadalupana
an urrainn dhut mo chuideachadh gus fuasgladh fhaighinn air gu sgiobalta
oir cha'n 'eil ni air bith eu-comasach dhuibh :
(faighnich le dòchas mòr airson na tha thu airson a choileanadh).
Maighdean ghràdhach Guadalupe,
gun tuirt thu nad shealladh:
" Is mise an Òigh Mhoire shìor,
Màthair an fhìor Dhia,"
agus crioslaich crùn Banrigh na cruinne,
air son a' chumhachd mhòir a thug e dhuit
Uile-chumhachd Dhiadhaidh an Tighearna
chum buannachd do 'ur cloinn air thalamh,
deònaich dhomh, a Mhuire,
fuasgladh èiginneach anns na dh'iarr mi le leithid de chreidimh,
Tha làn earbsa agam as do chaoimhneas
agus tha fios agam gu bheil na duilgheadasan agam uile
thèid a rèiteach gu fàbharach
Airson seo tha mi a 'toirt taing dhut bho bhonn mo chridhe ro làimh.
Agus mu dheireadh tha mi ag iarraidh ort, a Mhaighdeann ghràdhaich,
gun saoibhreas tu mi leis na tiodhlacan luachmhor
de charthannas dùrachdach agus dùrachdach,
de dh' irioslachd dhomhainn
agus thugaibh umhlachd do'n Tighearna.
Tro Iosa Crìosd, do Mhac agus ar bràthair agus ar Tighearna.
Amen
Dè a thathas a’ faighneachd de Mhaighdeann Guadalupe na h-ùrnaigh airson cùisean duilich?
Mar a tha an t-ainm a’ nochdadh, tha an ùrnaigh seo, air sgàth cho cumhachdach sa tha i, feumaidh sinn a chleachdadh dìreach anns na cùisean as duilghe dhiubh uile, an fheadhainn a tha sinn a’ creidsinn aig nach eil fuasgladh talmhaidh comasach.
Leis gu bheil thu eòlach air an ùrnaigh airson cùisean duilich, tha sinn cuideachd a’ moladh ùrnaighean eile airson diofar shuidheachaidhean leithid ùrnaigh airson nan daoine tinn no air Mother Earth, a tha air ùrnaigh airson diofar shuidheachaidhean.