Amaj Poemoj de Pablo Neruda

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, pli konata kiel Pablo Neruda, estis poeto kiu naskiĝis la 12-an de julio 1904 en Parral (Ĉilio) kaj mortis la 23-an de septembro 1973 pro kaŭzoj ankoraŭ ne klarigitaj, sed ŝajnas ke li estis venenita .

La poezia talento de Neruda estas nediskutebla. En 1971 li ricevis la Nobel-premion pri literaturo kaj estis admirita kaj rekonita pro sia bonega laboro.

Ampoemoj de pablo neruda

Soneto 22

Kiom da fojoj, amo, mi amis vin sen vidi vin kaj eble sen memoro,

sen rekoni vian rigardon, sen rigardi vin, centaŭro,

en kontraŭaj regionoj, en brula tagmezo:

vi estis nur la aromo de la cerealaĵoj, kiujn mi amas.

Eble mi vidis vin, mi supozis vin, kiam mi preterpasis levante glason

en Angolo, en lumo de la luno de junio,

aŭ ĉu vi estis la talio de tiu gitaro

ke mi ludis en la mallumo kaj ĝi sonis kiel la troa maro.

Mi amis vin sen mia scio, kaj mi serĉis vian memoron.

Mi eniris la malplenajn domojn per poŝlampo por ŝteli vian portreton.

Sed mi jam sciis, kio ĝi estas. Subite

dum vi iris kun mi, mi tuŝis vin kaj mia vivo ĉesis:

antaŭ miaj okuloj vi regis kaj reĝinoj.

Kiel fajro en la arbaro, fajro estas via regno.

Poemo 1

Virina korpo, blankaj montetoj, blankaj femuroj,

vi similas la mondon en via kapitulaco.

Mia korpo de sovaĝa kamparano subfosas vin

kaj igas la filon salti de la fundo de la tero.

Mi estis kiel tunelo. La birdoj forkuris de mi,

kaj en mi la nokto eniris sian potencan invadon.

Por postvivi mi forĝis vin kiel armilon

kiel sago en mia pafarko, kiel ŝtono en mia ĵetilo.

Sed la venĝa horo falas, kaj mi amas vin.

Korpo de haŭto, musko, avida kaj firma lakto.

Ha la vazoj de la kesto! Ha la okuloj de foresto!

Ha, la pubaj rozoj! Ha via malrapida kaj malĝoja voĉo!

Korpo de mia virino, mi persistos en via graco.

Mia soifo, mia senfina avido, mia nedecidita vojo!

Mallumaj kanaloj, kie sekvas la eterna soifo,

kaj la laceco daŭras kaj la doloro infinito.

Se vi forgesas min

Mi volas, ke vi sciu unu aferon.

Vi scias kiel estas ĉi tio:

se mi rigardas la kristalan lunon, la ruĝan branĉon

de la malrapida aŭtuno ĉe mia fenestro,

se mi tuŝos la nepalpeblan cindron apud la fajro

aŭ la sulkiĝinta korpo de la ligno,

ĉio kondukas min al vi, kvazaŭ ĉio, kio ekzistas,

aromoj, lumo, metaloj, ili estis malgrandaj ŝipoj, kiuj veturas

al viaj insuloj, kiuj atendas min.

Nun se iom post iom vi ĉesos ami min

Mi ĉesos ami vin iom post iom.

Se vi subite forgesas min, ne serĉu min

ke mi jam forgesos vin.

Se vi konsideras longan kaj frenezan

la vento de flagoj, kiu trapasas mian vivon

kaj vi decidas lasi min sur la marbordo

de la koro, en kiu mi havas radikojn,

pensu tion en tiu tago,

tiutempe mi levos la brakojn

kaj miaj radikoj eliros por trovi alian landon.

Sed se ĉiutage

ĉiun horon vi sentas, ke vi estas destinita por mi

kun senkulpa dolĉeco.

Se ĉiu tago leviĝos

floro al viaj lipoj por serĉi min,

ho mia amo, ho mia,

en mi ripetiĝas ĉiu tiu fajro,

nenio en mi estas malŝaltita aŭ forgesita,

mia amo nutriĝas per via amo, amata,

kaj dum vi vivos, ĝi estos en viaj brakoj

sen forlasi la mian.

Poemo 12

Via brusto sufiĉas por mia koro,

Por via libereco miaj flugiloj sufiĉas.

De mia buŝo ĝi atingos la ĉielon

kio dormis sur via animo.

Ĝi estas en vi la iluzio de ĉiu tago.

Vi atingas la korolojn kiel roso.

Vi subfosas la horizonton per via foresto.

Eterne fuĝante kiel ondo.

Mi diris, ke vi kantas en la vento

kiel pinoj kaj kiel mastoj.

Kiel ili vi estas alta kaj silenta.

Kaj vi subite malĝojas kiel vojaĝo.

Bonveniga kiel malnova vojo.

Vi estas plena de eoesoj kaj nostalgiaj voĉoj.

Mi vekiĝis kaj kelkfoje ili elmigras

kaj birdoj, kiuj dormis en via animo, forkuras.

Poemo 4

Estas la mateno plena de ŝtormo

en la koro de somero.

Kiel blankaj poŝtukoj de adiaŭ vojaĝas la nuboj,

la vento skuas ilin per siaj vojaĝantaj manoj.

Sennombra ventkoro

batante super nia silento en amo.

Zumante tra la arboj, orkestra kaj dia,

kiel lingvo plena de militoj kaj kantoj.

Vento, kiu portas la portilon en rapida rabo

kaj deturnas la batantajn sagojn de la birdoj.

Vento, kiu faligas ŝin en ondo sen ŝaŭmo

kaj senpeza substanco, kaj emaj fajroj.

Ĝi rompiĝas kaj ĝia volumeno de kisoj plonĝas

batalis ĉe la pordego de la somera vento.

amor

Virino, mi estus via filo, ĉar vi trinkis vin

la lakto de la mamoj kiel fonto,

por rigardi vin kaj senti vin apud mi kaj havi vin

en la ora rido kaj la kristala voĉo.

Por senti vin en miaj vejnoj kiel Dio en la riveroj

kaj adorklinigxu al vi en la malgajaj ostoj de polvo kaj kalko,

ĉar via estaĵo pasos sen doloro apud mi

kaj eliris en la strofo -pura de ĉia malbono-.

Kiel mi scius ami vin, virino, kiel mi scius

amas vin, amas vin kiel neniu iam ajn sciis!

Mortu kaj ankoraŭ amas vin pli.

Kaj ankoraŭ amas vin pli kaj pli.

Poemo 7

Via brusto sufiĉas por mia koro,

Por via libereco miaj flugiloj sufiĉas.

De mia buŝo ĝi atingos la ĉielon

kio dormis sur via animo.

Ĝi estas en vi la iluzio de ĉiu tago.

Vi atingas la korolojn kiel roso.

Vi subfosas la horizonton per via foresto.

Eterne fuĝante kiel ondo.

Mi diris, ke vi kantas en la vento

kiel pinoj kaj kiel mastoj.

Cent sonetoj de amo

Nuda vi estas tiel simpla kiel unu el viaj manoj:

glata, tera, minimuma, ronda, travidebla.

Vi havas lunajn liniojn, pomajn vojojn.

Nuda vi estas maldika kiel nuda tritiko.

Nuda vi estas blua kiel la nokto en Kubo:

vi havas vinberojn kaj stelojn en viaj haroj.

Nuda vi estas ronda kaj flava

Kiel somero en ora preĝejo

Nuda vi estas malgranda kiel unu el viaj ungoj:

kurba, subtila, rozkolora ĝis la tago naskiĝas

kaj vi eniras la subteron de la mondo

kiel en longa tunelo de kostumoj kaj laboro:

via klareco velkas, vestiĝas, foriras

kaj denove ĝi estas nuda mano.

Mia koro estis viva kaj nuba flugilo ...

Mia koro estis viva kaj nuba flugilo ...

terura flugilo plena de lumo kaj sopiro.

Estis printempo super la verdaj kampoj.

Blua estis la alto kaj la tero estis smeraldo.

Ŝi - tiu, kiu amis min - mortis printempe.

Mi ankoraŭ memoras liajn atentajn kolombokulojn.

Ŝi -kiu amis min- fermis la okulojn ... malfrue.

Kampara posttagmezo, blua. Posttagmezo de flugiloj kaj flugoj.

Ŝi -kiu amis min- mortis printempe ...

kaj prenis printempon al la ĉielo.

Amiko, ne mortu

Aŭskultu min ĉi tiuj vortoj, kiuj brulas,

kaj ke neniu dirus, se mi ne dirus ilin.

Amiko, ne mortu.

Mi estas tiu, kiu atendas vin en la stela nokto.

Kiu sub la sanga subira suno atendas.

Mi rigardas la fruktojn fali sur la malhelan teron.

Mi aspektas danci la gutojn da roso sur la herbon.

En la nokto al la dika parfumo de rozoj,

kiam la rondo de grandegaj ombroj dancas.

Sub la suda ĉielo, tiu, kiu atendas vin kiam

la vespera aero kiel kisbuŝo.

Amiko, ne mortu.

Mi estas tiu, kiu tranĉis la ribelemajn girlandojn

por la ĝangala lito bonodora de suno kaj ĝangalo.

Tiu, kiu portis flavajn hiacintojn en siaj brakoj.

Kaj ŝiritaj rozoj. Kaj sangaj papavoj.

Tiu, kiu krucis siajn brakojn por atendi vin, nun.

La ulo, kiu rompis liajn arkojn. Tiu, kiu fleksis siajn sagojn.

Mi estas tiu, kiu tenas la guston de vinberoj sur miaj lipoj.

Aretoj frotis. Vermiliaj mordoj.

Kiu vokas vin de la ebenaĵo, elkreskis.

Mi estas tiu, kiu deziras vin en la horo de amo.

La posttagmeza aero skuas la altajn branĉojn.

Ebria, mia koro. sub Dio, ŝanceliĝu.

La deĉenigita rivero rompiĝas plorante kaj kelkfoje

lia voĉo fariĝas pli maldika kaj pura kaj tremema.

La blua plendo de la akvo bruas vespere.

Amiko, ne mortu!

Mi estas tiu, kiu atendas vin en la stela nokto,

sur la oraj strandoj, sur la blondaj epokoj.

Tiu, kiu tranĉis hiacintojn por via lito, kaj rozojn.

Kuŝante inter la herboj, mi estas tiu, kiu atendas vin!

Soifo por vi

Soifo pri vi persekutas min dum malsataj noktoj.

Terura ruĝa mano, ke eĉ lia vivo leviĝas.

Ebria de soifo, freneza soifo, soifo de ĝangalo en sekeco.

Soifo de bruligado de metalo, soifo de avidaj radikoj ...

Tial vi estas la soifo kaj kio devas ĝin estingi.

Kiel mi ne amos vin, se mi devas ami vin pro tio.

Se tio estas la kravato, kiel ni povas tranĉi ĝin?

Kvazaŭ eĉ miaj ostoj soifos viajn ostojn.

Soifon por vi, harstariga kaj dolĉa girlando.

Soifo por vi, kiu nokte mordas min kiel hundon.

La okuloj soifas, por kio estas viaj okuloj.

La buŝo soifas, por kio estas viaj kisoj.

La animo brulas de ĉi tiuj ardaĵoj, kiuj amas vin.

La korpo brulas viva, kiu devas bruligi vian korpon.

De soifo. Estu senfina. Soifo, kiu serĉas vian soifon.

Kaj en ĝi ĝi estas neniigita kiel akvo en fajro

Jen mi amas vin ...

Mi amas vin ĉi tie.

En la malhelaj pinoj la vento liberiĝas.

La luno brulas super vagantaj akvoj.

Ili iras la samajn tagojn postkurante unu la alian.

Nebulo disvolviĝas en dancantaj figuroj.

Arĝenta mevo glitas malsupren de la sunsubiro.

Foje kandelo. Altaj, altaj steloj.

Aŭ la nigra kruco de ŝipo.

Sola.

Foje leviĝas frue kaj eĉ mia animo estas malseka.

La malproksima maro resonas.

Jen haveno.

Mi amas vin ĉi tie.

Jen mi amas vin kaj vane kaŝas antaŭ vi la horizonton.

Mi amas vin ankoraŭ inter ĉi tiuj malvarmaj aferoj.

Foje miaj kisoj iras sur tiujn seriozajn boatojn,

kiuj kuras tra la maro, kie ili ne povas atingi.

Mi jam aspektas forgesita kiel ĉi tiuj malnovaj ankroj.

La dokoj estas pli malĝojaj kiam la posttagmezo albordiĝas.

Mia senutile malsata vivo estas laca.

Mi amas tion, kion mi ne havas. Vi estas tiel malproksima.

Mia enuo luktas kun la malrapidaj krepuskoj.

Sed la nokto venas kaj komencas kanti al mi.

La luno turnas sian horloĝan sonĝon.

Ili rigardas min per viaj okuloj la plej grandajn stelojn.

Kaj kiel mi amas vin, la pinojn en la vento,

ili volas kanti vian nomon per siaj drataj folioj.

Ne kulpigu iun ajn

Neniam plendu pri iu ajn aŭ io ajn

ĉar principe vi faris

kion vi volis en via vivo.

Akceptu la malfacilecon edifi vin mem

sin kaj la kuraĝon komenci korekti vin mem.

El la triumfo de la vera viro estiĝas

la cindro de via eraro.

Neniam plendu pri via soleco aŭ via bonŝanco

alfrontu ĝin kun kuraĝo kaj akceptu ĝin.

Iel aŭ alie ĝi estas la rezulto de

viajn agojn kaj pruvu, ke vi ĉiam

vi devas gajni ..

Ne estu maldolĉa pro via propra fiasko aŭ

vi ŝarĝas ĝin al alia, akceptu vin nun aŭ

vi daŭre pravigos vin kiel infano.

Memoru, ke ĉiu momento estas

bonas komenci kaj tio nek estas

tiel terure rezigni.

Ne forgesu, ke la kaŭzo de via donaco

estas via pasinteco same kiel la kaŭzo de via

estonteco estos via donaco.

Lernu de la aŭdacaj, de la fortaj,

de tiuj, kiuj ne akceptas situaciojn,

de kiu vivos malgraŭ ĉio,

pensu malpli pri viaj problemoj

kaj pli pri via laboro kaj viaj problemoj

sen forigi ilin ili mortos.

Lernu naskiĝi de doloro kaj esti

pli granda ol la plej granda el obstakloj,

rigardu en la spegulon de vi mem

kaj vi estos libera kaj forta kaj vi ĉesos esti

marioneto de cirkonstancoj ĉar vi

vi estas via destino.

Leviĝu kaj vidu sunon matene

Kaj spiru en la tagiĝo

Vi estas parto de la forto de via vivo,

Nun vekiĝu, batalu, iru,

decidu kaj vi sukcesos en la vivo;

neniam pensu pri bonŝanco,

ĉar bonŝanco estas:

la preteksto de la fiaskoj ...

La maro

Mi bezonas la maron, ĉar ĝi instruas min:

Mi ne scias, ĉu mi lernas muzikon aŭ konscion:

Mi ne scias, ĉu ĝi estas ondo sola aŭ profunda

aŭ nur raŭka aŭ blindiga voĉo

supozo de fiŝoj kaj ŝipoj.

La fakto estas, ke eĉ kiam mi dormas

iel magneta cirklo

en la universitato de la ondiĝo.

Ne temas nur pri la dispremitaj konkoj

kvazaŭ iu tremanta planedo

laŭgrada morto partoprenos,

ne, el la fragmento mi rekonstruas la tagon,

de strio de salo la stalaktito

kaj de kulero la grandega dio.

Kio iam instruis min, mi konservas ĝin! Ĝi estas aero

senĉesa vento, akvo kaj sablo.

Ŝajnas malmulte al la junulo

ke ĉi tie vivis kun siaj fajroj,

kaj tamen la pulso, kiu leviĝis

kaj malsupreniris al sia abismo,

la malvarmo de la bluo, kiu krakis,

la disfalo de la stelo,

la tenero disvolviĝas de la ondo

malŝparante neĝon kun la ŝaŭmo,

la potenco ankoraŭ, tie, determinita

kiel ŝtona trono profunde interne,

anstataŭigis la fermitejon, en kiu ili kreskis

obstina malĝojo, amasigante forgeson,

kaj mia ekzisto ŝanĝiĝis abrupte:

Mi aliĝis al la pura movado.

Ne malproksimiĝu de mi

Ne estu for de mi nur unu tagon, ĉar kiel,

ĉar, mi ne scias kiel diri al vi, la tago estas longa,

kaj mi atendos vin kiel en la sezonoj

kiam ie la trajnoj endormiĝis.

Ne foriru unu horon, ĉar tiam

en tiu horo kolektiĝas la gutoj de maldormo

kaj eble la tuta fumo, kiu serĉas hejmon

venu ankoraŭ mortigi mian perditan koron.

Ho, se via silueto ne rompiĝu en la sablo,

Ho, se viaj palpebroj ne flugos dum la foresto:

ne foriru unu minuton, amata,

ĉar en tiu minuto vi iros ĝis nun

ke mi transiros la tutan teron petante

Se vi revenos aŭ se vi lasos min mortanta

Mi povas verki la plej malĝojajn versojn hodiaŭ vespere ...

Mi povas verki la plej malĝojajn versojn hodiaŭ vespere.

Skribu ekzemple: «La nokto estas stela,

kaj la bluaj steloj tremas malproksime ».

La nokta vento turniĝas sur la ĉielo kaj kantas.

Mi povas verki la plej malĝojajn versojn hodiaŭ vespere.

Mi amis ŝin, kaj kelkfoje ankaŭ ŝi amis min.

En tiaj noktoj mi tenis ŝin en miaj brakoj.

Mi kisis ŝin tiel multajn fojojn sub la senfina ĉielo.

Ŝi amis min, foje mi ankaŭ amis ŝin.

Kiel ne ami ŝiajn grandajn senmovajn okulojn.

Turnu vin

Hodiaŭ la pasio de Paolo dancas en mia korpo

kaj ebria de feliĉa sonĝo mia koro flirtas:

hodiaŭ mi scias la ĝojon esti libera kaj esti sola

kiel la pistilo de senfina lekanto:

ho virino - viando kaj sonĝo - venu sorĉi min iomete,

venu malplenigi viajn glasojn da suno sur mian vojon:

viaj frenezaj mamoj tremu en mia flava boato

kaj ebria de juneco, kiu estas la plej bela vino.

Ĝi estas bela, ĉar ni trinkas ĝin

en ĉi tiuj tremantaj vazoj de nia estaĵo

kiuj neas al ni ĝuon, por ke ni ĝuu ĝin.

Ni trinku. Ni neniam ĉesu drinki.

Neniam, virino, lumradio, blanka pomada pulpo,

mildigu la spuron, kiu ne suferigos vin.

Ni semu la ebenaĵon antaŭ ol ni plugos la monteton.

Vivi estos unue, poste mortos.

Kaj post niaj spuroj ekiras sur la vojon

kaj en la bluo ni haltigu niajn blankajn skvamojn

-Oraj sagoj, kiuj vane traktas la stelojn-,

ho Francesca, kien miaj flugiloj kondukos vin!

Virino, vi donis al mi nenion

Vi donis al mi nenion kaj mian vivon por vi

ŝi nudigas sian rozarbon de malĝojo,

ĉar vi vidas ĉi tiujn aferojn, kiujn mi rigardas,

la samaj landoj kaj la samaj ĉieloj,

ĉar la reto de nervoj kaj vejnoj

kiu subtenas vian eston kaj vian belecon

vi devas ektremi pro la pura kiso

de la suno, de la sama suno, kiu kisas min.

Virino, vi donis al mi nenion kaj tamen

per via estaĵo mi sentas aferojn:

Mi feliĉas rigardi la teron

en kiu via koro tremas kaj ripozas.

Miaj sensoj vane limigas min

-dolĉaj floroj, kiuj malfermiĝas en la vento-

ĉar mi supozas la birdon, kiu preterpasas

kaj tio trempis vian senton blua

Kaj tamen vi donis al mi nenion

viaj jaroj ne floras por mi,

la kupra akvofalo de via rido

li ne estingos la soifon de miaj ŝafoj.

Gastiganto, kiu ne gustumis vian belan buŝon,

amanto de la amato, kiu vokas vin,

Mi eliros sur la vojon kun mia amo sur mia brako

kiel glaso da mielo por tiu, kiun vi amas.

Vidu, stela nokto, kantu kaj trinku

en kiu vi trinkas la akvon, kiun mi trinkas,

Mi vivas en via vivo, vi vivas en mia vivo

Vi donis al mi nenion kaj mi ŝuldas ĉion al vi.

La vento kombas miajn harojn

La vento kombas miajn harojn

kiel patrina mano:

Mi malfermas la pordon de la memoro

kaj la penso malaperas.

Ili estas aliaj voĉoj, kiujn mi portas,

mia kantado devenas de aliaj lipoj:

al mia groto de memoroj

havas strangan klarecon!

Fruktoj de fremdaj landoj,

bluaj ondoj de alia maro,

amoj de aliaj viroj, malĝojoj

tion mi ne kuraĝas memori.

Kaj la vento, la vento, kiu kombas miajn harojn

kiel patrina mano!

Mia vero perdiĝas en la nokto:

Mi havas nek nokton nek veron!

Kuŝante meze de la vojo

ili devas paŝi sur min por marŝi.

Iliaj koroj trapasas min

ebria de vino kaj revado.

Mi estas senmova ponto inter

via koro kaj eterneco.

Se mi mortus subite

Mi ne ĉesus kanti!

Mi timas

Mi timas. La posttagmezo estas griza kaj malĝojo

la ĉielo malfermiĝas kiel buŝo de mortinto.

Mia koro havas princinan krion

forgesita en la profundo de dezerta palaco.

Mi timas. Kaj mi sentas min tiel laca kaj malgranda

Mi pripensas la posttagmezon sen mediti pri ĝi.

(En mia malsana kapo devas ne konveni sonĝo

same kiel stelo ne taŭgas sur la ĉielo.)

Tamen en miaj okuloj demando ekzistas

kaj estas kriego en mia buŝo, ke mia buŝo ne krias.

Neniu orelo sur la tero aŭdas mian malĝojan plendon

forlasita meze de la senfina lando!

La universo mortas, pro trankvila agonio

sen la sunfesto aŭ la verda krepusko.

Saturno agacas kiel mia kompato,

la tero estas nigra frukto, kiun la ĉielo mordas.

Kaj per la vasteco de la malpleno ili blindiĝas

la vesperaj nuboj, kiel perditaj boatoj

kaŝi rompitajn stelojn en siaj keloj.

Y morto la mondo falas sur mian vivon.

Vidbendoj de ampoemoj de pablo neruda

[orbital_cluster pages = »115,142,155,134,96,112,147,80,49,121,189,193,196,33,167,219,225,68,40,61,83,75,65,102,55,44,72,179,150,129,137,202,208,91,107,173,214,162,184,88» 6 »6» XNUMX »XNUMX» XNUMX ″ Prezentita = »XNUMX ″]