ስለ መጽሐፍ ቅዱስ አዲስ ዓለም አቀፍ ትርጉም

በክርስቶስ የተከበራችሁ ወንድሞችና እህቶች፣

በእምነታችን ውስጥ ትልቅ ቦታ የሚሰጠውን ርዕስ ይኸውም መጽሐፍ ቅዱስን ዛሬ ስናነጋግርዎ ትልቅ ክብር ነው። የኢየሱስ ተከታዮች እንደመሆናችን መጠን ይህ መለኮታዊ መጽሐፍ የሚሰጠንን ኃይል እና ቅዱስ መመሪያ እንገነዘባለን። ከዚህ አንጻር ወደ አምላክ ልብ ይበልጥ የሚያቀርብንና መልእክቱን ሙሉ በሙሉ እንድንረዳ የሚያስችል የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም መምረጥ አስፈላጊ ነው።

በዚህ አጋጣሚ፣ በአለም ዙሪያ ባሉ በርካታ የክርስቲያን ማህበረሰቦች ውስጥ በሰፊው የሚታወቀው እና ጥቅም ላይ በሚውለው አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ላይ እናተኩራለን። እምነታችንን ለመንከባከብ እና ከእግዚአብሔር ጋር ያለንን ዝምድና ለማበልጸግ ትክክለኛው ምርጫ መሆኑን በአንድነት ለማወቅ እንድንችል ከዚህ የተለየ እትም በስተጀርባ ያለውን እውነት መመርመር እንፈልጋለን።

የዚህ ጽሑፍ ትኩረት አርብቶ አደር እና ገለልተኛ እንደሚሆን ማጉላት አስፈላጊ ነው. ግባችን አንድን የተወሰነ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ማስተዋወቅ ወይም መተቸት ሳይሆን ለእናንተ የተወደዳችሁ ወንድሞቻችን እና እህቶቻችን በጠንካራ ጥናት ላይ የተመሰረተ እና ለእግዚአብሔር ቃል ጥልቅ ፍቅር ያለው ዓላማ ያለው እና ሚዛናዊ አመለካከትን ለማቅረብ ነው።

ይህ ጽሑፍ ለጥያቄዎችዎ መልስ የሚያገኙበት፣ ጥርጣሬዎችን የሚያብራሩበት እና በመጨረሻም እምነትዎን በእውቀት የሚያጠናክሩበት የመንፈሳዊ ጎዳናዎ ብርሃን እንደሚሆን ተስፋ እናደርጋለን። ፍላጎታችን ነው። እያንዳንዳችን የትኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ወደ እውነት እንድንቀርብ እና እንደ ጌታ ፈቃድ እንድንኖር የሚረዳን በመረጃ የተደገፈ እና በጥንቃቄ የተሞላ ምርጫ እናደርጋለን።

ስለ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ እውነቱን በምንመረምርበት በዚህ ጉዞ ላይ እንድትገኙ እናበረታታዎታለን። መለኮታዊ እውነትን ፍለጋ በምናደርገው ጥረት መንፈስ ቅዱስ ይምራን እና ያብራልን፣ በዚህም በእምነታችን እና በፍቅር ለምወደው አዳኛችን አብረን ማደግ እንድንችል።

በክርስቶስ፣

[የደራሲው ስም]

የአዲሱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ መግቢያ፡ አመጣጡ እና ትርጉሙ

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል (NIV) በስፓኒሽ ተናጋሪው የክርስቲያን ዓለም ውስጥ ከታወቁት እና በሰፊው ጥቅም ላይ ከዋሉት ትርጉሞች አንዱ ነው። መነሻው በ1970ዎቹ ነው፣ ከበርካታ ቤተ እምነቶች የተውጣጡ የተርጓሚዎች ኮሚቴ በተቋቋመበት ጊዜ፣ ዓላማው ዘመናዊ እና ታማኝ የሆነ የእግዚአብሔር ቃል ቅጂ ማቅረብ ነው። ይህ የሊቃውንት የቋንቋ ሊቃውንት እና የሃይማኖት ሊቃውንት ቡድን ለዛሬ አንባቢዎች ተደራሽ እና ለመረዳት በሚቻል ቋንቋ የመጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ዋና ይዘት የሚጠብቅ ትርጉም ለማግኘት ለዓመታት በትጋት እና በጥናት ወስኗል።

የ NIV የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ጥብቅ የምርምር መሳሪያዎችን እና ዘዴዎችን በመጠቀም በመጀመሪያዎቹ የዕብራይስጥ፣ የአረማይክ እና የግሪክ የእጅ ጽሑፎች ላይ የተመሠረተ ነው። ኮሚቴው የትርጉሙን ትክክለኛነት እና ታማኝነት ለማረጋገጥ የተለያዩ ስሪቶችን እና ምንጮችን ማማከርን አረጋግጧል። በተጨማሪም መልእክቱን ለወቅታዊው እውነታ በተገቢው መንገድ ለማስተላለፍ የመጽሐፍ ቅዱሳዊው ጊዜ ባህላዊ እና ቋንቋዊ አውድ ታሳቢ ተደርጓል።

የ NIV መጽሐፍ ቅዱስ አስደናቂ ከሆኑት ገጽታዎች አንዱ ግልጽ እና ፈሳሽ ቋንቋ ነው፣ እሱም መጽሐፍ ቅዱሳዊውን መልእክት በግልፅ እና በተፈጥሮ ለማስተላለፍ ይፈልጋል። ይህም አንባቢዎች በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ከሚገኙት ትምህርቶች እና መገለጦች ጋር በጥልቀት እንዲገናኙ ያስችላቸዋል። በተጨማሪም፣ NIV በመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች እና በዘመናዊው መረዳት መካከል ያለውን ሚዛን ይጠብቃል፣ ይህም ለጥልቅ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች እና ለዕለታዊ የአምልኮ ሥርዓቶች ጠቃሚ መሣሪያ ያደርገዋል።

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርዥን መጽሐፍ ቅዱስ አንባቢዎችን ወቅታዊ እና ታማኝ የሆነ የመጽሐፍ ቅዱስ ፅሁፎችን ለማቅረብ የሚፈልግ ጥንቃቄ የተሞላበት የትርጉም ሂደት ውጤት ነው። ይህ ትርጉም ግልጽ በሆነ፣ አቀላጥፎ በሚናገርበት ቋንቋ፣ የእግዚአብሔርን ቃል የበለጠ ለመረዳት ያስችላል እና ከዘላለማዊ መልእክቱ ጋር የበለጠ የጠበቀ ግንኙነት እንዲኖር ያደርጋል። በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ቅዱሳት መጻሕፍትን ማጥናት፣ ማሰላሰል ወይም መቅረብ፣ NIV መጽሐፍ ቅዱስ ከእግዚአብሔር ጋር ያላቸውን ግንኙነት ለማጠናከር ለሚፈልጉ ጠቃሚ ጓደኛ ነው።

የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ዓላማ፡ ግልጽነት እና ታማኝነት

የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ (NIV) ዋና ዓላማ መጽሐፍ ቅዱሳዊ መልእክቶችን ለማስተላለፍ ግልጽነት እና ታማኝነትን ማቅረብ ነው። በመስኩ ባለሞያዎች በጥንቃቄ የተተረጎመው ይህ እትም የእግዚአብሔርን ቃል ለመረዳት በሚያስችል እና ትክክለኛ በሆነ መንገድ ለሰዎች ለማድረስ ይፈልጋል።

በጽሁፉ ውስጥ ግልጽነትን ለማግኘት፣ NIV ከዛሬው ህብረተሰብ የአነጋገር እና የአስተሳሰብ መንገድ ጋር የተጣጣመ ወቅታዊ እና ፈሳሽ ቋንቋን ይጠቀማል። ይህም የትምህርት ደረጃቸው ወይም ቀደምት የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀታቸው ምንም ይሁን ምን ንባብን ለሁሉም ሰው፣ ከወጣቶች እስከ አዛውንቶች የበለጠ ተደራሽ ያደርገዋል።

የ NIV ታማኝነት የሚረጋገጠው ለመጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎች የመጀመሪያ መልእክት ትክክለኛነት እና ትክክለኛነት ባለው ቁርጠኝነት ነው። ተርጓሚዎቹ ታሪካዊ እና ባህላዊ ሁኔታቸውን ሳያዩ የመጀመሪያዎቹን ቃላት ትክክለኛነት ለመጠበቅ ጠንክረው ሰርተዋል። ይህ ታማኝነት አንባቢዎች በእግዚአብሔር አነሳሽነት ለፈጠሩት ደራሲዎች የመጀመሪያ ሐሳብ እውነተኛ እና ታማኝ የሆነ ልምድ እንዲያገኙ ያረጋግጣል።

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ ግልጽ፣ ለመረዳት የሚቻል እና ታማኝ የቅዱሳት መጻሕፍት ንባብ ለሚፈልጉ ሰዎች በዋጋ ሊተመን የማይችል መሣሪያ ሆኖ ቀርቧል። ግቡ የእግዚአብሔርን መልእክት በሁሉም እድሜ እና አስተዳደግ ላሉ ሰዎች ማምጣት ነው፣ ይህም ለውጥ እና ጥልቅ ትርጉም ያለው ተሞክሮ ማቅረብ ነው። ጊዜ በማይሽረው የ NIV እውነቶች ውስጥ እራስህን አስገባ እና የእግዚአብሔር ቃል ህይወትህን ያድሳል!

የአዲሱ ባይብል ኢንተርናሽናል ትርጉም ዋና ዋና ባህሪያት፡ የዘመኑ ቋንቋ እና ተደራሽነት

የአዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርዥን መጽሐፍ ቅዱስ (NIV) ዋና ገፅታዎች የዘመኑ ቋንቋ እና ተደራሽነቱ ናቸው። የእርስዎን የዕለት ተዕለት ሕይወት.

የዘመኑን ቋንቋ በተመለከተ፣ NIV ለዘመናዊ አንባቢዎች ለመረዳት የሚቻለውን ወቅታዊ የቃላት አነጋገር ይጠቀማል። ይህም ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ወይም አባባሎች ግራ ሊጋቡ ስለሚችሉ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ለማንበብ እና ለመረዳት ቀላል ያደርገዋል። ለዚህም ምስጋና ይግባውና NIV የቋንቋ ችግር ሳይኖር ቅዱሳት መጻሕፍትን ለማጥናት እና ለማሰላሰል ለሚፈልጉ ሁሉ “ዋጋ ያለው” መሣሪያ ይሆናል።

ከዘመናዊው ቋንቋ በተጨማሪ NIV ለተደራሽነቱ ጎልቶ ይታያል። ይህ እትም በተለያየ የትምህርት ደረጃ እና መጽሐፍ ቅዱስን የማንበብ ልምድ ላላቸው ሰዎች ለመረዳት ተዘጋጅቷል። NIV ግልጽ እና ሊነበብ የሚችል ቅርጸት ያቀርባል፣⁢ በቀላሉ ለማንበብ ተገቢ መጠን ካለው የጽሑፍ ቅርጸ-ቁምፊ ጋር። በተጨማሪም የግርጌ ማስታወሻዎች ተጨማሪ “ማብራሪያ” ይሰጣሉ እንዲሁም የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን አውድ ያዘጋጃሉ፤ ይህም አንባቢዎች የመጽሐፍ ቅዱስን መልእክትና በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ውስጥ ያለውን ጥቅም በተሻለ ሁኔታ እንዲገነዘቡ ይረዷቸዋል።

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል ለዘመኑ ቋንቋ እና ተደራሽነቱ ጎልቶ ይታያል፣ይህም መጽሐፍ ቅዱሳዊ መርሆችን በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ውስጥ ለማጥናት እና ተግባራዊ ለማድረግ ለሚፈልጉ ሁሉ ተወዳዳሪ የሌለው አማራጭ ያደርገዋል። የዘመኑ የቃላት አገባብ እና ሊነበብ የሚችል ቅርጸቱ የቋንቋ ችግር ሳይኖርባቸው ወደ እግዚአብሔር ቃል ጠለቅ ብለው ለመፈተሽ ለሚፈልጉ ሰዎች NIV ጠቃሚ መሳሪያ ያደርገዋል። የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ እና የጥናት ልምድን ለማበልጸግ ይህን እትም ለማሰስ ነፃነት ይሰማህ!

የአዲሱ ኢንተርናሽናል ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ እና አወቃቀሩ አጠቃላይ ትንታኔ

በዚህ ክፍል የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ (NIV) ጽሑፍ እና አወቃቀሩ ላይ ዝርዝር ትንታኔ እናደርጋለን። ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ እትም ግልጽ በሆነ እና በዘመናዊ መልኩ እውቅና ያገኘ ሲሆን ለቅዱሳት መጻሕፍት ጥናት ጠቃሚ መሣሪያ ሆኗል።

1. የጽሑፍ ዝርዝር፡- የ NIV መጽሐፍ ቅዱስ ለሁሉም የጥናት ደረጃዎች አቀላጥፎ እና ለመረዳት የሚቻል የንባብ ልምድ ለማቅረብ በጥንቃቄ ተተርጉሟል። ግልጽ እና ወቅታዊ ቋንቋው ወጣቶችም ሆኑ ጎልማሶች ከመጽሐፍ ቅዱሳዊ መልእክት ጋር በግል እና በጥልቀት እንዲገናኙ ያስችላቸዋል።በተጨማሪም ትርጉሙ የተካሄደው በዕብራይስጥ፣ በአረማይክ እና በግሪክ ቋንቋ ምሁራን እና ባለሙያዎች ቡድን ነው። በመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ትርጓሜ ውስጥ ትክክለኛነት።

2. የመጽሐፍ ቅዱስ አወቃቀር፡- NIV የተለያዩ መጽሐፍ ቅዱሳዊ መጻሕፍትን እና ምዕራፎችን ለመፈለግ እና ለመረዳት የሚያግዝ የተደራጀ መዋቅርን ያቀርባል። ይህ እትም ለእያንዳንዱ ምንባብ ግልጽነት እና አውድ የሚያቀርቡ ዝርዝር የይዘት ሰንጠረዦችን፣ ጭብጥ ጠቋሚዎችን እና የግርጌ ማስታወሻዎችን ያካትታል። በተጨማሪም፣ የታሪክ እና የጂኦግራፊያዊ ክስተቶችን ግንዛቤ የሚያበለጽጉ ካርታዎች፣ ግራፎች እና ንድፎች አሉ። .

3. ጥቅሞች እና ተግባራዊ አተገባበር፡- የ NIV መጽሐፍ ቅዱስ የእግዚአብሔርን ቃል እውቀታቸውን ለማዳበር ለሚፈልጉ አስፈላጊ መሣሪያ ነው። ግልጽ እና ዘመናዊ ቋንቋው ፈሳሽ እና ለመረዳት የሚያስቸግር ንባብ እንዲኖር ያስችላል፣ አወቃቀሩ ግን የተደራጁ የተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ምንባቦችን ለማግኘት እና ለማጥናት ቀላል ያደርገዋል። ይህ እትም የቅዱሳት መጻህፍትን ግንዛቤ እና ተግባራዊ አተገባበር የሚያበለጽጉ ማስታወሻዎችን እና አስተያየቶችን ስለሚሰጥ ለግል እና ለቡድን ጥናት ተስማሚ ነው።

የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ያለው ጠቀሜታ እና ተፈጻሚነት

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርዥን መጽሐፍ ቅዱስ በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ውስጥ ትርጉም እና መመሪያ ለማግኘት በዋጋ ሊተመን የማይችል መሣሪያ ነው። የእለት ተእለት ፈተናዎችን እንድንጋፈጥ ጥበብ እና ተግባራዊ ምክሮችን በመስጠት ትምህርቶቹ ጊዜን እና ባህሎችን ይሻገራሉ።

በመጀመሪያ ደረጃ፣ የኒው ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል አግባብነት የሰው ልጆችን ሁሉ የሚመለከቱ ሁለንተናዊ ጉዳዮችን በማንሳት ችሎታው ላይ ነው።በታሪኮቹ፣ በምሳሌዎቹ እና በትምህርቶቹ አማካኝነት ከሌሎች ጋር ባለን ግንኙነት የሚመሩን የስነምግባር እና የሞራል መርሆችን እናገኛለን። የፍትሕ መጓደል፣ የእርስ በርስ ግጭት ወይም የሥነ ምግባር ችግር ቢያጋጥመን መጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ በሆነው የፍቅር፣ የይቅርታና የርኅራኄ መልእክት ላይ የተመሠረተ መመሪያና ተግባራዊ መፍትሄዎችን ይሰጠናል።

ከዚህም በተጨማሪ አዲሱ ባይብል ኢንተርናሽናል ቨርዥን በግል ለውጥ ላይ በማተኮር ተፈጻሚነት ጎልቶ ይታያል። ትምህርቶቹ ተግባራችንን እና አመለካከታችንን እንድንመረምር እና በመንፈሳዊ እንድናድግ ይጋብዘናል። በገጾቹ እንደ ጋብቻ፣ አስተዳደግ፣ ፋይናንስ እና የአዕምሮ ጤና ባሉ ጉዳዮች ላይ ተግዳሮቶችን ለመጋፈጥ የጥበብ መርሆችን እና ተግባራዊ ምክሮችን እናገኛለን። የተሟላና ትርጉም ያለው ሕይወት እንድንኖር የሚረዱን ግልጽ መመሪያዎችንና ትምህርቶችን በመስጠት መጽሐፍ ቅዱስ እነዚህን መሠረታዊ ሥርዓቶች በዕለት ተዕለት ሕይወታችን እንዴት እንደምንሠራ ያሳየናል።

በመጨረሻም፣ የኒው ኢንተርናሽናል ቨርዥን መጽሐፍ ቅዱስ የጊዜ እና የባህል እንቅፋቶችን በመሻገር በተለያዩ ጊዜያት እና ቦታዎች ካሉ ሰዎች ጋር እንድንገናኝ አስችሎናል። የእሱ ትምህርቶች ጊዜ የማይሽረው ናቸው እና እንደ መከባበር፣ ፍትህ እና እኩልነት ያሉ የመሠረታዊ እሴቶችን አስፈላጊነት ያስታውሰናል። አዲሱን ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስን ስናነብ፣ ተግዳሮቶችን እንድናሸንፍ እና በዘላለማዊ መርሆች መሰረት ህይወት እንድንኖር የሚያነሳሱን የተስፋ፣ የማጽናኛ እና የዓላማ መልእክቶችን ማግኘት እንችላለን።

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርዥን መጽሐፍ ቅዱስ የሥነ ምግባር እና የሞራል መርሆችን፣ ተግባራዊ መመሪያ እና ጊዜ የማይሽረው ትምህርቶችን በመስጠት በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ውስጥ ተገቢነት እና ተግባራዊነትን ይሰጠናል። መጽሐፍ ቅዱስ በፍቅር፣ በይቅርታ እና በርኅራኄ መልእክቱ እንድናድግ እና እንድንለወጥ ይሞግተናል፣ እናም ለዘመናት ከኖረ መንፈሳዊ ወግ ጋር ያገናኘናል። በዕለት ተዕለት ህይወታችን, እና እኛ በምናደርገው ነገር ሁሉ የመለወጥ ኃይሉን እንለማመዳለን.

የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሞች እና ጉዳቶች፡ ሚዛናዊ ግምገማ

አዲሱን ኢንተርናሽናል ቨርዥን (NIV) መጽሐፍ ቅዱስን ስንገመግም፣ ሁለቱንም አወንታዊ ጎኖቹን እና ለአንባቢዎች ተግዳሮቶችን ሊፈጥሩ የሚችሉ ገጽታዎችን ማጤን ጠቃሚ ነው። ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ እትም ዘመናዊ፣ ለመረዳት ቀላል የሆነ ትርጉም ለሚፈልጉ ሰዎች ተወዳጅ ምርጫ ሆኗል። ከዚህ በታች፣ የዚህን እትም ሚዛናዊ ግምገማ እናቀርባለን።

የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሞች፡-

• ግልጽነት እና የቋንቋ ዘይቤ; የ NIV ዋነኛ ጥቅሞች አንዱ ግልጽ እና ተደራሽ ቋንቋ ነው. በዘመናዊው ትርጉሙ፣ መጽሐፍ ቅዱሳዊውን መልእክት ለዘመኑ አንባቢ በሚረዳ መልኩ ማስተላለፍ ይችላል።
• ለዋናው ጽሑፍ ትክክለኛነት እና ታማኝነት፡- የ NIV ተርጓሚዎች ወቅታዊ ቋንቋዎችን እየተጠቀሙ ለዋናው ጽሑፍ ትክክለኛነት እና ታማኝነት ለመጠበቅ ጠንክረው ሠርተዋል ይህ የመልእክቱን አስተማማኝነት ሳይጎዳ የበለጠ አስደሳች የንባብ ተሞክሮ እንዲኖር ያስችላል።
• የፈጠራ ችሎታ: NIV ለሁለቱም የግል መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት እና ለማስተማር እና ለስብከት ለመጠቀም ተስማሚ ነው። የቋንቋ ዘይቤው በተለያየ ዕድሜ እና የመረዳት ደረጃ ላሉ ሰዎች የበለጠ ተደራሽ ያደርገዋል።

የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ጉዳቶች፡-

• ለሌሎች ስሪቶች ለተጠቀሙት ፈተና፡- እንደ ኪንግ ጀምስ ቨርዥን ላሉ ተለምዷዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎች፣ ከ NIV ቋንቋ እና ዘይቤ ጋር ለመላመድ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ለውጡን ከማድረግዎ በፊት ይህንን ልዩነት ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው.
• የአንዳንድ ሥነ-ጽሑፋዊ መግለጫዎች መጥፋት; NIV ለመረዳት ቀላል ቢሆንም፣ አንዳንድ ጊዜ በጥንታዊው የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎች ውስጥ የሚገኙት የአንዳንድ ሥነ-ጽሑፋዊ አገላለጾች ውበት እና ውበት ሊጠፋ እንደሚችል ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው።
• ሥነ-መለኮታዊ ትርጓሜዎች፡- እንደማንኛውም ትርጉም፣ NIV እንዲሁ በቃሉ ወይም በሐረግ ምርጫው ውስጥ የተወሰኑ ሥነ-መለኮታዊ ትርጓሜዎችን ሊያንፀባርቅ ይችላል። የተለያዩ ስሪቶችን በማጥናት እና በማነፃፀር ይህንን ልዩ አመለካከት ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው.

በማጠቃለያው የመጽሐፍ ቅዱስ አዲስ ኢንተርናሽናል ቨርዥን ሲያነብ እና ሲያጠናው የራሱ ጥቅሞች እና ጉዳቶች አሉት። ሆኖም፣ ግልጽነቱ፣ ታማኝነቱ እና ሁለገብነቱ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትምህርቶችን በተደራሽ እና በዘመናዊ መንገድ ለመቅረብ ለሚፈልጉ ሁሉ አዋጭ አማራጭ ያደርገዋል። እነዚህን ገጽታዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት እያንዳንዱ ሰው የትኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ለግል ፍላጎታቸውና ምርጫው እንደሚስማማ መወሰን ይችላል።

የአዲስ ዓለም አቀፍ ትርጉም⁢ መጽሐፍ ቅዱስን በአግባቡ ለመጠቀም የአርብቶ አደር ምክሮች

የትርጓሜ አስፈላጊነት

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ ለመንፈሳዊ እድገት እና የእግዚአብሔርን ቃል ለማጥናት በዋጋ የማይተመን መሳሪያ ነው። ሆኖም፣ የቅዱሳት መጻሕፍት ትክክለኛ ትርጓሜ አስፈላጊ መሆኑን ማስታወስ ጠቃሚ ነው። ውስን ሰዎች እንደመሆናችን መጠን ስናነብ የራሳችንን የአቅም ገደብ ማወቅ አለብን።

በዚህ ምክንያት፣ ለመጽሐፍ ቅዱስ ትክክለኛ ትርጓሜ አንዳንድ መርሆችን ግምት ውስጥ ማስገባት ተገቢ ነው።

• ዐውደ-ጽሑፍ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት የተጻፉበትን ታሪካዊ፣ ባህላዊና ሥነ-ጽሑፋዊ አውድ ምንጊዜም ማጤን አለብን። ይህም የጽሑፉን ዋና ትርጉም በተሻለ ሁኔታ እንድንረዳ ይረዳናል።
• የቁጥር ንጽጽር፡- እርስ በርሱ የሚጋጭ ወይም ለመረዳት የሚያስቸግር ጥቅስ ካገኘን፣ በተጠቀሰው ትምህርት ላይ የበለጠ የተሟላ አመለካከት ለማግኘት ሌሎች ተዛማጅ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎችን መመርመር አስፈላጊ ነው።
• የመንፈስ ቅዱስ ብርሃን፡- እንደ አማኞች፣ መንፈስ ቅዱስ እንዲመራን እና የመጽሐፍ ቅዱስን መልእክት እንዲገልጽልን መጸለይ አለብን። እሱ የውስጥ አስተማሪያችን ነው እናም መጽሐፍ ቅዱሳዊ እውነትን እንድንረዳ እና በህይወታችን ላይ እንድንተገበር ይረዳናል።

ተግባራዊ መተግበሪያ

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ መነበብ ብቻ ሳይሆን መኖርም አለበት። በዕለት ተዕለት ሕይወታችን የእግዚአብሔርን ቃል በሚገባ ለመጠቀም አንዳንድ ተግባራዊ ምክሮች እዚህ አሉ፡-

• ዕለታዊ ማሰላሰል; ቃሉን ለማንፀባረቅ እና ለማሰላሰል ዕለታዊ ጊዜን መመደብ በመንፈሳዊ እንድናድግ እና ከእግዚአብሔር ጋር ጥልቅ ግንኙነት እንድንመሠርት ይረዳናል። ይህ በጥንቃቄ ማንበብን፣ ትርጉሙን በማንፀባረቅ እና በህይወታችን ላይ ተግባራዊ ለማድረግ መሞከርን ያካትታል።
• የማህበረሰብ ጥናት፡- የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ቡድኖች ውስጥ መሳተፍ ከሌሎች አማኞች እንድንማር፣ የተለያዩ አመለካከቶችን እንድንለዋወጥ እና የቃሉን ግንዛቤ እንድናሳድግ እድል ይሰጠናል። እንዲሁም መጽሐፍ ቅዱሳዊ መርሆችን በጋራ ስንጠቀም ድጋፍ እና ኅብረት ይሰጠናል።
• እንደ ቃሉ ኑር፡- መጽሐፍ ቅዱስ የሕይወት መመሪያ ነው, ስለዚህ ተግባራችን እና ውሳኔዎቻችን በእሱ መመሪያዎች ላይ የተመሰረቱ መሆን አለባቸው. አምላክ በቃሉ ውስጥ የገለጠልንን በመታዘዝ ላይ ማተኮር እንደ ፈቃዱ እንድንኖርና እሱ የሚፈልገውን የሕይወት ሙላት እንድንለማመድ ይረዳናል።

የአዲሱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ እና ጥናት፡ ጠቃሚ መሣሪያዎች እና ግብዓቶች

የኒው ኢንተርናሽናል ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ (ኤንአይቪ) መተርጎም እና ጥናት እምነታቸውን ማጠናከር ለሚፈልጉ እና በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ የተካተቱትን መለኮታዊ መልእክቶች በተሻለ ለመረዳት አስፈላጊ ነው። በዚህ ክፍል፣ በዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናትና ግንዛቤ ሂደት ውስጥ የሚያግዙ ተከታታይ ጠቃሚ መሣሪያዎች እና ግብዓቶች ቀርበዋል።

የ NIV መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት ከዋነኞቹ መሳሪያዎች አንዱ ጥሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ሐተታ መጠቀም ነው። እነዚህ ትችቶች በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ውስጥ ያላቸውን ትርጉም እና አተገባበር ለመግለጥ በሚረዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ምንባቦች ታሪካዊ፣ ባህላዊ እና ቋንቋዊ አውድ ላይ ጥልቅ እይታን ይሰጣሉ። ለ NIV መጽሐፍ ቅዱስ አንዳንድ ታዋቂ ሐተታዎች “ሙዲ የመጽሐፍ ቅዱስ ሐተታ” እና “በአዲስ ኪዳን የግሪክ ጽሑፍ ላይ ገላጭ ሐተታ” ያካትታሉ።

ሌላው መሠረታዊ መሣሪያ የመጽሐፍ ቅዱስ ኮንኮርዳንስ አጠቃቀም ነው። እነዚህ ኮንኮርዳንስ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ቁልፍ ቃላትን እንድትፈልግ እና ተዛማጅ ጥቅሶችን እንድታገኝ ያስችሉሃል። ይህ በተለይ ለአንድ የተወሰነ ርዕስ ሲፈልጉ ወይም ወደ አንድ የተወሰነ ቃል ወይም ፅንሰ-ሀሳብ በጥልቀት መመርመር ሲፈልጉ ጠቃሚ ነው። ለ NIV መጽሐፍ ቅዱስ አንዳንድ የሚመከሩ ኮንኮርዳንስ “የጠንካራ አድካሚ ኮንኮርዳንስ” እና “የመጽሐፍ ቅዱስ ጭብጥ ኮንኮርዳንስ” ናቸው።

ከእነዚህ መሳሪያዎች በተጨማሪ እንደ የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገበ ቃላት፣ የመጽሐፍ ቅዱስ አትላሶች እና የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-መለኮትን የጥናት መጻሕፍትን የመሳሰሉ ተጨማሪ መገልገያዎችን መጠቀም አስፈላጊ ነው። እነዚህ ምንጮች ስለ አምላክ ቃል ያለንን ግንዛቤ የሚያበለጽጉ ብዙ ጠቃሚ መረጃዎችን ይሰጣሉ። እነዚህን አጋዥ መሳሪያዎች እና ግብዓቶች በመጠቀም፣ ወደ መጽሐፍ ቅዱሳዊ እውነት መቅረብ እና የአዲሲቱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ እውቀታችንን ማሳደግ እንችላለን።ይህ የጥናት እና የማሰላሰል ጉዞ በእምነታችን እንድናድግ ይርዳን። እና ከእግዚአብሔር ጋር ያለን ግንኙነት!

የመጽሐፍ ቅዱስ አዲስ ዓለም አቀፍ ትርጉምን ለመረዳት የትርጓሜ አስፈላጊነት

Exegesis⁢ “አዲሱን ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስን በጥልቀት እና ትርጉም ባለው መልኩ ለመረዳት መሰረታዊ ሂደት ነው” (NIV)። በትርጓሜ፣ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎች የተጻፉበትን የታሪክ፣ የባህልና የቋንቋ አውድ በጥልቀት መመርመር እንችላለን፣ ይህም መልእክታቸውን በትክክል እንድንተረጉም ይረዳናል። እነዚህ ማስታወስ ያለብዎት አንዳንድ ጠቃሚ ገጽታዎች ናቸው-

1. ታሪካዊ እና ባህላዊ አውድ፡- ⁢ ማብራሪያ እራሳችንን መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎች በተጻፉበት ጊዜና ቦታ እንድናገኝ ያስችለናል። ታሪካዊና ባህላዊ ዳራውን ማወቃችን ዝግጅቶቹና የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሓፊዎቹ ቃል የተፈጸሙበትን ሁኔታ በደንብ እንድንረዳ ይረዳናል። ይህ ደግሞ ደራሲዎቹ ለማስተላለፍ የሞከሩትን እና የመጀመሪያዎቹ ተቀባዮች መልእክቱን እንዴት እንደተረዱት የበለጠ ግልጽ እይታ ይሰጠናል።

2. የመጀመሪያውን ቋንቋ ማጥናት፡- NIV በመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች በዕብራይስጥ፣ በአረማይክ እና በግሪክ ታማኝ ለመሆን የሚፈልግ ትርጉም ነው። ማብራሪያ በእነዚህ ቋንቋዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላትን እና አገላለጾችን በጥልቀት እንድንመረምር የሚረዱ መሳሪያዎችን ይሰጠናል።

መጽሐፍ ቅዱስ እንደ ተመስጦ እና መንፈሳዊ መመሪያ፡ አዲሱን መጽሐፍ ቅዱስ ኢንተርናሽናል ቨርሽን በመስበክ እና በማስተማር እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

መጽሐፍ ቅዱስ በቅዱሳት ቃላት የተሞላ ጥንታዊ መጽሐፍ ብቻ አይደለም; በዓለም ዙሪያ ላሉ በሚሊዮን የሚቆጠሩ አማኞች የመነሳሳት ምንጭ እና መንፈሳዊ መመሪያ ነው። አዲሱ ባይብል ኢንተርናሽናል ቨርዥን (NIV) በስብከቱ እና በማስተማር በጣም ጥቅም ላይ ከዋሉት ትርጉሞች አንዱ ሲሆን ይህም ግልጽነቱ እና ለዋናው ጽሑፍ ታማኝነት ነው።

በስብከት ውስጥ NIVን ሲጠቀሙ፣ ይህ እትም ዛሬ ላሉ ሰዎች በሚረዳ እና በሚጠቅም መልኩ የመጽሐፍ ቅዱስን መልእክት ለማስተላለፍ እንደሚፈልግ መዘንጋት የለበትም። የመጽሐፍ ቅዱሳዊ ምንባቦችን ታሪካዊ፣ ባህላዊ እና የቋንቋ አውድ ማጤን አስፈላጊ ነው ትርጉማቸውን በግልፅ ለማስተላለፍ። እንደዚሁም፣ የጥቅሶቹን ትርጉም በጥልቀት ለመመርመር እና ትምህርቱን ለማበልጸግ እንደ የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገበ ቃላት እና አስተያየቶች ያሉ ተጨማሪ መገልገያዎችን መጠቀም ተገቢ ነው።

በማስተማር ረገድ፣ NIV መጽሐፍ ቅዱሳዊ መርሆችን እና ትምህርቶችን ግልጽ እና ተደራሽ በሆነ መንገድ ለማስተላለፍ ጠቃሚ መሣሪያ ነው። ለሁለቱም በቡድን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች እና በግለሰብ ትምህርቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. ከ NIV ሲያስተምሩ ዋናውን ጽሑፍ ማክበር እና የተሳሳቱ ትርጓሜዎችን ማስወገድ አስፈላጊ ነው. እውቀትን ለማስፋት እና በእግዚአብሔር ቃል ላይ የተመሰረተ ጠንካራ ትምህርት ለመስጠት እንደ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ኮንኮርዳንስ እና የነገረ መለኮት መጻሕፍት ያሉ ግብአቶችን መጠቀም ተገቢ ነው።

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል መጽሐፍ ቅዱሳዊውን መልእክት ግልጽና ተገቢ በሆነ መንገድ ለማስተላለፍ ስለሚፈልግ ለመስበክ እና ለማስተማር የሚረዳ መሣሪያ ነው። ይህንን እትም ስንጠቀም፣ የእግዚአብሔርን ቃል እውነተኛ መልእክት ለማስተላለፍ አውዱን መመርመር እና የአንቀጾቹን ትርጉም በጥልቀት መመርመር አስፈላጊ ነው። NIV በክፍት እና በተቀባይ ልብ እራሳቸውን የሚያጠምቁ ሰዎችን ህይወት ሊያነሳሳ እና ሊለውጥ የሚችል የታመነ መንፈሳዊ መመሪያ ነው። የስብከት እና የማስተማር ጊዜዎችዎን ለማበልጸግ ይህንን እትም እመኑ።

በክርስቲያናዊ ሕይወት ውስጥ የአዲሲቱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስን መርሆች መተግበር

በክርስቲያናዊ ሕይወት ውስጥ፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ከአምላክ ፈቃድ ጋር በሚስማማ መንገድ ሙሉ ሕይወት ለመኖር ተግባራዊ ማድረግ የምንችላቸውን መሠረታዊ መርሆች ይሰጠናል። እነዚህ መርሆች፣ በእግዚአብሔር ቃል ላይ የተመሠረቱ፣ በዕለት ተዕለት ውሳኔዎቻችን ይመሩናል እናም በመንፈሳዊ እንድናድግ ይረዱናል። እዚህ፣ ከእነዚህ መርሆዎች መካከል ጥቂቶቹን እና በዕለት ተዕለት ህይወታችን እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደምንችል እንመረምራለን።

1. በመለኮታዊ መግቦት መታመን፡- መጽሐፍ ቅዱስ በሁሉም የሕይወታችን ዘርፎች በእግዚአብሔር እንድንታመን ያስተምረናል። ይህ መተማመን ማለት ጭንቀታችንን በእጁ መተው እና በእሱ አቅርቦት ላይ በመመስረት ማለት ነው። ይህንን መሠረታዊ ሥርዓት ተግባራዊ ካደረግን አምላክ እንደሚያስብልንና ፍላጎታችንን እንደሚያሟላልን በማወቅ በችግሮች መካከል ሰላምና ደኅንነት እናገኛለን።

2.⁢ ባልንጀራን መውደድን ተለማመዱ፡ በአዲስ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያለው ቁልፍ መርህ ባልንጀራን መውደድ ነው። ርህራሄን፣ ይቅርታን እና ልግስናን በማሳየት እግዚአብሔር እንደወደደን ሌሎችን መውደድ አለብን። ይህ ማለት ሌሎችን በአክብሮት እና በደግነት መያዝ, ሁልጊዜ ከራሳችን በፊት የሌሎችን ደህንነት መፈለግ ማለት ነው. ይህንን መርህ በመተግበር ጤናማ ግንኙነቶችን መገንባት እና በዙሪያችን ላሉ ሰዎች የእግዚአብሔር ፍቅር ምስክር መሆን እንችላለን።

3. በእምነት ጸንተው፡ የክርስትና ሕይወት በፈተና፣ በፈተናና በመከራ የተሞላ ነው። ነገር ግን፣ እግዚአብሔር ለህይወታችን አላማ እና እቅድ እንዳለው በማመን በእምነት እንድንጸና መጽሐፍ ቅዱስ ያሳስበናል። ይህንን መርህ በመተግበር፣ እግዚአብሔር በእኛ ፈንታ እየሰራ መሆኑን በማወቅ በመከራ ውስጥ ብርታትን እና ተስፋን ማግኘት እንችላለን። እምነታችንን በማጠንከር፣ ማንኛውንም መሰናክል አሸንፈን ከክርስቶስ ጋር በምናደርገው ጉዞ ማደግ እንችላለን።

የኒው ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስን መርሆች ከክርስቲያናዊ ሕይወታችን ጋር በመተግበር፣ ከፍተኛ መንፈሳዊ እድገትን እና እግዚአብሔርን የሚያከብር ሕይወት መምራት እንችላለን። በመለኮታዊ አገልግሎት መታመን፣ ባልንጀራን መውደድ እና በእምነት መጽናት በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ውስጥ ተግባራዊ ልናደርጋቸው ከምንችላቸው መሠረታዊ መርሆች ጥቂቶቹ ናቸው። እነዚህ ትምህርቶች የተሟላ እና ትርጉም ያለው ክርስቲያናዊ ሕይወት እንድንኖር ይመሩን እና ያበረታቱን።

የመጨረሻው መደምደሚያ በአዲስ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ፡ ለመንፈሳዊ እድገት ጠቃሚ መሣሪያ

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል ከአምላክ ጋር ያላቸውን ዝምድና ለማጠናከር ለሚፈልጉ ሰዎች መንፈሳዊ እድገት ጠቃሚ መሣሪያን ይወክላል። ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ግልጽ በሆነ እና በዘመናዊ ቋንቋው ተደራሽ እና የሚያበለጽግ የማንበብ ልምድ ይሰጣል።

በአንድ በኩል፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ትርጉም ለዋናው የዕብራይስጥ፣ የአረማይክ እና የግሪክ ጽሑፎች ታማኝነት ጎልቶ ይታያል፣ ይህም የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮችን ትክክለኛነት ያረጋግጣል። ይህም ራሳችንን በእግዚአብሔር ቃል ብልጽግና ውስጥ እንድንሰጥ እና መልእክቱን በበለጠ ግልጽነትና ጥልቀት እንድንረዳ ያስችለናል።

በተጨማሪም፣ ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ እትም መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጥቅሶችን በዐውደ-ጽሑፍ እና በተገቢ ሁኔታ እንድንተረጉም የሚረዱን የማብራሪያ ማስታወሻዎችን እና ኮንኮርዳንሶችን ያካትታል። እነዚህ መሳሪያዎች በተለይ መጽሐፍ ቅዱስን በጥልቀት ለማጥናት እና ትምህርቶቹን በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ላይ ተግባራዊ ለማድረግ ለሚፈልጉ ሁሉ ጠቃሚ ናቸው።

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ ለመንፈሳዊ እድገት ጠቃሚ መሣሪያ ሆኖ ቀርቧል፣ ይህም የእግዚአብሔርን ቃል ግልጽ እና ተደራሽ ያደርገዋል። በመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ላይ ያለው ታማኝነት እና የማብራሪያ ማስታወሻዎችን ማካተት በእምነታቸውና በቅዱሳን ጽሑፎች እውቀት ማደግ ለሚፈልጉ ሁሉ ጥሩ አማራጭ ያደርገዋል።

ጥ እና ኤ

ጥያቄ;

ስለ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ እውነቱ ምንድን ነው?

መልስ:

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል (NIV) በተለያዩ ሃይማኖታዊ ማህበረሰቦች በስፋት ጥቅም ላይ የዋለ እና የተወደደ የቅዱሳን ጽሑፎች ዘመናዊ ትርጉም ነው።

ጥያቄ;

የመጽሐፍ ቅዱስ ልዩ ባህሪያት ምንድናቸው? አዲሱ ዓለም አቀፍ ትርጉም?

መልስ:

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል ትክክለኛ እና ለመረዳት የሚቻል ትርጉም ለስፓኒሽ ተናጋሪ አንባቢዎች ለማቅረብ ይፈልጋል። በተጨማሪም፣ NIV በመጽሐፍ ቅዱሳዊ ጥናቶች እና በአርኪኦሎጂ ውስጥ የተደረጉ እድገቶችን ያጠቃልላል፣ ዓላማውም ይበልጥ ታማኝ የሆኑ የመጀመሪያዎቹን ጽሑፎች ማንበብ።

ጥያቄ;

አዲሱ ዓለም አቀፍ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ በሁሉም የክርስቲያን ቤተ እምነቶች ተቀባይነት አለው?

መልስ:

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል በክርስቲያን ማኅበረሰብ ዘንድ ተቀባይነት ያለው ቢሆንም፣ እያንዳንዱ ቤተ እምነትና ጉባኤ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞችን በሚመለከት ምርጫዎችና ወጎች እንዳሉት ልብ ማለት ያስፈልጋል። አንዳንድ ቤተ እምነቶች እንደ ኪንግ ጀምስ ቨርዥን ወይም እየሩሳሌም መጽሐፍ ቅዱስ ያሉ ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎችን ሊመርጡ ይችላሉ።

ጥያቄ;

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ አስተማማኝ እና ትክክለኛ ትርጉም ነው?

መልስ:

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል የተዘጋጀው በታዋቂ የመጽሐፍ ቅዱስ ሊቃውንት እና የቋንቋ ሊቃውንት ቡድን ሲሆን ታማኝ እና ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅዱሳን ጽሑፎችን ትርጉም በማቅረብ ተግባር ላይ ተሰማርተዋል። ነገር ግን፣ የትኛውም ትርጉም ሙሉ በሙሉ ከስህተት የፀዳ ወይም የማያዳላ አለመሆኑን ማስታወስ ጠቃሚ ነው፣ ምክንያቱም የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች አተረጓጎም ሊለያይ ይችላል። የበለጠ የተሟላ ግንዛቤ ለማግኘት ወደ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጥናቶች በጥልቀት መመርመር እና የተለያዩ ትርጉሞችን ማማከር ሁልጊዜ ይመከራል።

ጥያቄ;

የመጽሐፍ ቅዱስ አዲስ ኢንተርናሽናል ቨርሽን የእግዚአብሔርን ቃል ለማጥናት እና ለማስተማር ሊያገለግል ይችላል?

መልስ:

እርግጥ ነው! አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ የእግዚአብሔርን ቃል ለማጥናትና ለማስተማር ጠቃሚ መሣሪያ ነው። ዘመናዊ እና ለመረዳት የሚያስቸግር ቋንቋው በተለያየ ዕድሜ እና የትምህርት ደረጃ ላይ ላሉ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን በቀላሉ ለመረዳት ያስችላል።በተጨማሪም፣ የመጽሐፍ ቅዱስን ጥናትዎን የበለጠ ለማሳደግ የሚረዱ ብዙ መገልገያዎች እና ተጨማሪ ቁሳቁሶች አሉ።

ጥያቄ;

የአዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ የት መግዛት እችላለሁ?

መልስ:

አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ በክርስቲያን የመጻሕፍት መደብሮች፣ የመስመር ላይ መደብሮች እና በአንዳንድ አብያተ ክርስቲያናት ይገኛል። ወደ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች እና ኮምፒተሮች ሊወርዱ የሚችሉ በርካታ መተግበሪያዎች እና የ NIV ዲጂታል ስሪቶችም አሉ። ቅጂ ከመግዛትዎ በፊት የሻጩን ትክክለኛነት እና መልካም ስም ማረጋገጥ ይመከራል, አስተማማኝ የ NIV ስሪት እያገኙ መሆኑን ለማረጋገጥ.

በማጠቃለል

በማጠቃለያው፣ አዲሱ ኢንተርናሽናል ቨርሽን መጽሐፍ ቅዱስ በአስደናቂው የአምላክ ቃል ዓለም ውስጥ ለመጥለቅ ለሚፈልጉ ሁሉ ጠቃሚ መሣሪያ መሆኑን ልብ ማለት ያስፈልጋል። በጥንቃቄ በተተረጎመው፣ ግልጽነቱ እና ተደራሽነቱ፣ ይህ እትም በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን በማነሳሳት ህይወትን እየለወጠ ደርሷል።

ምንም እንኳን አዲስ ኢንተርናሽናል ቨርሽን ባይብል ከሌሎቹ እትሞች ጋር ሲወዳደር አንዳንድ ልዩነቶችን ቢያቀርብም እነዚህ ልዩነቶች ማእከላዊ መልእክቱን እና መለኮታዊውን ይዘት ላይ ተጽእኖ እንደማይኖራቸው ልብ በል እና በፈቃደኝነት ማንበብ አስፈላጊ መሆኑን ማስታወስ አስፈላጊ ነው. በእግዚአብሔር ጥበብና ፍቅር ራስህን ትመራ።

ስለዚህ፣ ሁሉም አማኞች ወደዚህ ጠቃሚ እትም ገፆች ዘልቀው እንዲገቡ እና በውስጡ የሚገኘውን የእውነት እና የህይወት ጥልቀት እንዲያውቁ እናበረታታለን። ሙሉ ህይወትን እና ከፈጣሪያችን ጋር ህብረት ለማድረግ መጽሐፍ ቅዱስ የማይሳሳት መመሪያ መሆኑን ሁልጊዜ ማስታወስ!

በአዲስ ኢንተርናሽናል ቨርዥን መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያለው እውነት መንገዶቻችሁን እንደሚያበራላችሁ እና በእምነት እና በአገልግሎት ህይወት እንድትኖሩ ያነሳሳችኋል ብለን ተስፋ በማድረግ ሰነባብተናል። ይህ ውድ ሀብት የጉዞ ጓደኛህ ይሁን፣ እያንዳንዱን እርምጃ ከእግዚአብሔር ጋር ወደ ጥልቅ ግንኙነት ይመራሃል። በመንፈሳዊ ጉዞዎ ላይ ብዙ በረከቶች! .

እንዲሁም በዚህ ተዛማጅ ይዘት ላይ ፍላጎት ሊኖርዎት ይችላል፡-

• የተሟላ የመጽሐፍ ቅዱስ ፊልም