Is é an focal Magnificent nó Magnificat sa Laidin, paidir a rinne an Eaglais Chaitliceach agus ag an am céanna amhrán molaidh. Is paidir í a glacadh mar canticle san Eaglais Chaitliceach. Tá sé le fáil i Soiscéal Lúcáis 1,26:55-XNUMX agus D’aithris an Mhaighdean é le linn na cuairte ar a col ceathrar Santa Isabel. Déantar an phaidir seo a aithris go minic agus Liotúirge na nUaire á léiriú agus meastar gurb í an tagairt is tábhachtaí d’fhírinne theacht an Meisias isteach sa domhan. Sa lá atá inniu ann, tá an Vatacáin fós ag aithris La Magnifica sa Laidin chomh maith le paidreacha eile a bhfuil tábhacht mhór leo.
an iontach Is amhrán áthais é ina léiríonn María a mothúcháin ghlana. Cé nárbh fhearr a chás, bhí muinín aige as Dia agus as a bhriathar. Bhí a fhios aige go mbeadh gach rud a bhí le teacht iontach agus níor lig sé é féin a shárú le spiorad na heagla. Fógraíonn Muire, agus í lán le lúcháir, La Magnifica agus nochtfaidh sí sonraí nua faoi theacht an Tiarna. Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil an chuid is mó de na sleachta den amhrán seo le fáil sa Sean-Tiomna.
Ar an taobh eile de, déanann sí ceiliúradh ar an bhfíric go mbeidh sí ina máthair, ach ní ag aon leanbh amháin, ach ag Mac geallta Dé agus a raibh súil leis le fada. Bíonn lúcháir uirthi mar gur fhéach Dia uirthi agus gur roghnaigh sé í i measc na mban go léir. Athbheochan a dhóchas nuair a fheiceann sé conas a thiocfaidh a mhac chun an domhan a shábháil ón bpeaca agus ríocht Dé a thaispeáint do chách. Is féidir linn a thabhairt faoi deara fiú go bhfuil sí ar an gcéad duine a nocht na beitiúlachtaí a seanmóir Íosa ansin sa Seanmóir ar an Sliabh.
Léiríonn La Magnifica an spiorad a chaithfidh a bheith ag an duine agus na mothúcháin nach mór dó a dhiúltú chun Dia a shásamh. Sin é an fáth go bhfuil an t-amhrán seo chomh tábhachtach don Eaglais Chaitliceach. Léiríonn sé tús an tslánaithe agus teacht an tSlánaitheora. Tá fórsa do-áirimh ag gach focal a gcuirtear síos air in La Magnifica. Ligeann sé dúinn a bheith níos gaire do Dhia agus aithne a chur orainn féin. Tá sé ag ardú agus ag fógairt go bhfuil gealltanas an tslánaithe comhlíonta.
Innéacs ábhair
An Phaidir Mhórdha
fogair m'anam
móruaisle an Tiarna,
bíonn áthas ar mo spiorad i nDia,
mo shlánaitheoir;
óir tá an náiriú feicthe aige
dá sclábhaí.
As seo amach déanfaidh siad comhghairdeas liom
gach glúin,
mar tá an Mighty déanta
oibreacha iontacha domsa:
tá a ainm naofa,
agus sroicheann a thrócaire a chuid dílis
ó ghlúin go glúin.
Déanann sé éachtaí lena lámh:
Scaip an bródúil croí,
teilg anuas na cumhachta ón ríchathaoir
agus ardaíonn sé na daoine humhal,
líonann sé an t-ocras le rudaí maithe
agus cuireann sé ar shiúl folamh an saibhir.
Cuidigh le hIosrael, a sheirbhíseach,
ag cuimhneamh ar trócaire
-mar gheall ar ár dtuismitheoirí-
do Abraham
agus a sliocht go deo.
Glóir don Athair, agus don Mhac,
agus an Spiorad Naomh.
Mar a bhí i dtosach,
anois agus i gcónaí,
go deo na ndeor.
Amen.
Paidir an Ard-Chaitliceach Críochnaithe
Athair ar Neamh;
Rialaíonn tú ó do ríchathaoir le cumhacht,
is leatsa an domhan agus a bhfuil cónaí air,
Iarraim ort trócaire a dhéanamh orainn,
na peacaigh,
agus cuimhnigh orainn
nuair a bhíonn tú i do ghlóir.
Ar mo ghlúine romhat bím ag brúchtadh,
Ar an lá seo, tagann mé chugat,
le croí aithrí agus humhal.
Iarraim ort a stór,
Rí na Rí,
go ndéanann tú idirghabháil ar son an chine daonna,
gur chruthaigh tú lá amháin le grá,
agus mar gheall ar an bpeaca bhí easumhal,
agus tá olc déanta acu ar domhan.
Maith mo Thiarna mo pheacaí go léir,
agus tabhair dom croí lán de ghrá,
taispeáin dom solas agus cosán an mhaith,
a leanúint de réir do thoil.
A Dhia na trócaire,
Osclaím mo chroí duit, ionas go mbeidh tú i do chónaí ann,
lig dom beo ó
bealach is fearr is féidir
díreach mar a bhí cónaí ar do mhac Íosa ar an talamh.
dul ar an mbealach ceart,
agus cosáin na córa,
cabhrú liom ó shin, i mo nádúr,
Ní féidir liom a bheith ina n-aonar leis an oiread sin mianta,
cad atá sa saol seo,
a thruaillíonn sinn agus a dhéanann peaca sinn.
Guím ar Dhia an tAthair cabhrú liom,
bain gach doicheall dem anam
cad is féidir a bheith ann faoi mo chomharsa
agus cuir grá agus cineáltas ionam,
Ba mhaith liom maireachtáil ar an mbealach is fearr saor in aisce,.
ag leanúint do shampla agus ag freastal ort.
Iarraim ort, a Dhia bheannaithe,
in ainm do mhic Íosa,
mar an gcéanna cumhachtach agus trócaireach
go mbeannaí tú i gceannas ar an saol seo.
Gach glóir, onóir agus moladh,
a sheoladh chugat
Clúdaigh mé le do maintlín cosanta,
ar an mbealach céanna le fuinneamh diúltach,
agus gaistí an namhaid,
tá tú támh le do thoil.
Síneann do thrócaire
ó ghlúin go glúin,
iad siúd a bhfuil eagla oraibh agus a dhéanann freastal ort.
Agus iad ag seanmóireacht fírinne do bhriathair,
ag múineadh an domhain,
go bhfuil bealach níos fearr ann.
Dia Iosrael,
Is beannaithe d’ainm,
agus ardaithe go brách,
ar aon nós feicfimid
do lámh ag coimeád sinn,
agus aire a thabhairt dúinn i gcónaí,
ó gach foréigean agus cathú.
chomh maith le bás
agus cuireann tú faoi chosaint sinn
i dtearmann do mhóráltacht.
Thug tú sinn trí do mhac Íosa,
maithiúnas ár bpeacaí,
i ngníomh an ghrá
níos mó ná mar is féidir é a bheith.
Cé a bhí náirithe, agus a céasadh,
ionas go nglanfadh a fhuil sinn ón olc
agus thug a chréachta leigheas dúinn
dár galair.
Mar fhocal scoir, níl aon rud eile agam le fiafraí díot,
ach go raibh maith agat,
le haghaidh na rudaí foirfe agus iontach,
Cad atá tú a dhéanamh i mo shaol?
Gabhaim buíochas leat as do mhaitheas,
go raibh maith agat freisin as do thrócaire,
ar an mbealach céanna freisin do ghrá.
Agus chun na paidreacha a éisteacht
an peacach uaigneach so,
gur mian le gach lá a bheith níos fearr duit.
Amen.
An paidir againn Soláthraíonn faoiseamh agus socair in aon chás. Is cuma cé chomh mór is atá ár gcuid fadhbanna, is féidir linn a iarraidh ar an méid a theastaíonn uainn agus comhlíonfar é. Nuair a bhíonn muid marbhánta agus gan neart, spreagfaidh La Magnifica sinn le anacair agus le corraíl. Is sna tráthanna is deacra i saol gach Críostaí a chaithfimid cloí leis an urnaí seo agus a bhuíochas a thuiscint. Táimid ag glacadh le Dia inár saol mar an t-aon ailtire dár gcinniúint. An ról is tábhachtaí inár saol a thabhairt di agus ligean di oibriú ionainn mar a rinne sí le Mary.
Níl aon dabht ach gur paidir mhíorúilteach í seo agus sin cabhraíonn sé linn croílár Dé a análú sa spiorad. Is é an príomhbhealach chun nascadh le Dia ar an mbealach is dlúithe is féidir linn a shamhlú. Ag déanamh léiriú ar a ghrá a thagann fíor, a thabhairt dúinn sonas iomlán. Má dhéanaimid guí i gceart gheobhaimid aon mhíorúilt a iarraimid ar an Teachta is Airde, ach thar aon rud eile beimid i síocháin le Dia agus linn féin.