En la tempo de San Roque, la tifa plago eksplodis en Italio kaj multaj homoj mortis pro kio San Roque dediĉis sin al prizorgado de la plej forlasitaj Li sukcesis resanigi multajn nur farante la signon de la Sankta Kruco sur iliaj fruntoj.
Iom da tempo poste kontraktis mortigan malsanon do li decidis iri vivi en arbaro, ekloĝante en kaverno.
Kiam lia korpo estis plenigita de nigraj makuloj kaj ulceroj ĝis morto, hundo nutris al li panon kaj prizorgis lin. La posedanto de la hundo sekvis la paŝojn, ĝis trovis San Roque tre malsana, prenis lin hejmen helpante lin pliboniĝi.
Malsataj bestoj postkuris lin por trovi manĝaĵon ĉar Roque neniam lasis ilin forlasitajMale, li helpis ilin en ĉiuj iliaj bezonoj.
Indekso de enhavo
Potenca preĝo al San Roque por la sano de mia malsana hundo
Ĉi tiu frazo estas ideala kiam tiu vila amiko estas en malbona momento. Ĝi devas esti farita kun granda fido kaj sindonemo.
San Roque,
vi estis enkanonigita pro tio, ke vi oferis vin por tiuj, kiuj plej bezonas.
Hodiaŭ mi devas peti al vi grandan favoron,
Mia hundido estas tre malsana kaj mi timas pri lia vivo,
Mi volas petegi vin kiel eble plej baldaŭ restarigi lian sanon.
Mi ne eltenas vidi mian dorlotbeston suferi,
kaj jen kial mi venas al vi kun humileco,
por peti vin helpi min.
Vi, potenca savanto de hunda vivo,
venu helpi mian hundon,
por ke ĝi estu sana kaj forta denove kiel ĝi ĉiam estis,
Ne lasu lin ĉesi akompani min.
Ho potenca kaj kompatema sanktulo,
hodiaŭ mi petas vin kun granda humileco,
bonvolu ne ĉesi aŭskulti min
kaj rigardu min per kompataj okuloj, por doni al mi ĉi tiun grandan favoron:
(Oni petas pri la dorlotbesto kaj ĝia nomo estas prononcata laŭte)
Nun, ke mi scias, ke vi ne lasos min
San Roque Mi volas diri tion al vi de nun
Mi lumigos vin en la altaroj de la preĝejoj, kie mi vin trovas
kaj ke mi aĉetos sian poŝtmarkon por porti ĝin kun mi,
kaj esprimi per miaj propraj vortoj, kiel mirakla vi estas.
Mi amos mian dorlotbeston multe pli,
Kaj mi diros al ĉiuj, ke vi kuracis ĝin por mi,
disvastigi vian famon kiel patrono de hundoj.
Ankaŭ vi estas la resaniganto de grandaj epidemioj,
kaj se vi faras tion por viroj,
kial ne fari ĝin ankaŭ por la dorlotbestoj, kiujn vi amas?
Se por venĝo al tiu hundo, kiu savis vian vivon kiam via korpo estis kovrita de ulceroj,
vi savis tiom da hundoj,
nun savu mian hundidon, kiun mi tiom amas
kaj li restu ĉe mi ankoraŭ iom da tempo.
Ho potenca kaj mirakla Roque,
riĉa de naskiĝo,
riĉa je amo kaj vi mortis kiel almozulo pro amo al via proksimulo.
savu mian kompatindan besteton
kaj mi promesas al vi eternan dankemon kaj sindonemon
pro tiu ĉi granda favoro donita pro amo al tiuj, kiuj plej bezonas.
amen
Aliaj preĝoj al San Roque por helpi malsanajn hundidojn
1.Sankta, pia, kiu helpis multajn pestajn malsanulojn,
Sankta Roĥo, kiu dank’ al la kompato de Dio faris miraklojn,
En tiuj, kiuj kredis je via resaniga potenco, mi petegas vin, kun sincera humileco,
helpu min por ke mia hundo kaj fidela amiko (La nomo de la dorlotbesto) estu savita de malsano,
tio havas lin tre malfortigita, faru, altigita kaj prudenta sanktulo,
San Roque, ke vi tiom amis hundojn, mia hundo resanigu
kaj kuru denove tiel feliĉa kiel ĉiam.
Amen.
2. Sankta Roĥo, mi petegas vin, per la graco de Jesuo Kristo,
resanigu mian hundon de liaj malsanoj (La nomo de la dorlotbesto) kiun mi tre amas,
helpu min, per la potenco de Dio, esti savita de liaj perdoj,
kaj ke li denove ludas kurante, por bati siajn saltojn,
San Roque, grandanima estulo, ke vi estis,
Dum kruela malsano, helpata de nobla hundo,
Mi petas vin, per Dia Providenco, permesu
mia amiko kaj fidela kunulo estas resanigita kaj la bestkuracisto,
Kun via helpo mi savis lin.
Amen.
Novena al San Roque: Por la hundoj kaj ĉio nekonata
Unua tago
Ho kara San Roque, pro via historio kun hundoj mi pensas
ke vi estas la ĝusta persono por fari ĉi tiun novenon. En tio ĉi
tago mi petas vin pri mia dorlotbesto, multe estas la amo, kiun mi sentas
al sia estaĵo. Multaj eble ne komprenas min, tamen, en ĝi
Mi ricevis pli da lojaleco ol ĉe multaj homoj. mi tenas,
eĉ, ke dank' al ĉi tiuj nekredeblaj bestoj ni sukcesis
havi pli empatian homaron kun la resto de la mondo.
Eĉ vi, sankta Roĥo, kiu estas sankta kaj kompatema, povas
pretendi esti savita de la bonkoreco de hundo. Estas apud
ĉi tion, ke hodiaŭ mi deziras peti por via bonfarto kaj
Sano. Protektu lin kaj lasu lin scii kiom amata li estas.
Dua tago
Estas multaj kazoj de hundoj vagantaj tra la mondo. Ni vidas
kaj ili estas por ni nevideblaj antaŭ la krueleco de la mondo. Ili marŝas
de flanko al flanko sen amato por svingi la voston aŭ kuraĝigi ilin
la tago. Ili kontrolas rubon, eltenas ŝtonumita kaj malestimo de ĉiuj
tiuj, kiuj kredas sin superaj. Estas pro ili, ke en ĉi tiu dua
naŭan tagon al San Roque, mi petas vin. Mi fidas, ke vi havas
mirinda plano por ili, ke vi havas tiun "perfektan" iun
kiu estos la plej bona majstro en la mondo.
Amen.
Tria tago
Eĉ la plej senkulpaj estaĵoj en la hejmo ne estas savitaj
malsanoj. Tute male, ĉar post certa aĝo la
malsano kutime trafas multajn el niaj peltuloj.
En ĉi tiu tria tago de la naŭa al San Roque ni volas preĝi
la sano de niaj dorlotita. Ĉiu tago estas pli bela kiam
ni aŭdas tiun bojon kaj ni vidas tiujn okulojn plenajn de amo al
ni. Jen kial ni volas preĝi por via sano
estu perfekta, ke vi ne suferas pro doloro, nek malvarmumoj aŭ io ajn, kio povas
influas vian tagon al tago. Amu ilin kaj protektu ilin por ĉiam kaj
eterne
Amen.
Kvara tago
Estas malmultaj aferoj pli doloraj ol perdi nian dorlotbeston.
Tial, en ĉi tiu kvara tago de naŭa por vi, San Roque,
Ni petas prosperan kaj longan vivon por niaj peltuloj.
Permesu nin kune daŭrigi ĉi tiun aventuron kiu estis
evoluis de la momento, kiam ni renkontis. Ĉiam
Mi rigardis en la okulojn de (enigu nomon de via dorlotbesto)
Mi ne povas ne pensi kiom bonŝanca mi havas
renkontis la plej bonan hundon kaj la plej bonan amikon, kiun tiu homo povas havi.
Kvina tago
En mondo koruptita de la pekoj de homo, estas facile
donu al niaj dorlotbestoj malindan hejmon. kiel homoj,
ni trovas nin engaĝitaj en niaj problemoj kaj
ni kutime ne donas al li la paciencon kaj amon, kiujn meritas la peltuloj.
Konsiderante ĉi tio, kune kun la noveno al San Roque, ni preĝas tion
nia ĉiutaga horaro pli fleksebla. Dank' al ĉi tiu fakto,
Ni povos doni al ili la amon, kiun ili meritas.
Amen.
Sesa tago
Homoj estas kruelaj. Multaj estas la kazoj kiuj estis montritaj
de perforto aŭ besta fitraktado. Kvankam lastatempe ĉi tio
problema pliboniĝis, oni povas aserti ke eĉ plene
XXI jarcento ni daŭre vidas ĉi tiujn kazojn. Tial, en
ĉi tiu sesa tago de la naŭa al San Roque, ni preĝas por la lumigado de
homoj por esti pli justaj kun la naturo kaj
la estaĵoj kiuj konsistigas ĝin.
Amen.
Sepa tago
En ĉi tiu sepa tago de la noveno al San Roque, ni preĝas por la perditaj hundoj.
Estas tre dolorige kiam nia dorlotita eliras hejmen.
Tial, kun ĉi tiu preĝo
ni volas, ke vi mildigu nian doloron kaj faru niajn vojojn
trovi. Multe estas la zorgo, kiun mi sentas por li, cetere mia deziro
vidi lin kreski kaj kreski tagon post tago. Bonvolu, San Roque, protekti
(enigu dombestan nomon), kaj tiel estu, por ĉiam kaj eterne.
Oka tago
Multe estas la doloro, kiun oni sentas perdante niajn dorlotbestojn.
Ili lasas malplenon, kiun ne povas plenigi sen la mano de Dio.
La sento de necerteco estas simple neeltenebla.
ĉar ni scias nenion pri la loko de nia
altvaloraj hundidoj. Konsiderante ĉi tio, en ĉi tiu naŭa tago de la naŭa al
San Roque, mi petas la protekton de la animo de (enmetu nomon) neniam
nenio okazu al li, kara San Roque, amu lin kaj kovru lin per via
potenca mantelo ŝarĝita de amo. Kaj tiel estu, eterne
la aĝoj.
Amen.
Naŭa tago
En ĉi tiu lasta tago de la naŭa al San Roque, ni petas esti
iuj pli bonaj majstroj. Vi, kiu sciis esti justa en ĉio
momento kun la bestoj al kiuj vi estas la plej bona referenco
prenu kiam ili faras ĉi tiujn preĝojn. Helpu min
estu pli bona, San Roque, pli respondeca posedanto, justa
kaj bona kun decidoj. La ĉefa afero por prizorgado
de hundo estas havi bonegan majstron. Tial mi volas
petu vian propeton, nu, nun pli ol iam,
Mi devas esti pli bona ol mi antaŭe estis.
Amen.