Michael ("kinsa ang sama sa Diyos?", Hebreohanon: מִיכָאֵל (gipahayag [mixaˈʔel]), Usa siya ka arkanghel sa Judaismo, Kristiyanismo, ug Islam. Gitawag siya sa mga Romano Katoliko, Eastern Orthodox, Anglicans ug Lutherans nga "San Michael the Archangel" ug ingon usab "San Michael". Ang mga Kristiyanong Ortodokso nagtawag kaniya nga "Arkanghel Michael Taxiarch" o yano nga "Arkanghel Michael."
Si Michael gihisgotan sa tulo ka beses sa Basahon ni Daniel, apan kasagaran uban sa mosunod nga tudling:
«Nianang panahona si Michael mobangon, ang bantugang prinsipe nga nanalipod sa imong katawhan. Adunay usa ka panahon sa kasakit nga wala pa mahitabo sukad sa sinugdan sa mga nasud hangtud niadtong panahona... Apan niadtong panahona ang imong katawhan -ang matag usa kansang ngalan makaplagan nga nahisulat sa basahon - pagabuhian. Ang mga panon sa katawhan nga nangatulog sa abog sa yuta mahigmata: ang uban ngadto sa kinabuhing dayon, ang uban ngadto sa walay kataposang kaulawan ug pagtamay. Ang mga maalamon modan-ag sama sa kahayag sa kalangitan, ug kadtong nagtultol sa daghan ngadto sa hustisya, sama sa mga bituon hangtod sa kahangtoran.”
Daniel 12
Indeks sa sulud
San Miguel ig-ampo mo kami
Pinamubo nga bersyon sa sentence:
San Miguel Arkanghel,
panalipdi kami sa gubat.
Mangin depensa namon batok sa kalautan kag sa mga siod sang Yawa.
Hinaot nga badlongon siya sa Diyos, kami mapainubsanong mangutana kanimo,
ug buhata kini sa imong kaugalingon
O Prinsipe sa langitnong mga panon,
pinaagi sa gahum sa Dios,
ihulog si Satanas sa impyerno,
ug sa tanang dautang espiritu,
nga nagsuroysuroy sa kalibutan
nangita sa kalaglagan sa mga kalag. Amen.
Orihinal nga pag-ampo kang San Miguel
NOTA: Ang mosunod nga Pag-ampo kang San Miguel mao ang orihinal nga bersyon nga gisulat ni Papa Leo XIII. Gikuha kini gikan sa Raccolta, ikanapulog duha nga edisyon, nga gipatik sa Burnes, Oates & Washbourne Ltd, mga magmamantala sa Holy See, London, 1935. Kini orihinal nga gimantala sa Roman Raccolta sa Hulyo 23, 1898, ug sa usa ka suplemento nga giaprobahan niadtong Hulyo 31 gikan sa 1902:
O Mahimayaong Arkanghel San Miguel, Prinsipe sa langitnong mga panon, mahimong among depensa sa makalilisang nga gubat nga among gihimo batok sa mga pamunoan ug gahum, batok sa mga punoan niining kalibutan sa kangitngit ug sa mga espiritu sa dautan.
Tabangi ang tawo, nga gilalang sa Dios nga walay kamatayon, gibuhat sa iyang dagway ug dagway, ug gitubos sa dakong kantidad gikan sa pagdaogdaog sa yawa. Pakigbugno karon sa gubat sa Ginoo, uban sa balaan nga mga manolonda, ingon nga ikaw nakig-away na sa pangulo sa mapahitas-on nga mga anghel, si Lucifer, ug ang iyang apostata nga panon, kinsa walay gahum sa pagsukol kanimo, ni adunay dapit alang kanila sa langit. Kanang bangis, kanang karaang bitin, nga gitawag ug yawa o Satanas, nga naghaylo sa tibuok kalibotan, gitambog ngadto sa kahiladman uban sa iyang mga manulonda.
Tan-awa, kining karaan nga kaaway ug mamumuno sa mga tawo nabuhi. Nausab ngadto sa usa ka manolonda sa kahayag, siya naglatagaw uban sa tanang panon sa mga dautang espiritu, misulong sa yuta aron sa pagpapas sa ngalan sa Dios ug sa iyang Kristo, aron sa pagdakop, pagpatay ug pagtambog ngadto sa walay katapusan nga kapildihan sa mga kalag nga gitagana alang sa purongpurong sa walay katapusan nga himaya. . Kining dautan nga dragon nagbubo, sama sa usa ka dili putli nga sapa, sa hilo sa iyang pagkadautan sa mga tawo; ang iyang mahugaw nga hunahuna, ang iyang dunot nga kasingkasing, ang iyang espiritu sa bakak, ang pagkadili diosnon, ang pagpasipala, ang iyang baho nga gininhawa sa kahugawan ug ang tanan nga bisyo ug kadautan. Kining labing maliputon nga mga kaaway nagpuno ug nagpahubog sa Simbahan, ang Pangasaw-onon sa Putli nga Kordero, sa apdo ug kapaitan, ug nagbutang sa dili diosnon nga mga kamot sa iyang labing sagrado nga mga kabtangan. Sa mao gihapon nga Balaan nga Dapit, diin gipatindog ang Lingkoranan sa labing balaan nga Pedro ug ang Lingkoranan sa Kamatuoran alang sa kahayag sa kalibutan, ilang gibayaw ang trono sa ilang dulumtanan nga pagkadili-diosnon, uban ang dautang laraw nga sa dihang ang Pastor gibunalan. , nagkatibulaag ang mga karnero.
Tumindog ka unya, Oh dili mabuntog nga Prinsipe, pagdala ug tabang batok sa mga pag-atake sa nawala nga mga espiritu ngadto sa katawhan sa Dios, ug hatagi sila ug kadaugan. Gitahod ka nila ingon nga ilang tigpanalipod ug patron; diha Kanimo ang Balaang Simbahan naghimaya isip iyang depensa batok sa daotang gahom sa impiyerno; sa
Kanimo gitugyan sa Dios ang mga kalag sa mga tawo aron sila makatukod sa ilang kaugalingon sa langitnong kabulahanan. Oh, pag-ampo sa Dios sa kalinaw nga ibutang si Satanas ilalom sa atong mga tiil, nga napildi pag-ayo nga dili na niya mabihag ang mga tawo ug makadaot sa Simbahan. Ihalad ang among mga pag-ampo sa panan-aw sa Labing Halangdon, aron sila dali nga makig-uli sa mga kaluoy sa Ginoo; ug ihulog ang dragon, ang karaan nga bitin nga mao ang yawa ug si Satanas, bihagon siya pag-usab sa kahiladman, aron dili na niya malimbongi ang mga nasud. Amen.
V. Pamalandonga ang Krus sa Ginoo; Pagtibulaag, kaaway nga mga gahum.
A. Ang Leon sa tribo ni Juda, ang gamot ni David, nakapildi.
V. Maanaa unta kanamo ang imong kaluoy, Ginoo
R. Ingon nga kami naglaum diha Kanimo.
V. Ginoo, dungga ang akong pag-ampo.
R. Ug itugot nga ang akong pagtu-aw makaabut Kanimo
MAG-AMPO KITA
Dios, Amahan sa among Ginoong Hesukristo, among gisangpit ang imong balaang ngalan, ug mapaubsanon kaming nangamuyo sa imong kaluoy, aron pinaagi sa pagpataliwala ni Maria, walay kataposang Imakulada nga Birhen ug among Inahan, ug sa mahimayaong Arkanghel San Miguel, ikaw makauyon sa pagtabang. kanato.
batok kang Satanas ug sa tanang ubang mahugaw nga mga espiritu, kinsa nagsuroysuroy sa kalibutan ngadto sa kadaut sa katawhan ug sa kalaglagan sa mga kalag.
Amen.
Papa Leo XIII, 1888
Raccolta 1933 (Partial Indulgence)
Pag-ampo alang sa tabang batok sa espirituhanong mga kaaway
Mahimayaong San Miguel, Prinsipe sa langitnong mga panon, nga andam kanunay sa pagtabang sa katawhan sa Diyos; nga nakig-away sa dragon, ang karaan nga bitin, ug gipapahawa siya gikan sa langit, ug karon maisugon nga nanalipod sa Simbahan sa Dios aron ang mga ganghaan sa impyerno dili gayud makadaug batok kaniya, ako nag-awhag kaninyo sa pagtabang kanako usab, sa masakit ug makuyaw nga away nga Gisuportahan nako ang parehas nga makalilisang nga kaaway.
Kuyogi ako, oh gamhanang Prinsipe, aron maisogon kong makig-away ug mapildi kanang garboso nga espiritu, nga imong, pinaagi sa Diosnong Gahom, mahimayaong gipildi, ug nga ang atong gamhanang Hari, si Jesu-Kristo, hingpit nga napildi sa atong kinaiyahan; sa ingon, nga nakadaug batok sa kaaway sa akong kaluwasan, ako makahimo, uban kanimo ug uban sa balaan nga mga anghel, sa pagdayeg sa kalumo sa Dios kinsa, nga naglimud sa kalooy sa mga masupilon nga mga anghel human sa ilang pagkapukan, mihatag sa paghinulsol ug kapasayloan sa pagkahulog. tawo .
Amen.
Litany ni San Miguel Arkanghel
Ginoo, maluoy ka kanamo.
Kristo, kaloy-i kami.
Ginoo, maluoy ka kanamo.
Kristo, pamatia kami.
Kristo, paminawa kami nga maayo.
Dios Amahan sa Langit,
maluoy ka sa amon.
Diyos nga Anak, Manunubos sa kalibutan,
maluoy ka sa amon.
Diyos nga Balaang Espiritu,
maluoy ka sa amon.
Balaan nga Trinidad, usa ka Dios,
maluoy ka sa amon.
Santa Maria, Reyna sa mga Anghel, ig-ampo mo kami.
San Miguel Arkanghel, ig-ampo mo kami.
Mahimayaon nga katabang sa Triune Divinity,
* Pag-ampo alang kanamo gisubli pagkahuman sa matag pag-ampo
Nagtindog sa tuo sa Altar sa Insenso,
Ambassador sa Paraiso,
Mahimayaong Prinsipe sa langitnong kasundalohan,
Pangulo sa panon sa mga anghel,
Ang manggugubat nga nagduso kang Satanas sa impyerno,
Ang tigpanalipod batok sa daotan ug sa mga lit-ag sa yawa,
Tigdala sa sumbanan sa mga kasundalohan sa Dios,
Tigpanalipod sa balaang himaya,
Unang tigpanalipod sa pagkahari ni Kristo,
pwersa sa Dios,
Prinsipe ug dili mabuntog nga manggugubat,
anghel sa kalinaw,
Tigbantay sa Kristohanong Pagtoo,
Tigbantay sa Legion ni San Miguel,
Kampeon sa katawhan sa Diyos,
Champion sa Legion of San Miguel,
Ang anghel nga magbalantay sa Eukaristiya,
Tigpanalipod sa Simbahan,
Defender sa Legion of Saint Michael,
Tigpanalipod sa Soberanong Papa,
Tigpanalipod sa Legion ni Saint Michael,
Anghel sa Katoliko nga Aksyon,
Gamhanan nga tigpataliwala sa mga Kristohanon,
Maisog nga tigpanalipod niadtong naglaom sa Diyos,
Tigbantay sa among kalag ug lawas,
mananambal sa mga masakiton,
Tabangi kadtong anaa sa kasakit,
Consoler sa mga kalag sa Purgatoryo,
Mensahero sa Diyos sa mga kalag sa mga matarong,
Kahadlok sa mga daotang espiritu,
Madaogon sa gubat batok sa daotan,
Tigbantay ug Patron sa Universal nga Simbahan
Kordero sa Dios, nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan,
Pasayloa kami, Ginoo.
Kordero sa Dios, nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan,
Pamatia kami, Ginoo.
Kordero sa Dios, nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan,
maluoy ka sa amon.
Ig-ampo mo kami, oh mahimayaong San Miguel,
aron kita mahimong takus sa mga saad ni Kristo.