Michael ("nor da Jainkoa bezalakoa?", hebreeraz: מִיכָאֵל ([mixaˈʔel] ahoskatua), Judaismoan, kristautasunean eta Islamaren goiaingerua da. Erromatar katolikoek, ekialdeko ortodoxoek, anglikanoek eta luteranoek "San Migel Goiaingerua" deitzen diote eta baita "San Migel". Kristau ortodoxoek "Migel Goiaingerua Taxiarch" edo besterik gabe "Migel Goiaingerua" esaten diote.
Danielen liburuan hiru aldiz aipatzen da Mikel, baina batez ere hurrengo pasartearekin:
«Une horretan, Michael altxatuko da, zure herria babesten duen printze handia. Egongo da nazioen hasieratik ordura arte gertatu ez den larritasun garaia... Baina garai hartan zure herria -liburuan izena idatzita aurkitzen duten guztiak- askatuko da. Lurraren hautsetan lo egiten duten ugariak esnatuko dira: batzuk betiko bizitzara, beste batzuk betiko lotsa eta mespretxurako. Jakintsuek zeruko distira bezala distira egingo dute, eta asko zuzenbidera eramaten dituztenek, izarrak sekulako mendeetan bezala».
Daniel 12
Edukien aurkibidea
San Migel otoitz egizu gure alde
Esaldiaren bertsio laburtua:
San Migel Arkangelua,
defenda gaitzazu guduan.
Izan zaitez gure defentsa gaizkiaren eta Deabruaren amarruen aurka.
Jainkoak errieta egin dezala, umilki eskatzen dizugu,
eta egin ezazu zeure burua
O zeruko armadaren printzea,
Jainkoaren indarraz,
bota Satana infernura,
eta izpiritu gaizto guztiei,
munduan ibiltzen direnak
arimen hondamenaren bila. Amen.
Jatorrizko otoitza San Migeli
OHARRA: San Migeli egindako otoitza hau Leon XIII Aita Santuak idatzitako jatorrizko bertsioa da. Burnes, Oates & Washbourne Ltd, Holy See, Londres, 1935eko argitaletxeak argitaratutako Raccolta, hamabigarren ediziotik hartua da. Hasiera batean 23ko uztailaren 1898ko Roman Raccolta aldizkarian argitaratu zen eta uztailean onartutako gehigarri batean. 31tik 1902:
O San Migel Goiaingeru loriatsua, zeruko ejerzitoen Printzea, izan zaitez gure defentsa nagusi eta botereen aurka, ilunpeko mundu honetako agintarien eta gaiztoaren izpirituen aurka egiten dugun gerra izugarrian.
Zatoz gizonaren laguntzera, Jainkoak hilezkorra sortu zuena, bere irudi eta antzera egina, eta deabruaren tiraniatik kostu handiz erredimitua. Borrokatu gaur Jaunaren gudua, aingeru sainduekin batera, aingeru harroen buruzagiari, Luzifer, eta haren osta apostata, zuei aurre egiteko indarrik ez zutenak, ez zegoen lekurik zeruan. Anker hura, antzinako suge hura, deabrua edo Satanas deitzen dena, mundu osoa limurtzen duena, amildegira bota zuten bere aingeruekin.
Hara, lehen etsai eta gizonen hiltzaile hau bizia hartu du. Argiaren aingeru bihurturik, espiritu gaiztoen andana guztiekin noraezean dabil, lurra inbaditzen Jainkoaren eta bere Kristoren izena ezabatzeko, betiko aintzaren koroari zuzendutako arimak bereganatu, hil eta galbidera botatzeko. . Herensuge gaizto honek isurtzen du, uholde ezpuru bat bezala, bere gaiztakeriaren pozoia gizakien gainera; bere gogo gaiztoa, bere bihotz usteldua, bere gezurraren izpiritua, gaiztakeria, blasfemia, bere ezpurutasunaren eta bizio eta gaiztakeria guztien hatsa kiratsa. Etsai maltzur oiek bekhaiz eta garratzaz bete eta mozkortu dute Eliza, Bildots Garbiaren Emaztegaia, eta bere ondasun sakratuen gainean esku gaiztoak jarri dituzte. Leku Santu berean, non Pedro santu-sainduaren Eserlekua eta munduaren argirako Egiaren Aulkia altxatu direnean, beren gaiztakeria higuingarriaren tronua altxatu dute, Artzaina kolpatu dutenean asmo gaiztoarekin. , ardiak sakabanatzen dira.
Jaiki zaitez bada, Printze garaiezina, ekarri laguntza espiritu galduen erasoen kontra Jainkoaren herriari, eta eman iezaiozu garaipena. Beren babesle eta zaindari bezala errespetatzen zaituzte; Zugan Eliza Santua gloriatzen da infernuko botere gaiztoaren aurka bere defentsa gisa; to
Zuregana utzi ditu Jainkoak gizonen arimak, zeruko dohatasunean finkatu daitezen. O, othoitz egizu bakearen Jainkoari Satanas gure oinen azpian jar dezala, hain garaitua, ezen ezin dituen gehiago gizonak gatibu eta Elizari kalte egin. Eskain itzazu gure otoitzak Goi-goikoaren aitzinean, Jaunaren errukiak azkar adiskide ditzaten; eta bota herensugea, deabrua eta Satanas den suge zaharra, egin ezazu berriro gatibu amildegian, ezin gehiago limurtu herriak. Amen.
V. Kontemplatu Jaunaren Gurutzea; Botere sakabanatuak, etsaiak.
A. Judako leinuko Lehoiak, Daviden erroak, garaitu du.
V. Zure errukia gurekin izan dadila, Jauna
R. Zugan espero dugun bezala.
V. Jauna, entzun nere otoitza.
R. Eta ene oihua Zugana hel dadila
OTOITZ DEZAGUN
Jainko, Jesu-Kristo gure Jaunaren Aita, zure izen saindua deitzen dugu, eta umilki erregutzen dugu zure grazia, Maria, beti Birjina Garbi eta gure Ama, eta San Migel Goiaingeru gloriosoaren bitartez, lagundu dezazun. gu.
Satan eta beste izpiritu zikin guztien aurka, munduan dabiltzanak gizakiaren kalterako eta arimen hondamenerako.
Amen.
Aita Santu Leon XIII, 1888
Raccolta 1933 (Indulgencia Partziala)
Etsai espiritualen aurkako laguntza eskatzeko otoitza
San Migel loriatsua, zeruko armategietako Printzea, Jainkoaren herriari laguntzeko beti prest dagoena; herensugearekin, antzinako sugearekin, borrokan aritu zena, eta zerutik kanporatu zuena, eta orain ausardiaz defenditzen duen Jainkoaren Eliza, infernuko ateak inoiz bere aurka gailentzen ez daitezen, niri ere lagun dezazula eskatzen dizut, gatazka mingarri eta arriskutsuan. Etsai ikaragarri beraren aurka eusten dut.
Lagun nazazu, oi Printze ahaltsu, ausardiaz borrokatu ta garaitu dezadan izpiritu harro hura, zuk, Jainkozko Botereaz, glorioski garaitu duzuna, eta gure Errege ahaltsuak, Jesu-Kristok, gure izaeran guztiz garaitu duena; horrela, nire salbamenaren etsaia garaitu eta gero, zurekin eta aingeru santuekin goraipatu ahal izango dut Jainkoaren errukia, erori ondoren aingeru errebeldeei errukia ukatuta, eroritakoei damua eta barkamena eman baitie. gizona .
Amen.
San Migel Goiaingeruaren letaniak
Jauna, erruki gaitzazu.
Kristo, erruki gaitzazu.
Jauna, erruki gaitzazu.
Kristo, entzun gaitzazu.
Kristo, entzun gaitzazu atsegin handiz.
Jainkoa Zeruko Aita,
erruki gaitzazu.
Jainko Semea, munduko erredentore,
erruki gaitzazu.
Jainko Espiritu Santua,
erruki gaitzazu.
Trinitate Santua, Jainko bakarra,
erruki gaitzazu.
Santa Maria, Aingeruen Erregina, otoitz egizu gure alde.
San Migel Goiaingerua, otoitz egizu gure alde.
Jainkotasun Hirukorraren laguntzaile loriatsua,
*Otoitz gure alde errepikatzen da deialdi bakoitzaren ondoren
Intsentsuaren aldarearen eskuinaldean zutik,
Paradisuko enbaxadorea,
Zeruko gudarosteen Printze loriatsua,
Aingeruen ostalarien buruzagia,
Satanas infernura bultzatu zuen gerlaria,
Gaizkiaren eta deabruaren amarren aurka defendatzailea,
Jainkoaren gudarosteen estandartea,
Jainkozko aintzaren defendatzailea,
Kristoren erregetzaren lehen defendatzailea,
Jainkoaren indarra,
Printzea eta gerlari garaiezina,
bakearen aingerua,
Kristau Fedearen Zaindaria,
San Migel Legioaren zaindaria,
Jainkoaren herriaren txapelduna,
San Migel Legioko txapelduna,
Eukaristiaren aingeru zaindaria,
Elizaren defendatzailea,
San Migel Legioaren defendatzailea,
Pontifize subiranoaren babeslea,
San Migel Legioaren babeslea,
Ekintza Katolikoaren Aingerua,
Kristauen bitartekari ahaltsua,
Jainkoarengan esperantza dutenen defendatzaile ausarta,
Gure arimaren eta gorputzen zaindaria,
gaixoen sendatzailea,
Agonian daudenei lagundu,
Purgatorioko arimen kontsolatzailea,
Jainkoaren mezularia zintzoen arimari,
Izpiritu gaiztoen izua,
Gaizkiaren aurkako borrokan garaile,
Eliza Unibertsalaren Zaindaria eta Zaindaria
Jainkoaren Bildotsa, munduko bekatuak kentzen dituena,
Barka iezaguzu, Jauna.
Jainkoaren Bildotsa, munduko bekatuak kentzen dituena,
Entzun gaitzazu, Jauna.
Jainkoaren Bildotsa, munduko bekatuak kentzen dituena,
erruki gaitzazu.
Erregutu guregatik, oi San Migel gloriosoa,
Kristoren promesak merezi izan gaitezen.